PŘEKONALA на Русском - Русский перевод

• преодолеть
• превзошла
• поборола
• победить
• пережить
• преодолела

Примеры использования Překonala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abys to překonala.
Чтобы пройти через это.

Překonala ses, drahá.
Ты превзошла себя, дорогая.

Vážně ses překonala.
Ты превзошла саму себя.

Chcete aby překonala nepřízeň osudu.
Вы хотите, чтобы она преодолела трудности.

Myslím, že ses překonala.
Скажу, ты сама себя превзошла.

Odvaha, aby překonala svou temnou stránku.
Храбрость, чтобы преодолеть ее темную сущность.

Ty jsi… ty ses překonala.
Ты была… Ты превзошла себя.

Radši mě uvidíš mrtvou, než abych tě překonala.
Ты предпочтешь увидеть меня мертвой, чем превзошедшей тебя.

Opravdu ses překonala.
Ты- таки превзошла саму себя.

Měla jsem klapky na očích, jen abych to překonala.
Я на все вокруг закрыла глаза, чтобы это пережить.

Opravdu se překonala.
Она поистине превзошла сама себя.

Nemáš respekt pro někoho, jehož rekord jsi překonala?
Никакого уважения к человеку, чей рекорд ты побила,?

Opravdu ses překonala.
Ты действительно превзошла себя.

To ty jsi dokázala čelit strachu a nakonec ho překonala.
Ты взглянула страху в лицо и, в конце концов преодолела его.

Jejich láska však překonala všechno!
Но… любовь побеждает все!

Cokoliv chceš udělat, pomůžu ti, abys to překonala.
Что бы ты ни собиралась сделать, я помогу тебе справиться с этим.

Armáda Ježíše překonala armádu zla.
Армия Иисуса подавила армию зла.

Nemohu najít sílu, abych tu vzpomínku překonala.
Я не могу найти в себе силы оставить эти воспоминания в прошлом.

Práce doktorky Nasirové překonala veškerá očekávání.
Работа доктора Насир превзошла все ожидания.

Charlie bude naštvanej, žes ho překonala.
Чарли разозлится, что ты выше его по статусу.

Anne, ty ses překonala, naprosto ses překonala.
Энн, ты превзошла себя, просто превзошла себя! Все вы.

Jaký rekord jsi překonala?
Что ты там еще за рекорд побила.

Tento rok ses vážně překonala.
Ты действительно превзошла себя в этом году.

Prezidentovo vypočítavé pokrytectví překonala pouze nestoudná zbabělost.
Корыстное лицемерие президента уступает лишь его бесстыдной трусости.

Takže ona můj program překonala.
Она сделала мою программу непригодной.

Tvá víra v lásku nebyla dost silná, aby překonala strach z odmítnutí.
Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.

Annie, vážně ses překonala.
Энни, ты себя превзошла.

A jak moc chceš, aby to překonala.
И как сильно хотите, чтобы она исцелилась.

Potřebujete abych vám připoměl že Davina právě překonala mnoho z nás?
Стоит ли тебе напомнить, что Давина только что превзошла многих из нас?

Instruktor mi řekl, abych dýchala zhluboka abych překonala bolest, prostě.
Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто.

Как использовать "překonala" в предложении

Povedlo se to podle Redditu italské pirátské skupině CPY, která překonala několik vrstev zabezpečení této akční adventury z Egypta.

Výroba osobních aut v Česku za deset měsíců překonala milionovou hranici, když vzrostla o 5,6 procenta na 1,11 milionu vozů.

Český autoland zrychluje, výroba překonala milionovou hranici 21.

Překonala je datlová palma, kterou se podařilo izraelským vědcům vzkřísit ze semen nalezených v pevnosti založené Herodem Velikým na vrcholu skalního útesu nedaleko Mrtvého moře.

Další byly táborské Iva Šišková, když překonala o 1cm os.

Po dlouhých minutách jsem překonala strach a vytočila číslo Linky důvěry.

V přepočtu na akcii vykázala eBay zisk 56 centů, čímž těsně překonala konsensus 55 centů.

Podporou pro ni mohla být i ranní zpráva o české inflaci, když data lehce překonala odhady.

V těchto dnech navíc přišel další jubilejní milník – Opportunity překonala na svém virtuálním odometru hodnotu 42 195 metrů, což je oficiální hranice maratonu.

V tomto výsledku se tak projevil už dříve publikovaný výsledek německé obchodní bilance, která také překonala říjnový údaj i očekávání trhu.