ПРЕОДОЛЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• překonat
• dostat se
• překonání
• překonávat
• přemoci
• překlenout
• zdolat
• přemostit
• překonali
• překonala
• překonal
• se dostal

Примеры использования Преодолеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она поможет мне преодолеть все.
Píseň co zpívám, jenž mi pomáhá zdolat vše.

Ты думаешь, что любовь может все преодолеть?
Myslíš si, že láska vše přemůže?

Ты должна преодолеть это раз и навсегда.
Musíš se z toho jednou provždy dostat.

Вы сказали, прибор может его преодолеть.
Řekl jste, že ten přístroj ji překoná.

Чтобы преодолеть их, нужно хранить веру.
Abychom je překonali, musíme si uchovat víru.

Разве у нас нет сострадания, чтобы преодолеть это?
Nemáme soucit, abychom to překonali?

Храбрость, чтобы преодолеть ее темную сущность.
Odvaha, aby překonala svou temnou stránku.

Они… Любят ли они друг друга настолько, чтобы преодолеть это?
Milují se dost, aby to překonali?

Существуют методы, чтобы преодолеть такие ограничения.
Existují způsoby překonání těchto omezení.

До нашего полного торжества нам придется преодолеть еще одно.
Než slavně zvítězíme, musíme ještě jednu zdolat.

Они помогли множеству людей преодолеть свою зависимость.
Pomáhá spoustě lidem dostat se z jejich závislosti.

Есть три способа преодолеть стену… над, под и сквозь.
Jsou tři možnost jak se dostat za zeď-- nad, pod a skrz.

Выкованный по приказу друида, чтобы преодолеть темную магию.
Vykován na Druidův rozkaz, aby byla černá magie přemožena.

Единственный способ преодолеть это- продолжать бороться.
Jediná možnost, jak to porazit, je neustále bojovat.

Чтобы просто сходить в туалет нужно Преодолеть боевые позиции.
Člověk musí projít přes bitevní pole, jen aby se dostal na záchod.

Ужас буржуазии можно преодолеть лишь еще большим ужасом.
Hrůza z měšťáctví může být překonána jen ještě větší hrůzou.

Мой терапевт сказал мне, что бокс поможет мне преодолеть это.
Můj terapeut mi říkal, že boxování mi možná pomůže dostat se přes to.

Я лишь помог ей преодолеть одну вещь- то, что останавливало ее.
Já jsem jí pomohl přenést se přes jedinou věc, která jí brzdila.

Пирамидальная форма башни помогает преодолеть горизонтальные нагрузки.
Jehlanovitý tvar věže pomáhá překonávat horizontální zatížení.

Вы должны собрать бриллианты и добраться до двери, чтобы преодолеть уровни.
Musíte sbírat diamanty a dostat se na dveře, abyste překonali úrovně.

С правильным языком тела можно преодолеть нервозность и неопределенность.
Se správným jazykem těla může být překonána nervozita a nejistota.

У него должен быть гигантский стояк чтобы преодолеть такой слой жира.
Ten by ho musel mít tak půlmetrového aby se dostal přes to všechno sádlo.

С помощью марафона мы осознали, то политические проблемы можно преодолеть.
Prostřednictvím maratonu jsme se naučili, že politické problémy mohou být překonány.

Дорогие, вы приехали сюда чтобы поверить в себя, преодолеть свои страхи.
Drazí, přijeli jste sem, abyste uvěřili sami sobě, překonali svůj strach.

Я помогаю людям преодолеть их страхи, а он помог преодолеть мои.
Pomáhám lidem dostat se přes jejich strach- a on mi pomohl dostat se přes můj.

Бизнес- предложение является отличным способом, чтобы преодолеть разрыв между вами и….
Obchodní návrh je skvělý způsob, jak překlenout propast mezi vámi a….

Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы.
Můžete přemoci jakéhokoliv nepřítele… ať se jejich síla zdá jakkoliv neskutečná.

Твоя вера в любовь не была достаточно сильной, чтобы преодолеть страх быть отвергнутым.
Tvá víra v lásku nebyla dost silná, aby překonala strach z odmítnutí.

Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто.
Instruktor mi řekl, abych dýchala zhluboka abych překonala bolest, prostě.

Конечно,« Альянсу цивилизаций» не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма.
Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.