ПРЕВЫШАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přesahuje
• překročí
• převyšuje
• než
• více než
• překračuje
• přesáhne
• přesahující
• převyšující
• překročit
• převyšují

Примеры использования Превышает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто превышает?
Kdo ujíždí?

Содержание цеолита не превышает 30.
Obsah alkoholu nesmí překročit 63.

Это… В 20 раз превышает нормальную дозу.
To je… 20krát více než normální dávka.

Фильтровать сообщения, размер которых превышает.
Filtrovat zprávy, pokud jsou větší než.

Температура превышает критическую отметку.
Teplota překračuje bezpečnou hranici.

В мухоморах содержание мускарина не превышает, 02.
Obsah hafnia by neměl překročit 0,01.

Ее годовой доход превышает 100 000 долларов.
Má roční příjem víc než 100 000 dolarů.

При этом продолжительность полета не превышает 20 минут.
Zkouška nesmí překročit 20 minut.

Время в пути не превышает 3, 5 часов.
Nepřerušená doba řízení nesmí přesáhnout 4,5 hodiny.

Его высота превышает 12 метров, а ширина больше 4 метров.
Délka větší než 12m, šířka přes 4m.

В Боливии эмиграция значительно превышает иммиграцию.
Imigrace začala značně převyšovat emigraci.

Уровень активности превышает нормальный на 25 процентов.
To je o 25 procent větší úroveň aktivity než normálně.

Гигантский спутник Титан по размеру превышает Меркурий.
Obří měsíc Titán je větší než planeta Merkur.

Файлы, размер которых превышает эти размеры будут отклонены.
Soubory, které jsou větší než tyto velikosti budou zamítnuty.

Ширина реки на этом участке превышает 300 метров.
Nadmořské výšky v této oblasti nepřesahují 300 metrů.

Имеются беловатые подпестичные чешуйки; их ширина превышает их длину.
Bazální pochvy jsou bledě hnědé, jazýček je širší než delší.

Оборот впервые превышает 300 миллионов евро( включая лицензионные продукты).
Obrat poprvé překračuje 300 mil. euro( včetně licencí).

Переработки, в случаях когда рабочая неделя превышает 60 часов.
Přesčasy za práci, které týdně přesahují 60 hodin.

Рельеф острова низменный и редко превышает 20 метров над уровнем моря.
Ostrov je nízko položený, většina leží méně než 20 metrů nad mořem.

При всем должном уважении, Господин. Плата превышает их цену.
Se vším respektem, domine, co jsi zaplatil převyšuje jejich hodnotu.

Когда давление слишком велико, прокладка превышает предел упругости и протекает.
Když je tlak příliš velký, těsnění překročí mez pružnosti a prosakuje.

На данный момент капитализация рынка предприятия превышает 170 млн евро.
Stávající tržní kapitalizace společnosti překračuje EUR 170 milionů.

Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах.
Hospodářská výkonnost země se přitom rovná nebo převyšuje výsledky v převážné části zbytku Evropy.

Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Když ale ceny klesají, reálná úroková míra nominální sazbu převyšuje.

Кальман- единственный человек, чей документально подтвержденный возраст превышает 120 лет.
Je jediným člověkem historie, který se prokazatelně dožil více než 120 let.

Сегодня совокупный капитал более 200 гражданских фондов превышает 100 млн. евро.
V současnosti činí společný kapitál více než 200 občanských nadací přes 100 milionů eur.

При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.
Pořízení požadovaného průkazu totožnosti navíc stojí často více než sto dolarů.

Например три фазы или в стадии испытания высоковольтного выключателя превышает стандарт в разные периоды.
Například tři fáze nebo fáze testované jistič vysokého napětí převyšuje standard v různých obdobích.

Суммарная установленная мощность введенных в эксплуатацию энергообъектов превышает 40 000 тыс.
Celková kumulativní doba provozu jaderných reaktorů přesáhla 14500 reaktorroků.