Примеры использования Spojíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jak se spojíme?
Spojíme naše rody.
Мы соединим наши Дома.Řekni mu, že spojíme síly.
Скажи ему, что мы объединяем усилия.Spojíme naše ordinace.
Řekněme, že spojíme naše energie.
Допустим, мы соединяем наши энергии.
Люди также переводят
Jak spojíme dvě bubliny v jednu?
Как нам объединить два пузыря в один?Ale jak Sam s Trillingem spojíme?
Spojíme se s jeho velitelem odtud.
Мы свяжемся с его командиром отсюда.Já mám syna, ty máš dceru, spojíme naše rody.
У меня есть сын, у тебя дочь. Мы соединим наши дома.Pokud se spojíme, oni nás vytlačí.
Může na nás řvát, jak chce, až se s ní spojíme.
Может вопить сколько угодно, когда мы с ней свяжемся.Když spojíme síly, přemýšlej o tom.
Если мы соединим силы, подумай об этом.Otec nám vždycky říkal, že jsme silnější, když se spojíme.
Отец всегда говорил, что вместе мы сильнее.Spojíme naše show a uděláme je společně?
Мы объединим наши шоу и проведем их вместе?Ale pokud se spojíme, můžeme tomu dát stopku!
Но, если мы объединимся, то сможем положить этому конец!Spojíme konce a pomilujeme se, v Na'vi stylu.
Мы соединим концы и займемся любовью, В стиле на' ви.Cz a my se s vámi během následujících dnů spojíme.
Cz и мы свяжемся с вами в течение следующих нескольких дней.Když se spojíme, myslím, že tě mohu vyléčit.
Если мы сольемся, поверь я смогу исцелить тебя.Říkala jsi, že až se spojíme, nebudu uvnitř Mary.
Ты сказала, что, когда мы объединимся, я не буду внутри Мары.Spojíme vás s ošetřovatelem… pěstitelem.
Je jen otázkou času, než ho spojíme s vaší společností.
Это только вопрос времени, когда мы свяжем его с" Модесто.Pokud se spojíme, tak to můžeme ukončit.
Spojíme proto relativně neškodnou drogu s nějakou extrémně nebezpečnou.
Поэтому мы ассоциируем относительно безопасный наркотик с крайне опасным.Ale když se všichni spojíme, jako praví bratři, bude jinak.
Но если мы все объединимся как братья, тогда другой разговор.Jak spojíme Karstena s vraždou bez důkazů?
Как нам связать Карстена с убийством без веских доказательств?Čím dřív spojíme své zdroje, tím dřív to ukončíme.
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом.Jestli spojíme naše talenty dohromady, nebude tu žádná šance.
Если мы объединим наши таланты, абсолютно ничто не.Když se spojíme, budeš žít, ale propustí mého otce.
Если мы объединимся, ты выживешь, но это освободит моего отца.Pokud se spojíme s jihem, veřím, že přestanou závody s Jižní Koreou.
Если мы объединимся с Югом, то в итоге станем их марионетками.A pokud je spojíme, měly by nám vytvořit naší křivku nabídky.
И если мы их соединим, они все должны быть на нашей кривой предложения.
