ПОДАВЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• zničená
• v depresi
• deprimovaná

Примеры использования Подавлена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была подавлена?
Byla deprimovaná?

Почему она была подавлена?
Proč byla zničená?

Она так подавлена.
Je tak zničená.

Подавлена 22 декабря.
Pokřtěná byla 22. prosince.

Ты была подавлена.
Byla jsi zničená.

Она совершенно подавлена.
Ona je naprosto zničená.

Ты была подавлена?
Byla jsi v depresi?

Она подавлена, винит себя.
Je zničená. Obviňuje se.

Теперь подавлена я.
Teď jsem sklíčená já.

Моя бабушка была подавлена.
Má babička byla zničená.

Я была подавлена, Джордж.
Byla jsem na dně, Georgi.

И я столь же подавлена.
A jsem stejně zničená.

Она была подавлена в последнее время?
Neměla v poslední době deprese?

Агент Дарси очень подавлена.
Agentka Darcyová je zničená.

Шейла была подавлена, словно тяжелая депрессия.
Sheila byla v depresi, fakt špatný.

Нет, ты не звонил, потому- что я звонил и она подавлена.
Že ne, protože já jo. A je zničená.

Ты была очень подавлена, когда позвонила.
Byla jsi celkem nalitá, když jsi mi volala.

Когда я сказал ей о Хелен, она была подавлена.
Když jsem jí řekl, že se vídám s Helen, byla zničená.

Я была так подавлена после смерти моей сестры.
Byla jsem tak zničená po tom co mi umřela sestra.

Я всегда чувствую, когда женщина подавлена и несчастна.
Vycítím, když je žena deprimovaná a rozjitřená.

Мисс Китинг подавлена из-за смерти своего студента.
Paní Keating je zničena ztrátou svého studenta.

Так подавлена, что вчера пела и танцевала на вечеринке.
Tak smutná, že jsi na včerejším pep rally zpívala a tancovala.

Боже, я была так подавлена, и Лео, он все бросил.
Panebože, já byla tak v depresi a Leo, všeho nechal a.

Лаура подавлена, она только делает вид, что счастлива.
Laura je v depresích, předstírá, že je šťastná.

Мама была слишком подавлена, чтобы думать о таких вещах.
Máma byla příliš rozrušená, než aby nad tím přemýšlela.

И по правде говоря, я была немного подавлена в последнее время.
A popravdě jsem poslední dobou byla trochu deprimovaná.

Я была подавлена, но приехал дядя Чарли и все изменилось.
Byla jsem na dně. Pak přijel strýček Charlie a všechno se změnilo.

Я знаю что ты поцеловал ее и не перезвонил ей и она была подавлена.
Vím, že jsi jí políbil a nezavolal jí zpátky a ona byla zničená.

И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.
A smrděla jsem a byla deprimovaná stejně jako kdokoliv v řadě.

Скажу честно, я подавлена из-за того, что сейчас не могу выпить молочный коктейль.
Budu upřímná, jsem zničená, že zrovna nepiju mléčný koktejl.