WILL BIND на Русском - Русский перевод

• свяжет
• будут обязательны
• свяжем
• привяжет

Примеры использования Will bind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will bind it later with wildarrow root flowers.
Я перевяжу ее цветками маранты.

Only the written terms of this Agreement will bind the parties.
Только письменные условия Настоящего Соглашения, будут обязывать стороны.

She will bind you to something… of which you will never break free.
Она свяжет тебя так… что ты никогда не вырвешься.

This spell I'm casting tonight will bind you all together as one.
Это заклинание, которое я создаю сегодня ночью, свяжет вас всех воедино.

Now, gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.
В данный момент золото связывается с липидами от отпечатков пальцев на атомном уровне.

If albumin becomes saturated, then these drugs will bind to lipoprotein.
Если фракция альбуминов становится насыщенной, то этот препарат связывается с липопротеинами.

Basic drugs will bind to the acidic alpha-1 acid glycoprotein.
Основные препараты связываются с кислым альфа- 1- кислым гликопротеином.

It can be obtained by joining the Bot and registration, then the system will bind the account to your Facebook page.
Получить его можно зайдя в Бот и зарегистрировавшись, после чего система привяжет аккаунт к странице в Facebook.

Once activated, the key will bind to your motherboard and will never expire.
Как только активированный, ключ свяжет к вашей материнской плате и никогда не теряет силу.

Streptavidin has a very strong affinity for biotin, thus the forward primer will bind firmly on the surface of the beads.
Стрептавидин обладает очень сильной аффинностью к биотину, поэтому праймер очень прочно связан с поверхностью шарика.

If the pathogen is present, it will bind to the magnetic particles via the proprietary antibodies.
В случае присутствия патогена он связывается с магнитными частицами с помощью запатентованных антител.

Texture unit 0 is also the default active texture so calling bindTexture will bind the texture to texture unit 0.
Текстурный блок является также активной текстурой по умолчанию, поэтому вызов bindTexture привяжет текстуру к текстурному блоку.

And they said to him, No; but we will bind you and deliver you into their hands; but surely we will not kill you.
Они сказали ему:« Нет, мы только свяжем тебя и отдадим в их руки, но не убьем тебя».

This article provides that changes to the statute of the Arbitration Board require the approval of the General Assembly since awards of the Board will bind the Organization.
Эта статья предусматривает, что поправки к статуту Арбитражного совета должны утверждаться Генеральной Ассамблеей, поскольку решения Совета будут иметь для Организации обязательную силу.

But there's a ritual that will bind us so we can control our power.
Но есть ритуал, который свяжет нас, чтобы мы могли контролировать нашу силу.

It will bind the capabilities of the nuclear-weapon States and stop competition for qualitative improvement between them.
Оно ограничит потенциал государств, обладающих ядерным оружием, и прекратит конкуренцию между ними в направлении качественного совершенствования такого оружия.

Should any of the non-O157 STECs be present, it will bind to the magnetic particles via the antibody.
В случае присутствия какого-либо не- О157 STEC произойдет его связывание с магнитными частицами с помощью антитела.

He will prepare a private contract that will bind both parties to the deal, and eventually prepare the public deeds for signature in front of a Spanish Notary, when the balance of the purchase price is paid and vacant possession of the unencumbered property is granted, thereby completing the sale.
Он подготовит частный договор, который обяжет обе стороны купли- продажи, и в итоге подготовит нотариальный акт для подписания в присутствии испанского нотариуса в момент оплаты остатка стоимости продажи и передаст право собственности без сборов, закрывая, таким образом, сделку купли- продажи.

From combinations of POP, IMAP and personal folders, Outlook Sync will bind to a supported profile or create a new one.
Благодаря комбинациям POP, IMAP и личных папок, Outlook Sync будет связываться с поддерживаемым аккаунтом или создаст новый.

Changes and amendments of the Agreement will bind the Parties from the moment of their preparation in written form and signing by the Parties, with the exception of cases when the Bank due to legislative and legal acts or conditions of the present Agreement has the right to change or supplement without consent of the Customer.
Изменения и дополнения Договора будут обязательны для сторон с момента придания им простой письменной формы, проставления подписи Сторон, за исключением случаев, когда Банк в силу законодательных или правовых актов либо условий настоящего Договора имеет право на внесение в Договор изменений и дополнений без согласия Клиента.

Cancellation by the client after order confirmation will bind Geesa only and insofar Geesa agrees to this in writing.
Аннулирование заказа со стороны заказчика после его подтверждения ведет к возникновению обязательств для Geesa только в случае, если она предоставит на то письменное согласие.

Subject to the foregoing, this Agreement will bind and inure to the benefit of each party's permitted successors and assigns.
В силу установленного выше, данное Соглашение будет связывать и действовать в пользу правопреемников сторон.

Thus, the result is a new source of law founded on the basis that a community as a whole may create rules that will bind all its members, notwithstanding their possible individual dissent.
Таким образом, в результате новый источник права основан на базе того, что сообщество в целом может создавать нормы, которые будут обязательны для всех его членов, несмотря на возможное их индивидуальное несогласие.

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee.
И сказали ему: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим.

The Staff Regulations adopted by General Assembly resolution 52/252 will enter into force on 1 January 1999 and will bind all staff in service on that date, as well as staff recruited on or after that date.
Положения о персонале, утвержденные в резолюции 52/ 252 Генеральной Ассамблеи, и Правила о персонале, упомянутые в той же резолюции, вступят в силу 1 января 1999 года и будут обязательными для всех сотрудников, уже работающих на эту дату, и для сотрудников, набираемых на эту дату или позднее.

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee.
И сказали ему: нѣтъ мы только свяжемъ тебя и отдадимъ тебя въ руки ихъ, а умертвить не умертвимъ.

Tamoxifen Citrate does not lower serum estrogen levels, but it will bind to the receptors in the chest preventing the estrogen from binding..
Цитрат Тамоксифен не понижает уровни эстрогена сыворотки, но он свяжет к приемным устройствам в комоде предотвращая эстроген от связывать..

Introduce antibodies into the body that will bind to harmful proteins, and immune system cells will begin to react to them like enemies.
Ввести в организм антитела, которые свяжутся с вредными белками, и иммунные клетки начнут реагировать на них как на врагов.

By supplementing with Clomid during anabolic steroid use, the SERM will bind to the estrogen receptors, therefore inhibiting the estrogen hormone from binding..
Путем дополнять с Кломид во время пользы анаболического стероида, СЭРМ свяжет к приемным устройствам эстрогена, поэтому блокирующ инкреть эстрогена от связывать..

The more hydrophobic the molecule, the more strongly it will bind to the stationary phase, and the higher the concentration of organic solvent that will be required to elute the molecule.
Чем более молекула гидрофобна, тем сильнее она свяжется с неподвижной фазой и тем выше концентрация органического растворителя, которая потребуется для элюирования этой молекулы.