PŘESAHUJE на Русском - Русский перевод

• превышает
• превосходит
• более
• выходит
• составляет
• составляет более

Примеры использования Přesahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle přesahuje mé meze.
Знаешь это рушит мои границы.

Láska dělá přesahuje vše.
Любовь делает переступает все.

Věz, žes dal život za něco, co tě přesahuje.
Знай, ты отдал свою жизнь… за нечто большее, чем ты сам.

Něco, co přesahuje tvé chápání.
Нечто выше твоего понимания.

Něco, co mě přesahuje.
Того, что гораздо важнее меня самого.

Toto tě přesahuje, muži z kovu.
Это тебя не касается, человек из металла.

Jeho věčné lásky přesahuje všechno….
Его вечная любовь превосходит все….

Tohle tělo přesahuje lidské schopnosti.
Это тело превосходит способности человека.

Dnes tento podíl přesahuje 90.
Сегодня эта пропорция составляет более 90%.

Ti sotva stojí za něčím, co nás všechny přesahuje.
Они лишь поддерживают то, что превосходит всех нас.

Počet obyvatel přesahuje 40 milionů.
Численность- более 40 млн чел.

Nezaměstnanost mladých lidí přesahuje 50.
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50%.

Počet obyvatel přesahuje 1000 osob.
Его население превысило тысячу человек.

Průměrná teplota nejteplejšího měsíce přesahuje 22°C.
Среднемесячная температура самого теплого месяца составляет 22 градуса.

Její hlasový rozsah přesahuje tři oktávy.
Ее вокальный диапазон составляет 3 октавы.

Olej přesahuje mezery mezi gumovým těsněním a spojovacím spojem.
Масло просачивается через зазор между резиновым уплотнением и стыком стыка.

Mateřské kouzlo přesahuje smrt.
Материнское заклятие простирается через смерть.

Následující tabulka udává národnosti, jejichž podíl přesahuje 0,5.
В таблицы не включены данные по национальностям, доля которых не превышает, 2.

Že váš systém přesahuje svůj mandát.
Тем, что ваша система превысила свои обязанности.

Vzal jste na svá bedra velkou zodpovědnost s vyzrálostí, která přesahuje váš věk.
Вы несли огромную ответственность с серьезностью, не соответствующей вашему возрасту.

Ve Španělsku a Řecku nezaměstnanost mladých přesahuje 50% a situace není o mnoho lepší na krizí zmítaném Kypru, v Portugalsku, Itálii a Chorvatsku.
В Испании и Греции уровень безработицы среди молодежи превышает 50%, и ситуация не намного лучше в пострадавших от кризиса Португалии, Кипре, Италии и Хорватии.

Proto jejich celkový počet přesahuje padesát.
Их общее количество составило более пятидесяти.

Poddajné čelisti umožňují požírání kořisti, která velikostí přesahuje jejich hlavu.
Их хорошо растягивающиеся желудки позволяют им проглатывать добычу, превосходящую их по размеру.

Je 650 metrů dlouhá, výškou přesahuje pětipodlažní budovu.
Метров в длину. он превышает по высоте 5- этажное здание.

Americké státy navíc čelí mohutnému výpadku příjmů, který přesahuje 200 miliard dolarů.
Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.

To co se stalo v hotelu Eagle, přesahuje všechny meze.
Весь этот кавардак в мотеле. Это просто ни на что не похоже.

Počet muzeálních exemplářů přesahuje 3 miliony.
Музейные фонды насчитывали более 3 тысяч экспонатов.

Zahrneme-li všechna americká města, přesahuje pokles 25.
В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25%.

Povstanete z popela se silou a mocí, která přesahuje vaše představy.
Вы восстаните из пепла с силой, неподвластной вашему воображению.

Průměrný příjem v Latinské Americe dnes sotva přesahuje úroveň z roku 1980.
Средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.

Как использовать "přesahuje" в предложении

Klienti už pojišťovnám nahlásili stovky případů a škoda přesahuje deset milionů korun, pravděpodobně ale ještě poroste.

Zvířata musí hubnout podobně jako lidé Obezita přesahuje o 15-30 % ideální váhu zvířete.

Oscilogram našeho vysílání Výpis z terminálu (Realterm) Všimněte si, že velikost programu kvůli printf() přesahuje 1.7kB (s optimalizací -O1) a na Attiny416 zabírá skoro polovinu paměti.

Extrémně obézní jedinci, jejichž hmotnost se blíží a někdy i přesahuje 200 kg, jsou také zváni superobézní (BMI > 50) nebo supersuperobézní (BMI > 60).

B13(Zákaz vjezdu vozidel jejichž okamžitá hmotnost přesahuje vyznačenou mez s údajem 7,51).

B13 (Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje vyznačenou mez s údajem 7,51).... -k -_/^_L' 4 Č,j.

Zákonný úrok z prodlení tedy nemůže činit částku 0,1 % z dlužné částky denně, protože tato výše úroku přesahuje úrok stanovený občanskoprávními předpisy.

To, co se odehrává při slavení Mše Svaté přesahuje fyzickou ohraničenost, stejně jako duše přesahuje hranici fyzického těla.

Nadjá je svědek v hlubokém spánku, ve snu a v bdělém stavu; tyto tři stavy přísluší "já", Nadjá přesahuje "já".

Je to ale politik „provozu“, který přesahuje mnohé podobné—„nestátnické“—politiky jen svoji břitkostí a inteligencí.