What is the translation of " WILL BIND " in Slovenian?

• bodo povezale

Examples of using Will bind in English and their translations into Slovenian

What will bind you?
Kaj vas bo vklopil?

Whatever you bind, I will bind it;
Karkoli boš zvezal, bom Jaz zvezal;

This will bind the papers together.
To bo vsebovalo liste skupaj.

Whoever spoils his son will bind up his wounds.
Kdor sina razvaja, mu bo moral obvezovati rane.

His soul will bind with the blackest human soul nearby.
Njegova duša se bo povezala z najmračnejšo človeško v bližini.

You need to vote and the outcome will bind all of you.
Morate glasovati in rezultat bo obvezen za vse vas.

That love will bind their wounds.
Ta ljubezen bo pozdravila vajine rane.

It is believed that this essence will bind the prayer.
Verujemo, da se bo ta esenca vezala na molitev.

They will bind you between the two sacred columns And scourge you.
Privezali te bodo med oba sveta stebra in te prebičali.

Whatever you bind on earth, I will bind in heaven.
In karkoli boš zvezal na zemlji, bom zvezal v Nebesih.

One hateful exploit… will bind these two young men to us… they're brothers… forever.
Eno odvratno pogumno dejanje bo povezalo ta dva mladeniča z nami. Brata sta, za vedno.

Whatever you bind on earth, I will bind in heaven.".
Karkoli zvežeš na zemlji, bom Jaz zvezal na nebu.”.

The supplemental indenture will bind all holders of the Notes, including those that did not give their consent.
Prva dodatna pogodba bo zavezovala vse imetnike obveznic in njihove prevzemnike vključno s tistimi, ki niso podali soglasja.

You also know that the carrying grievances will bind you to the past.
Poravnali boste tudi dolgove, ki so vezani na preteklost.

Most anabolic steroids will bind to the body's Sex Hormone-Binding Globulin.
Večina anaboličnih steroidov se veže na globulin, ki veže spolni hormon.

Heavenly Father, You have given us a vision of this railroad which will bind our nation.
Nebeški oče, dal si nam vizijo te železnice, ki bo povezala naš narod.

You are about to take a step which will bind you to a single cause for all your life.
Pred Vama je odločilni korak, ki Vaju bo zavezal za celo življenje.

The Government of India will bind its tariffs on the textiles and clothing items listed in the Attachment at the rates and according to the timetable indicated therein.
Indijska vlada bo vezala svoje tarife za tekstilne izdelke in oblačila, naštete v Prilogi, v višini stopenj in v skladu z navedenim časovnim načrtom.

It's trade that brings us together tonight, and it's trade that will bind us and unite us for years to come.
Trgovanje nas je zvabilo skupaj in nas bo povezalo ter nas združilo.

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace. To promote the realization of the objectives defined, the French Government is ready to open negotiations on the following bases.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.

And it is my devout hope and wish that together we can finalize the details of a treaty which will bind your master and mine in perpetual friendship.
In moja pobožna želja in upanje je, da bomo skupaj lahko zaključili podrobnosti sporazuma, ki bo povezal vašega gospodarja z mojim v večno prijateljstvo.

Well, when you eat a high fat meal, Meratol will bind part of those fats and will make them too large to be absorbed by your body.
No, ko jeste zelo mastnim obrokom, Meratol bo veže del teh maščob in jih bo prevelika absorbira vaše telo.

Through the consolidation of basic production and the institution of a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and the other countries that join, this proposal represents the first concrete step towards a European federation…”.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.

However, if solid particles are added to the mixture, they will bind to the surface of the interface and prevent the droplets from coalescing, thus causing the emulsion to be more stable.
Če pa se zmes dodajajo trdni delci, se bodo povezovale s površino vmesnika in preprečile, da bi se kapljice združile, s čimer bi bila emulzija bolj stabilna.

But there is the ritual that will bind us so, we can control our power.
Zdaj smo popolni. -Več moči imamo. Obstaja obred, ki nas bo povezal, da bomo lahko nadzorovali moč.

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realisation of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.

Methyl oxide vapor in this chamber will bind whatever compound Charlie breathed in before he was killed.
Metaloksid se bo vezal na spojine, ki jih je vdihnil pred smrtjo.

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.
Izgubljene poiščem, razgnane pripeljem nazaj, ranjene obvežem in bolne pokrepčam; kar je pa debelo in močno zatrem; pasel jih bom, kakor je prav.

Through the consolidation of basic production and the institution of a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and the other countries that join, this proposal represents the first concrete step towards a European federation…"- The Schuman declaration May 1950.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije.

Through the consolidation of basic production and the institution of a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and the other countries that join, this proposal represents the first concrete step towards a European federation, imperative for the preservation of peace.
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti, katere odločitve bodo povezale Francijo, Nemčijo in druge države članice, bo ta predlog pripeljal do uresničitve prvega dejanskega temelja Evropske federacije, ki je nujen za ohranjanje miru.