ПОДАВЛЕНО на Чешском - Чешский перевод

• potlačeno
• potlačena

Примеры использования Подавлено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все было подавлено.
Je to jen předstíráno.

Подавлено, но уже немного лучше.
Deprimovaná, ale také trochu líp.

Было жестоко подавлено.
Bylo však krvavě potlačeno.

Впоследствии восстание было подавлено.
Toto povstání bylo později potlačeno.

Восстание было подавлено в 1948 году.
Tato vzpoura byla potlačena v roce 478.

Восстание было вскоре подавлено.
Povstání bylo brzy potlačeno.

Восстание было жестоко подавлено турецкими войсками.
Povstání bylo Tureckem surově potlačeno.

Но это восстание было подавлено.
Toto povstání bylo potlačeno.

Восстание было жестоко подавлено британскими войсками.
Všechna povstání byla Brity brutálně potlačena.

Однако восстание было подавлено.
Povstání však bylo potlačeno.

Восстание было подавлено, и господство шейхов было свергнуто.
Impérium je poraženo a řád jediů obnoven.

Восстание было жестоко подавлено.
Povstání byla krutě potlačena.

Но восстание было подавлено, герцог Бекингем схвачен и позже казнен.
Povstání však bylo potlačeno a vévoda Monmouth popraven.

Восстание с трудом было подавлено.
Povstání bylo však snadno odraženo.

Это удивительный пример того, как различие в силе может быть подавлено природным процессом, который есть в каждом из нас.
Nádherná ukázka toho, jak je možné překonat rozdíl v síle přirozeným chováním, které je nám všem vlastní.

Впрочем, восстание было вскоре подавлено.
Tato rebelie byla ale brzy potlačena.

Восстание было жестоко подавлено армией.
Stávka tak byla krvavě potlačena armádou.

Восстание в шамхальстве было окончательно подавлено.
Zástavba v al-Khisas pak byla zcela zbořena.

Народное восстание было подавлено силой.
Nepokoje byly potlačeny silou.

Клапаны запечатаны, сопротивление подавлено.
Všechny přetlakové komory uzavřeny, odpor zneutralizován!

После первой паники король организовал оборону города, восстание было подавлено, а Уорбек захвачен и повешен в Тайберне.
Nejdříve mezi obyvatelstvem zavládla panika, král však zorganizoval obranu města, povstání potlačil a Warbeck byl zajat a popraven v Tyburnu.

Сопротивление продолжалось еще три года, пока не было подавлено.
Trvalo celé desetiletí, než bylo potlačeno.

Никогда прежде творчество миллионов не было подавлено так эффективно, и подавлено благодаря, цитирую," дьявольским машинам.
Nikdy dříve nebyla tvořivost milionů lidí tak efektivně potlačena, a potlačena kvůli těmto, v uvozovkách," ďábelským strojům.

При поддержке местной знати восстание было подавлено.
Vzpoura však navzdory mezinárodní podpoře byla potlačena.

После первой войны в Персидском заливе(« Бури в пустыне»), в 1991 году, Басру охватило восстание против Саддама Хусейна, которое было жестоко подавлено.
Během operace Pouštní bouře v roce 1991 se stala dějištěm povstání proti vládě Saddáma Husajna, které bylo krvavě potlačeno.

Любое повторение недавних беспорядков будет сурово подавлено.
Každé opakování nedávných výtržností bude přísně potrestáno.

Это привело к попытке восстания военных, которое было подавлено.
Shromáždění skončilo pokusem o povstání, které bylo potlačeno.

В 1903 году манжа подняли восстание против французов, которое было жестоко подавлено.
V roce 1947 vypuklo malgašské povstání proti Francouzům, bylo však tvrdě potlačeno.

Имело шансы на успех поднятое« Молодой Италией» в 1837 году восстание на Сицилии, но оно было подавлено.
Roku 1647 propukla protišpanělská povstání v Neapolsku a na Sicílii, ta však byla potlačena.

Демонстрации были жестко подавлены нацистами.
Demonstrace byly nacisty tvrdě potlačeny.