DEPRIMOVANÁ на Русском - Русский перевод

• подавлена

Примеры использования Deprimovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla deprimovaná?
Была подавлена?

Deprimovaná, ale také trochu líp.
Подавлено, но уже немного лучше.

Ty jsi deprimovaná.
Ты в деперессии.

Je to sodovka a já nejsem deprimovaná.
Это- содовая и я не удручена.

Je deprimovaná, naštvaná, nervózní.
В депрессии, злится, беспокоится.

Byla jsem tak… deprimovaná.
Я была… очень подавлена.

Jsem deprimovaná, ale… ty jsi vážně deprimovanej.
Так и есть Я в депрессии… Но тебе гораздо хуже.

Claire, ty jsi deprimovaná?
Клэр, у тебя депрессия?

Ty víš, jak se cítím Dario, ty si pořád deprimovaná.
Ты знаешь, что я чувствую, Дарья, ты мрачная.

Moje žena je… deprimovaná… v depresi!
Моя жена… достаточно… очень подвержена депрессиям!

Jsi tak zlá, když jsi deprimovaná.
Ты такая сердитая когда в депрессии.

Jsem moc deprimovaná, abych s tebou šla na prohlídku.
Я слишком расстроена, чтобы идти с тобой на лекцию.

Myslím, že je velmi deprimovaná.
Я думаю, она очень депрессивный человек.

Poslyš. Teď seš deprimovaná, a nepřemýšlíš správně.
Послушай, ты сейчас в депресии, ты не можешь правильно мыслить.

Nevím, nebude se cítit míň deprimovaná?
Ну не знаю, заставит ее чувствовать себе менее опустошенной?

Jeho výsost je deprimovaná, protože nemá žádné potomky.
Его высочество в таком расстройстве, что у него нет потомства.

Jedna skupina by mohla být dočasně deprimovaná nebo.
Что бы одна группа, скажем, была в подавленном состоянии.

Nejsem? Ne, jste deprimovaná žena bez zjevného nadání k sebeobraně.
Нет, вы женщина в депрессии и без какой-то возможности самозащиты.

Vycítím, když je žena deprimovaná a rozjitřená.
Я всегда чувствую, когда женщина подавлена и несчастна.

Takže mě odkopneš jen proto, že jsem trochu deprimovaná?
Значит, ты отшиваешь меня потому, что я немного унылая?

Ty jsi deprimovaná stará bába, co nechce nést zodpovědnost za svůj život!
А ты, такая депрессивная. Стань хоть немного ответственней, старая кашолка!

A popravdě jsem poslední dobou byla trochu deprimovaná.
И по правде говоря, я была немного подавлена в последнее время.

Byla jsem tak deprimovaná tím, jak jsem vypadala, nedovolila bych to ani vlastní dceři.
Я была так подавлена тем, как я выгляжу, что даже не позволяла собственной дочери навещать меня.

Nech mě hádat, chceš říct, že se zabila, protože byla deprimovaná.
Дай угадаю, ты хочешь сказать, что она убила себя из-за депрессии?

Když jsem doma, cítím se tak deprimovaná, jako kdybych po zbytek svého života musela trčet ve škole.
Когда я в Даунтоне, я чувствую себя такой подавленной, как если бы я застряла в школе до конца своих дней.

Как использовать "deprimovaná" в предложении

Kontrakce jsou typově podobné Caulophyllu, ale jsou prudší a žena je obvykle deprimovaná, mrzutá, nebo má obavy.

Ztracená, deprimovaná duše uprostřed shonu, zmatku a deziluze post-tiananmenské Číny sní svůj sen o lesku a slávě dávné dynastie Tang.

Avšak když je deprimovaná, budete muset najít způsob, jak ji z toho dostat.

Vyžeňte stereotyp z vaší ložnice Už dlouhou dobu zužuje stereotyp vaši ložnici, a jste z toho deprimovaná a bojíte se, že o svého partnera přijdete?

Byla jsem z toho dost zakomplexovaná a deprimovaná.

Z cirkusu uteklo kouzelné trio: opice, papoušek a deprimovaná fretka – Novinky.cz Fretka trpěla v cirkusu depresemi, a tak se vydala hledat příjemnější útočiště.

Poslední dobou už jsem ale tak moc frustrovaná a deprimovaná, že nevím, co si počít.

Ať jsi nyní v jakémkoli z těchto rozměrů - ospalá, deprimovaná nebo řvoucí a vzpurná - věz, že se to vyvine v něco nového, když to dovolíš.

Po svém prvním půlmaratonu jsem byla hodně deprimovaná.

A navíc většinu času jsem tak unavená, deprimovaná a ustaraná, že si čtení nedokážu plně vychutnat a na knihu se soustředit.