Примеры использования Potlačil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potlačil revoluci.
Подавил революцию.Rozhodl se udělat vše, aby potlačil své tužby.
Morfin potlačil její dýchací reflex.
Морфин подавил ее дыхательную активность.Chce to jen trošku světla, abys ji potlačil.
Нужно всего лишь совсем немного света, чтобы держать ее на привязи.Ten epidural to potlačil.- Teď je to všude.
Эпидуральное давление удерживало его, а теперь оно повсюду.Nastavíte si to na správnou výšku, abyste potlačil kulhání.
Některé potlačil, jiné pozměnil, další jsou netknuté.
Какие-то были подавлены, какие-то- изменены, другие остались не тронутыми.Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.
Императора призвал людей, чтобы подавить восстание в Германии.Potlačil všechnu rebélii… včetně bojovníků za svobodu, známých jako Vardeni.
Tohle jídlo se jmenuje po tom, co potlačil vzpouru Dunganů.
Блюдо названа в честь того, кто подавил восстание Данган.Potřebuju, abys potlačil mrtvé válečníky, které po Činvatu projdou.
Мне нужно, чтобы ты сдерживал мертвых воинов на выходе из Чинвата.Alexandr díky spletité sítí špionů velmi brzy protistátní činnost odhalil a vzpouru potlačil.
Александр, создавший мощную шпионскую сеть, узнал об измене и подавил мятеж…".A tebe nechám tady, abys potlačil tu malou vzpouru.
И я оставляю Potlačil tento zásadní proces s argumentem, že veškerá kritika vrchního velitele vystavuje vojáky USA nebezpečí.
Он подавил критический процесс, утверждая, что любая критика Главнокомандующего подвергает американские войска опасности.Samozřejmě, že Ned Stark potlačil naši vzpouru a zabil mé bratry.
Неудивительно, что Нед Старк подавил наше восстание и убил моих братьев.V roce 272 se palmyrská královna Zenobie zmocnila Egypta, ovšem brzy jej ztratila poté,co její povstání proti Římu potlačil císař Aurelianus.
В 272 году Зенобия, царица Пальмиры, на короткое время завладела Египтом, но потеряла его,когда Аврелиан подавил ее восстание.Pošle do Skotska muže, aby potlačili povstání a zachránili mou matku?
Он направит достаточно людей, чтобы подавить восстание и спасти мою мать?Ale naštěstí kapitán tu vzpouru po smrti pana Pimbletta potlačil a vyhodil ty, co ho zradili.
Но, к счастью, капитан подавил мятеж после смерти мистера Пимблетта и уволен тех, кто его предал.Kdybys měl Rada'han, potlačil by tvé schopnosti, a tím pádem i bolesti hlavy.
Если бы ты носил Рада- Хань, он бы подавил твою силу, и прекратил головные боли.Nejdříve mezi obyvatelstvem zavládla panika, král však zorganizoval obranu města,povstání potlačil a Warbeck byl zajat a popraven v Tyburnu.
После первой паники король организовал оборону города,восстание было подавлено, а Уорбек захвачен и повешен в Тайберне.Koncil zavedl rovnováhu mezi kastami potlačil staré spory, obavy a vzájemné urážky.
Совет насаждал баланс между кастами подавляя старые обиды, страхи, воображаемые разногласия.Profesor Shane se asi trochu moc ponořil do magických bylinek, když si myslí,že použít upíra, aby potlačil potřebu je zabíjet, bude fungovat na lovce.
Профессор Шейн слишком долго копался в магических травках, чтобы понять, что использовать вампира,когда нужно искоренить желание убивать других вампиров, вряд ли сработает на охотнике.Hybristika povolávali ve starých časech, aby potlačil ty, kteří měli v úmyslu sesadit své pány.
Гибристика призывали в Древние времена чтобы подавлять тех, что думал, что превзошел своих учителей.Syn generála armády Alexandra Velikého, důstojník armády, který potlačil vzpouru, aby zachoval armádu a království.
Сын генерала армии Александра Великого, офицер той же самой армии…"" Александр Македонский сохранил власть в армии и своем царстве, подавив мятеж…".Nuže tedy, chci vás přesvědčit,že mozek také vynakládá velkou snahu, aby potlačil záporné důsledky takovéhoto šumu a variability.
Я хочу убедить вас в том,что мозг всегда проходит через множество усилий, чтобы уменьшить негативные последствия такого рода шума и изменчивости.Tato vzpoura byla potlačena v roce 478.
Восстание было подавлено в 1948 году.Mladí kouzelníci a čarodějky se občas snažili své schopnosti potlačit, aby se vyhnuli perzekuci.
Юные волшебники и волшебницы иногда пытались подавить свое волшебство, чтобы избежать преследования.Potlačit ho!
Подавлять его!Povstání však bylo potlačeno a vévoda Monmouth popraven.
Но восстание было подавлено, герцог Бекингем схвачен и позже казнен.( 1) rušení z napájecího zdroje lze potlačit pomocí filtru v napájení.
Помехи от источника питания можно подавить с помощью фильтра в источнике питания.
