ПОДАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potlačit
• potlačení
• potlačovat
• potlačují
• přemoct

Примеры использования Подавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их надо подавить.
Musíme si je podrobit!

Не подавить. Контролировать.
Žádné potlačování, kontrola.

Они пытаются нас подавить огнем!
Používají na nás potlačující palbu!

Или чтобы подавить народное восстание.
Nebo rozdrtit občanské povstání.

Это нужно для того, чтобы подавить их защиту.
Potřebujeme to na rušení jejich obrany.

Попробуй подавить в себе эти эмоции.
Snaž se oprostit od těch přízemních emocí.

Гебхард должен был подавить все в зародыше.
Gebhard měl být přistřižen v samém zárodku.

Не подавить, не поработить, а именно убить!
Ani utlačit, ani zotročit, ale skutečně zabít!

Решил сделать все, чтобы подавить свои позывы.
Rozhodl se udělat vše, aby potlačil své tužby.

Их огонь мог подавить артиллерию противника.
Její palba by dokázala přečíslit nepřátelské dělostřelectvo.

Его высочество делает все возможное, чтобы подавить ее.
Jeho Výsost dělá vše co je v jeho moci, aby to potlačila.

Фактически позволила мне подавить несколько инопланетных атак.
Mi umožnilo předejít řadě mimozemských útoků.

Я стараюсь подавить это, контролируя цирк снаружи.
Snažím se to zmírnit tím, že dohlížím na ten cirkus venku.

Императора призвал людей, чтобы подавить восстание в Германии.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.

Приятно подавить, идеально подходит для раздачи и супер вкусно:.
Pěkně se smažte, dokonalé pro rozdávání a super lahůdky:.

Количество участников и посетителей выставки смогли подавить любое.
Počet vystavovatelů a návštěvníků by mohl přemoci jakýkoli.

Но мне придется подавить свою гордость и работать на… своего отца!
Ale znamená to potlačit svou pýchu a pracovat… pro tátu!

Это список других вещей, которые я хотел бы подавить в этом году.
Tady je seznam věcí, které chci nechat za tenhle rok potlačit.

Я попытался,- Я попыталась, но есть опасения, которые я не могу подавить.
Zkoušel(a) jsem, ale mám obavy, které nemohu překonat.

Непросто подавить в себе личность, чтобы перевоплотиться в другого человека.
Není to snadné, potlačit sám sebe a stát se někým jiným.

Ахмад затем направил армию подавить в районы к северу от гор Гиндукуш.
Poté poslal svá vojska podrobit území severně od pohoří Hindúkuš.

В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие.
Celých 18 měsíců po 11. září se mu dařilo potlačovat veškerý nesouhlas.

Помехи от источника питания можно подавить с помощью фильтра в источнике питания.
( 1) rušení z napájecího zdroje lze potlačit pomocí filtru v napájení.

Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.
To kouzlo znám, ale neznám dva tucty poutníků ochotných přemoct kotvu.

Он направит достаточно людей, чтобы подавить восстание и спасти мою мать?
Pošle do Skotska muže, aby potlačili povstání a zachránili mou matku?

Подавить восстание было поручено наместнику Верхней Германии Луцию Вергинию Руфу.
Vindikovo povstání vyrazil potlačit správce Horní Germánie Lucius Verginius Rufus.

Ваши переживания могли подавить обычные функции, которые дают вам ощущение контроля.
Vaše zážitky možná přemohou normální funkce, které vám dávají smysl pro kontrolu.

Он должен быть физически сильным или достаточно пугающим, чтобы подавить стольких людей.
Musel být fyzicky zdatný nebo aspoň dost zastrašující, aby přemohl tolik lidí.

Он сказал захватить и подавить, определенно используя некоторое политическое маневрирование в своих словах.
Řekl přepadnout a přemoci, určitě v nějakém politicky úhybném smyslu slova.

Юные волшебники и волшебницы иногда пытались подавить свое волшебство, чтобы избежать преследования.
Mladí kouzelníci a čarodějky se občas snažili své schopnosti potlačit, aby se vyhnuli perzekuci.