ПРЕВЫСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• překročilo
• přesáhla

Примеры использования Превысила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его скорость превысила скорость Лексса!
Jeho rychlost převýšila rychlost Lexxu!

На последнем голосовании за 13- го председателя явка превысила 95.
Účast voličů v podledním kole voleb 13. Předsedy přesáhla 95.

Тем, что ваша система превысила свои обязанности.
Že váš systém přesahuje svůj mandát.

Ваша работа с обелисками и лей- линиями в Риме превысила все ожидания.
Vaše úsilí s obelisky a ley liniemi v Římě překonalo všechna očekávání.

Cтоимость активов PPF Group превысила 10, 5 млрд. евро.
Hodnota aktiv skupiny PPF přesáhla 10,5 miliardy eur.

Следующие меры могут быть приняты для того, чтобы температура вспышки превысила предельное значение:.
Aby bod vzplanutí překročil mezní hodnotu, lze provést následující opatření:.

Ни одна из сделок не превысила 9 миллионов долларов.
Žádný z těch obchodů není za víc, než za 9 miliónu.

Россия и Китай усиленно возражали, заявляя тогда и сейчас, что НАТО основательно превысила свои полномочия.
Rusko a Čína rázně protestovaly a tvrdily a stále tvrdí, že NATO vážně překročilo svůj mandát.

Стоимость строительства моста превысила сумму 3, 10 млн. чехословацких крон.
Náklady na stavbu mostu přesahovaly částku 3,10 milionu Kčs.

Cтоимость активов PPF Group превысила 10, 5 млрд. евро Финансовые результаты PPF Co3 B. V. 09/ 06/ 2009.
Hodnota aktiv skupiny PPF přesáhla 10,5 miliardy eur Finanční výsledky Skupina PPF 09/06/2009.

В 2008 году представители организации сообщили, что концентрация урана в немецкой водопроводной воде превысила допустимые уровни.
V roce 2008 referovali o koncentraci uranu ve vodě z vodovodu překračující povolené limity.

Чтобы растворимая в воде кислота превысила предельное значение, можно принять следующие меры:.
Aby vodorozpustná kyselina překročila mezní hodnotu, lze přijmout následující opatření:.

Я снова превысила мощность компьютеров в логове, и надеялась, что твоему системнику повезет больше.
Zase jsem v doupěti přečerpala elektřinu a snad budeš mít větší štěstí se svým střediskovým počítačem.

В 2013 году суммарная прибыль всего четырех таких гигантов‑ Chevron, ExxonMobil, BP и Shell- превысила 94 миллиарда долларов.
Úhrn zisků pouhých čtyř obrů- Chevron, ExxonMobil, BP a Shell- v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.

Численность населения превысила в 1972 году 100 000 человек, благодаря чему Вольфсбург вошел в число крупных городов Германии.
Počet obyvatel překročil v roce 1974 hranici 100 000, čímž se Erlangen stal velkoměstem.

По словам тогдашнего председателя горисполкома Юрия Гурового, реальная стоимость строительства превысила сметную стоимость театра в четыре раза.
Podle slov tehdejšího předsedy výkonného výboru městské rady Jurije Hurového překročily skutečné náklady na stavbu divadla čtyřnásobně plánované náklady.

Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.
Česko potom překročilo např. stanovené objemy u konzervovaných hub, za což mu hrozila vysoká pokuta.

Июнь нынешнего года, как оказалось, стал еще одним краеугольным камнем на пути альянса к состоянию неопределенности. Его военная операция в Ливии уже превысила по продолжительности операцию в Косово, которая проводилась 12 лет назад.
Jak začíná být zřejmé, červen na nejisté cestě aliance představuje další milník: její operace v Libyi už svou délkou překonala operaci v Kosovu před 12 lety.

Я дочь Госсекретаря, вылетела из коллежда, превысила все мамины кредитки, и в конце концов мне пришлось вернуться в дом родителей.
Jsem dcera ministryně zahraničí. Odešla jsem ze školy, vyčerpala všechny kreditky, a pak jsem se musela nastěhovat zpět k rodičům.

Учитывая совместное заявление компании Vivendi и гиганта электрической промышленности VFM… заявивших, что ежеквартальная прибыль превысила ожидания мы задаемся вопросом, были заявления об экономическом спаде во Франции преждевременными?
Při sledování společného prohlášení Vivendi a energetického giganta VFM, kteří hlásí větší kvartální profit, než jaký očekávali, říkáme si, zda ohlášený ekonomický pokles Francie nebyl trochu předčasný?

Его население превысило тысячу человек.
Počet obyvatel přesahuje 1000 osob.

Уровень активности превышает нормальный на 25 процентов.
To je o 25 procent větší úroveň aktivity než normálně.

Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
Americké státy navíc čelí mohutnému výpadku příjmů, který přesahuje 200 miliard dolarů.

Рельеф острова низменный и редко превышает 20 метров над уровнем моря.
Ostrov je nízko položený, většina leží méně než 20 metrů nad mořem.

Интерес превысил организаторов и опоздавших стояли на месте!
Zájem překročil organizátorům a opozdilci stáli v místě!

Файлы, размер которых превышает эти размеры будут отклонены.
Soubory, které jsou větší než tyto velikosti budou zamítnuty.

На сегодняшний день, превысило 1, 5 миллиона.
K dnešnímu dni přesáhl 1,5 milionu.

Последний разряд превысил 500 000 вольт.
Poslední výboj překročil 500.000 voltů.

Вместе экономики Китая и Индии могут превысить размер экономики еврозоны примерно в два раза.
Ekonomiky Číny a Indie by dohromady mohly být zhruba dvakrát větší než ekonomika eurozóny.

На сколько проект превысил свой бюджет?
Jak moc přesáhl projekt jeho rozpočet?