PŘEMOCI на Русском - Русский перевод

• победить
• одолеть
• переможет

Примеры использования Přemoci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomož mi ho přemoci.
Помоги мне победить его.

Musíme přemoci Bossu Ahadee.
Мы должны одолеть Боссу Ахади.

Musíme je přemoci.
Они должны быть побеждены.

Jsem nepřítel, kterého nemůžete přemoci.
Которого вы не сможете победить.

Dokáže demokracie přemoci terorismus?
Может ли демократия победить терроризм?

Nesváděj na meč, že mě nedokážeš přemoci.
Не обвиняй меч, если не можешь победить меня.

Terorismus nelze přemoci pouze zbraněmi.
Терроризм нельзя победить только оружием.

Snaží se tě přemoci.
Пытается обезвредить тебя.

Adaptovat se a přemoci," to je naše heslo.
Адаптируйся и преодолевай"- таков наш девиз.

Clinte, mne nemůžeš přemoci.
Клинт, ты меня не одолеешь.

Což za to má, že přemoci jej nikdo není s to?
Неужели он думает, что никто не осилит его?

Je mi to líto, Teal'cu. Ale ještě by vás to mohlo přemoci.
Прости, Тил' к. У тебя еще может быть рецидив.

Což za to má, že přemoci jej nikdo není s to?
Разве он думает, что его никто не переможет?

Proto je vaší první povinností je přemoci.
Первой вашей объязанностью, стало быть, является преодолеть их.

Což za to má, že přemoci jej nikdo není s to?
Уже ли думает он, что никто не переможет его?

Tak pro tvoji informaci Cyril Figgis ví, jak přemoci červa!
К твоему сведению, Сирел Фигис знает, как одолеть червя!

Vstoupit do Iráku a přemoci Saddáma bylo snadné.
Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.

Ale kdo zaujme jeho místo a nedovolí nepříteli nás přemoci.
Кто займет его место и не позволит врагу нас уничтожить?

Nejvyšším uměním války je přemoci nepřítele bez boje.".
Покорить врага без боя- вот высшее искусство войны".

Jestli byl příliš malý, ten muž ho mohl snadno přemoci.
То есть если он был маленьким, то этот человек мог легко победить его.

Tedy koho by napadlo, že by vás mohl přemoci obyčejný člověk jako já?
Кто бы мог подумать что простой смертный сможет подчинить вас своей воле?

Pouze jeden polobožský potomek tří nejstarších bohů ho může přemoci.
Только дитя- полукровка трех старших богов может одолеть его.

Jak jsi říkal, jsem připraven přemoci svůj strach.
Как ты говорил, я готов побороть свои страхи.

Dokázal přemoci Dannyho Savina a zabít Patti Riolovou za použití mimořádného násilí.
Он смог одолеть Дэнни Савино, а Патти Риоло убили с особой жестокостью.

Počet vystavovatelů a návštěvníků by mohl přemoci jakýkoli.
Количество участников и посетителей выставки смогли подавить любое.

Můžete přemoci jakéhokoliv nepřítele… ať se jejich síla zdá jakkoliv neskutečná.
Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы.

Mám kompulzivní poruchu, ale moc se snažím to přemoci.
У меня Обсессивно- компульсивный диангоз, но я действительно стараюсь вылечиться.

Jakmile začneme ohřívat, studené viry přemoci náš imunitní systém.
Как только мы начинаем нагреваться, холодные вирусы подавляют нашу иммунную систему.

Řekl přepadnout a přemoci, určitě v nějakém politicky úhybném smyslu slova.
Он сказал захватить и подавить, определенно используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.

Jak mohlo dítě bez kouzelnických schopností přemoci největšího čaroděje všech dob?
Как ребенок, не имевший выдающихся магических способностей одолел величайшего волшебника?

Как использовать "přemoci" в предложении

Přál si pro ni lepší svět, ale nedal jí to, co nejvíc potřebovala, nedokázal ji ochránit, nedokázal v sobě přemoci svou sobeckou zaslepenost.

Komisař se snažil přemoci neklid, být příjemný a předstírat zájem o drobnosti, o kterých mu vypravovala.

Zkusme se dívat na spící jako na své milované, kteří se spánkem snaží vyvolat horečky a přemoci nemoc, kterou obalili svoji duši.

Cílem je nenechat se zasáhnout prohnilým a zlým policistou v jeho autě, unikat mu, sbírat vylepšení a nakonec pronásledovatele přemoci.

Společně tyto ženy bojovnice musí zastavit machinace hanebné Caroline Le Fay a přemoci její armádu zkažených a zatracených Morových panen!

Hlavně tedy o Sněžce, ale přišla jsem tam na to, jak přemoci svou hlavu a chtěla jsem si to uložit alespoň takto.

To je pokušení odpovídající lidské pýše a není snadné je přemoci.

Styděl jsem se za to co jsem udělal, za to že jsem ho uhodil a za to že jsem se nechal přemoci city.

Cíl byl tehdy jasný: vojensky přemoci ostatní.

Pojďte s námi oslavit začátek podzimu, objevit vnitřní sílu a odvahu a přemoci své „draky“.