What is the translation of " WILL BIND " in Portuguese?

• irá ligar
• vinculará
• vai prender
• amarrarão
• vão se associar
• unirá
• vai ligar

Examples of using Will bind in English and their translations into Portuguese

I will bind him!
Eu amarro-o!

It is a framework that will bind us until 2013.
É um quadro orçamental que nos vai vincular até 2013.

I will bind it up.
Eu amarro tudo junto.

And don't shimmer after him either, or I will bind your powers.
E não Tremeluzas atrás dele, ou eu inutilizo-te os poderes.

This will bind us.
Isto vai nos ligar.

When gong sound, it is dawn, and then she will bind her body.
Quando baterem o gongo, é o amanhecer, e depois ela vai prender o seu corpo.

The Sigil will bind you, weaken you.
O selo vai prender-te, enfraquecer-te.

You have given us a vision of this railroad which will bind our nation.
Deste-nos uma visão deste caminho de ferro que unirá a nossa nação.

And none will bind as He will bind..
Nem ninguém acorrentará, como Ele(o fará);

At sufficiently low temperatures, free protons will bind to electrons.
Em temperaturas suficientemente baixas, prótons livres ligam-se aos elétrons.

This Agreement will bind successors in law of the Parties.
O presente Acordo vincula os sucessores legais das Partes.

If the antigen is present in the sample, it will bind to the fixed antibodies.
Se o antígeno estiver presente na amostra, ele se ligará aos anticorpos fixos.

Basic drugs will bind to the acidic alpha-1 acid glycoprotein.
Drogas básicas irão se ligar à alfa-1-glicoproteína ácida.

If albumin becomes saturated, then these drugs will bind to lipoprotein.
Se a albumina se tornar saturada, estas drogas irão se ligar então à lipoproteína.

One cytochalasin will bind to one actin filament.
Cada molécula de citocalasina liga-se a um único filamento de actina.

We will bind him and deliver him into the hands of the philistines.
Nós o iremos amarrar e o iremos entregar às mãos dos filisteus.

No orders will bind FOTO.
Nenhuma encomenda vinculará a FOTO.

That will bind the ink tightly, guaranteeing me smooth printouts.
Isso vai ligar bem a tinta, garantindo impressões uniformes.

This spell I'm casting tonight will bind you all together as one.
O feitiço que estou a lançar esta noite irá ligar-vos a todos juntos como um só.

You will bind him again and we will never be together.
Tu irás ligá-lo outra vez e nunca iremos ficar juntos.

Use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other.
Utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente.

Without forgiveness, Satan will bind the human soul in even worse bondage.
Sem perdčo, Satanás irá prender a alma humana á pior escravidčo.

Kuhl, Crippen& Friesen(1983) use cliques to model the positions in which two chemicals will bind to each other.
Kuhl, Crippen& Friesen(1983) utilizou cliques para modelar as posições no qual dois produtos químicos vão se associar mutualmente.

Gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.
O ouro irá ligar-se aos lipídios das impressões digitais num nível atómico.

Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers.
Definir o intervalo de portos onde o Servidor INDI se irá associar quando iniciar os novos controladores.

His soul will bind with the blackest human soul nearby, a soul that will not resist his power.
A sua alma vai ligar com a mais negra alma humana nas proximidades. Uma alma que não resista ao seu poder.

Your former master, the Duke, is in Paris to sign a treaty that will bind France and Savoy together for ever.
O teu antigo senhor, o Duque, está em Paris para assinar um tratado que unirá a França e Savóia, para sempre.

One hateful exploit… will bind these two young men to us… they're brothers… forever.
Uma proeza detestável… vai ligar esses jovens a nós. São irmãos. Para sempre.

Herbert Spencer"Albert Einstein-"We are seeking for the simplest possible scheme of thought that will bind together the observed facts."….
Herbert Spencer"Albert Einstein-" Estamos buscando mais simples possível para o regime de pensamento que irá ligar em conjunto os factos o….

The unsired heart will bind the sisters' magic to these waters.
O coração livre fará a ligação da magia das Irmãs a estas águas.