ПОДАВЛЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• sklíčený
• utlačovaný
• otřeseného
• sklíčeně

Примеры использования Подавленным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выглядел подавленным.
Vypadal sklesle.

Он чувствовал себя немного подавленным.
Cítil se dost vyčerpaně.

Ты выглядишь подавленным.
Vypadáš sklesle.

Ты никогда не чувствуешь себя… подавленным?
Nemáš někdy pocit… že se dusíš?

Он вернулся подавленным.
Vrátil se zlomený.

Знаешь, ты выглядишь очень подавленным.
Víte, že vypadáte velmi nervózně.

Потому что он не был подавленным- он был счастлив.
Protože nebyl v depresi. Byl šťastný.

Вы чувствуете себя подавленным?
Cítíte se sklíčený?

Я никогда не видела его настолько сломленным… подавленным.
Nikdy jsem ho neviděla tak zlomeného, tak otřeseného.

Ты выглядишь подавленным.
Vypadáš ztrápeně.

Барт становится еще больше подавленным.
Marge je tím ještě víc zklamanější.

Не будь таким подавленным!
Nebuď z toho tak smutnej!

Я никогда не видела его таким подавленным.
Neviděla jsem ještě nikoho tak otřeseného.

Ты стал менее… подавленным.
Seš míň, já nevím… zakřiknutej.

Я никогда не видела Уилла таким подавленным.
Nikdy jsem Willa neviděla takhle na dně.

Быть увиденным насквозь, подавленным, возможно, даже, уничтоженным.
Být koneènì prohlédnuta, zredukována, možná i znièena.

Он выглядел очень подавленным.
Vypadal docela zdrceně.

Любовь никогда бы не вступил в совершенно подавленным.
Láska nikdy by vstoupily v docela depresivní.

Ну же, не будь таким подавленным.
Ale no tak, netvař se tak sklíčeně.

Феликс пропал с вечеринки, и он казался весьма подавленным.
Felix zmizel z večírku a zdál se být skutečně sklíčený.

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным, я вспоминаю твои слова.
Kdykoli se cítím deprimovaný vzpomenu si na tu radu.

Офицер Мило выглядит подавленным.
Poručík Milo vypadá sklíčeně.

Вы выглядите намного более подавленным чем когда мы виделись в первый раз.
Dnes se zdáte mnohem více v depresi, než když jste tu byl poprvé.

Донни не казался вам подавленным?
Myslíte, že měl Donny deprese?

Должен сказать, он выглядел подавленным, похоже всю ночь проплакал.
Musím říct, že vypadal trochu napuchle, skoro jako by brečel celou noc nebo tak něco.

Лучше смерть, чем быть подавленным.
Je lepší zemřít než být podřadný.

Подавленным, недоразвитым болваном, выдавая зазубренные теории людям, которым просто наплевать.
Utlačovaný nedospělý hlupák, neustále chrlící teorie lidem, kteří se o ně nezajímají.

Я знаю, что значит быть подавленным.
Rozumím, jaké to je, být přemožený.

Миллард сказал полиции, что его отец был очень подавленным и страдал от алкоголизма.
Millard řekl policii, že jeho otec byl velmi depresivní a trpěl alkoholismem.

Но утром вы казались таким подавленным.
Ale dopoledne jste byl tak sklíčený.