What is the translation of " WILL BIND " in Polish?

• zwiąże
• będzie wiązać
• zwiążą
• złączy
• zostanie powiązany

Examples of using Will bind in English and their translations into Polish

The child will bind us.
To dziecko nas połączy.

Who will bind my fate to the cross?
Kto zwiąże mój los z tym krzyżem?

And then she will bind her body.
A wtedy ona zacznie przewiązywać swoje ciało.

That will bind the ink tightly, guaranteeing me smooth printouts.
To zwiąże tusz i zagwarantuje piękny wydruk.

To France. A red cordon that will bind you forever.
Ten czerwony sznur na zawsze złączy was z Francją.

This Agreement will bind successors in law of the Parties.
Niniejsza Umowa jest wiążąca dla prawnych następców Stron.

Heavenly Father, You have given us a vision of this railroad which will bind our nation.
Drogi Ojcze, podarowałeś nam wizję tej kolei, która połączy nasz naród.

Kawakami will bind his feet.
Kawakami zwiąże mu nogi.

This allows you to check that everything is set up correctly and that nothing will bind.
Pozwala to sprawdzić, czy wszystko jest poprawnie skonfigurowane i że nic nie będzie wiązało.

A red cord… that will bind you forever to France.
Ten czerwony sznur na zawsze złączy was z Francją.

Here VSCO Cam implies authorization- for this you must specify the mail address to which the application will bind.
Tutaj VSCO Cam, oznacza upoważnienie- do tego musisz podać adres email, do którego wniosek będzie wiązać.

The unsired heart will bind the sisters' magic to these waters.
Niezwiązane serce zostanie przypisane do tej wody magią sióstr.

Um, mercury, thallium, selenium, the atoms from one of those metals will bind to the copper and turn it gray.
Nie, to inny rodzaj metalu. Rtęć, tal, selen… Atomy jednego z tych metali wiążą się z miedzią i powodują jej zszarzenie.

This cage will bind… the black soul of the devil's son for all eternity.
Ta klatka skrępuje czarną duszę Syna samego Diabła na całą wieczność.

Your former master, the Duke, is in Paris to sign a treaty that will bind France and Savoy together for ever.
Twój dawny władca, książę, jest w Paryżu, aby podpisać traktat, który zwiąże Francję i Savoy razem na zawsze.

Gold will bind with the lipids from fingerprints on an atomic level.
Złoto będzie się wiązać z tłuszczem z odcisków palców na poziomie atomowym.

Now, if there's poison in your system, this charcoal will bind to it and keep it from being absorbed.
Teraz, jeśli to jest trucizna w twoim organizmie to ten węgiel drzewny zwiąże się z nią i zatrzyma ją przed wchłonięciem.

The DHCP server will bind to the first static IP address configured on each adapter.
Serwer DHCP zostanie powiązany z pierwszym statycznym adresem IP skonfigurowanym dla każdej karty.

An effective deterrent. in the window cleaner, and you have yourself But in high quantities, heat will bind it to the ammonia.
Ale w wysokiej dawce, i masz skuteczny środek odstraszający. ciepło zwiąże go z amoniakiem, z płynu do szyb.

Once activated, the key will bind to your motherboard and will never expire.
Po aktywacji klawisz zostanie powiązany z płytą główną i nigdy nie wygaśnie.

One of the main principles of the Directive consists in allowing the parties to define freely the rules which will bind them as far as employees' involvement is concerned.
Jedna z głównych zasad dyrektywy zakłada umożliwienie stronom dowolnego ustanowienia zasad, które będą dla nich wiążące w odniesieniu do uczestnictwa pracowników.

This dye will bind DNA, and during flow cytometry, the DNA will emit a fluorescent signal.
Ten barwidło oprawia DNA, i podczas spływowy cytometry emituje fluorescencyjnego sygnał DNA.

And so as you can see, the process of signing effectively will bind this public verification key, it binds the public verification key to Alice.
Jak widać, proces rejestracji łączy ten klucz weryfikacyjy, łączy publiczny klucz weryfikacyjny z Alice.

Seeing the futility of our efforts to bring about heavenly conditions on earth ought to lead all of God's earnest children to search His Word and to see whether or not it teaches that the second coming of Messiah is to unite to Himself His"elect" Church as His Bride and then to establish the Kingdom of Righteousness which, backed by Divine power, will bind Satan, overthrow sin and death, and uplift mankind and make of earth a paradise.
Widoki bezowocności zabiegów sprowadzenia na ziemi warunków niebiańskich, powinny pobudzić szczere dziatki Boże do pilniejszego badania Jego Słowa, aby upewnić się, że wtóre przyjście Mesjasza jest w celu połączenia z Sobą wybranego kościoła, jako Swoją oblubienicę, a następnie ustanowione zostanie królestwo sprawiedliwości, które, zasilone Boską potęgą, zwiąże szatana, pokona grzech i śmierć, podniesie ludzkość i całą ziemię uczyni rajem.

Sorry. one that will bind Iris to him, even against her will. It's here that he buys a love spell.
To tutaj stawiał miłosne zaklęcia, które miały sprawić by Iris związała się z nim, nawet wbrew swojej woli. Przepraszam.

Looking forward from the type to the antitype, we perceive the Scriptures to teach that there is to be established in the earth a great Messianic Kingdom, which will bind Satan, restrain all evil influences and give the whole world of mankind a full opportunity of reconciliation with God.
Spoglądając na pozafigurę spostrzegamy, iż Pismo Święte uczy, że na ziemi ma być ustanowione wielkie królestwo Mesjańskie(Chrystusowe), które zwiąże Szatana, powstrzyma wszelkie wpływy złe i ludziom całego świata da zupełną sposobność pojednania się z Bogiem.

When this Kingdom is set up, the Lord Jesus will bind that"old Serpent, the Devil," with a great chain, that he may deceive the nations no more for a thousand years, while Christ will be lifting up all mankind from sin, degradation and death-- up to the perfection originally lost in Adam.
Kiedy to Królestwo zostanie ustanowione, Chrystus zwiąże onego"Węża starego, którym jest diabeł", aby więcej nie zwodził narodów przez tysiąc lat, podniesie rodzaj ludzki z upadku, grzechu, degradacji i śmierci do doskonałości utraconej przez pierwszych naszych rodziców w Raju.

Besides this, these arms of mine will be loving chains that will bind you, my Father, to keep you from destroying the poor creatures.
Te Moje ramiona będą miłosnymi łańcuchami, które zwiążą Cię, Mój Ojcze, aby powstrzymać Cię przed zniszczeniem biednego stworzenia.

Social security convention' means any bilateral or multilateral instrument which binds or will bind two or more Member States exclusively, and any other multilateral instrument which binds or will bind at least two Member States and one or more other States in the field of social security, for all or part of the branches and schemes set out in Article 4(1) and(2), together with agreements, of whatever kind, concluded pursuant to the said instruments;
Określenie"konwencja o zabezpieczeniu społecznym" oznacza każdy instrument dwustronny lub wielostronny, który wiąże lub będzie wiązać wyłącznie dwa lub więcej Państwa Członkowskich oraz każdy dokument wielostronny, który wiąże lub będzie wiązać co najmniej dwa Państwa Członkowskie i jedno lub kilka innych państw w zakresie zabezpieczenia społecznego, dotyczący wszystkich lub niektórych działów i systemów, określonych w art. 4 ust. 1 i 2 oraz porozumieniach wszelkiego rodzaju, zawartych na mocy tych instrumentów;

Each antibody is unique and specific to a particular type of antigen- it will bind with its cognate antigen and neutralize the toxins produced by the microorganisms during infection.
Each niwecznik jest unikalny i odmianowy szczegÃ3lny typ antygen- ono oprawiać z swÃ3j cognate antygenem i neutralizować toksyny produkować mikroorganizmami podczas infekci.

How to use "will bind" in an English sentence

A partnership agreement will bind all parties legally.

This will bind the edge of your fabric.

He will bind up the broken (v. 16).

PVC will bind approximately 100 ng/well (300 ng/cm2).

We will bind the carpet you already have!

We will bind this ViewModel to our view.

I will bind up the broken and hurting.

This will bind a socket to its address.

Who will bind these loose cannon peeping-tom perverts?

will bind all men in one great brotherhood.

How to use "zwiąże, będzie wiązać" in a Polish sentence

Iwona Drzymała - Tancerka, instruktorka Pole Dance w Black Lips w Łodzi | Black Lips - Make me pole Studia taneczne umocniły ją w przekonaniu, że swoją przyszłość zwiąże z tańcem.

Liczyła, że on znajdzie pracę i łatwiej będzie wiązać koniec z końcem.

Oczywiście będzie wiązać się to z dodatkowymi kosztami, które w tym wypadku będą zależeć od wielkości i usytuowania nieruchomości – są to koszty w graniach od 500 do nawet 1500 złotych.

Wystrzegaj się takich w których wypowiedzenie umowy – mimo braku wykonanej pracy przez agencję – będzie wiązać się dla Ciebie karą.

Klient może wyrazić zgodę na inny sposób zwrotu należności niż użyty sposób zapłaty, który nie będzie wiązać się z żadnymi dodatkowymi kosztami.

Słowem - anioł, nic więc dziwnego, że bohater prędzej czy później właśnie z nią zwiąże swoje losy.

Jeśli Estończyk zwiąże się z krakowskim klubem, to będzie wśród bramkarzy "Białej Gwiazdy" najbardziej doświadczonym zawodnikiem.

A jeśli jedna z nich zwiąże się z kimś, kto też nie ma dzieci, to spokojnie mogą odpłynąć w dal na swojej łodzi.

Ich eksploatacja i konserwacja będzie wiązać się z problemami, takimi jak choćby dotarcie do nich.

Zmiana wysokości transz w czasie trwania kredytu będzie wiązać się z dodatkowym aneksem do umowy, co w większości bankach jest dodatkowo płatne od 20zł do 35zł.