PŘEMOHL на Русском - Русский перевод

• одолел
• победил
• одолеть

Примеры использования Přemohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to přemohl.
Я смог.

Přemohl mě.
Он переселил меня.

Kdo je přemohl?
Кто их завоевал?

Přemohl rakovinu.
Он победил рак.

Já už ho přemohl!
Я его уже побил.

Přemohl stráže a vzal mý auto.
Он снял охрану и угнал мою тачку.

Zase tě přemohl?
Он снова тебя пepecилил?

Jen ji přemohl účinek Vtisknutí.
Она просто была ослаблена от эффектов наложения.

Nevím, jestli je to rytmus, co mě přemohl.
Я не знаю, может это бит- но что-то мной завладело.

Ve Francii sám přemohl dvacet mužů.
Во Франции он один поборол 20 человек.

Jak je přemohl na zemi, ve vzduchu a ve vodě.
Он победил их на земле, в воздухе и под водой.

Co by vrah musel udělat, aby ho přemohl?
Что должен был сделать убийца, чтобы подчинить его?- О!

Pána Zla přemohl, když byl ještě v plenkách.
Он победил Темного Лорда, когда был еще младенцем.

Byl už příliš vyčerpaný, aby mě přemohl.
А к этому времени он уже слишком устал, чтобы меня одолеть.

Dost silnej, aby přemohl všechny naše oběti.
Достаточно сильный, чтобы погубить любую из наших жертв.

Nemyslel jsem, že měl dostatek síly, aby mě přemohl.
Я не думал, что в нем есть сила, чтобы меня одолеть.

Ale to už mě přemohl lidský strach skončit.
Но я был переполнен человеческим страхом перед увольнением.

Přemohl všechny mistry v Číně včetně Sifua a ostatních.
Забрал ци всех мастеров в Китае, включая Шифу и остальных.

Kdybychom neměli fázovače, přemohl by nás všech pět.
Без наших бластеров, он бы раскидал бы всех пятерых.

Oběť přemohl na chodbě a pak jí odtáhl sem.
Он подчиняет жертву в коридоре прежде чем накачать наркотиками здесь.

I řekl mi: Svěř mi ji! a přemohl mne v půtce slovní o ni.
Он сказал:" Уступите мне!"- и одолел меня в пререканиях".

Alodor přemohl ledového draka pro krále Quiloka Prvního.
Алодор победил Ледяного Дракона для Короля Квилока Превого.

I řekl mi: Svěř mi ji! a přemohl mne v půtce slovní o ni.
И сказал он:« Поручи мне ее!»- и победил меня в речи[ убедил меня]».

Procestovals svět, abys pochopil myšlení zločinců a přemohl strach.
Ты путешествовал по миру, чтобы проникнуть в сознание преступников и победить свой страх.

Obyčejný chlapec přemohl obra a všem dokázal sílu našeho Pána.
Простой мальчик завалил гиганта, и показал всем силу Господа нашего.

Musel být fyzicky zdatný nebo aspoň dost zastrašující, aby přemohl tolik lidí.
Он должен быть физически сильным или достаточно пугающим, чтобы подавить стольких людей.

V pokoji, než mě přemohl jed a temnota mě strhla k zemi.
В той комнате, пока яд не овладел мной и не утащил меня в темноту.

Zdravotníci se ho snažili zkrotit, ale přemohl je a utekl ze zařízení.
Медбрат и санитар старались его удержать, но он их одолел и сбежал.

A tak přemohl David Filistinského prakem a kamenem, a udeřiv Filistinského, zabil jej, ačkoli David žádného meče v ruce neměl.
Так одолел Давид Филистимлянина пращею и камнем, и поразил Филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида.

Dům Iyi nemá samuraje které by přemohl nebo zranil vyhladovělý rónin.
Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.

Как использовать "přemohl" в предложении

Murray přemohl Raoniče Druhým finalistou mužské dvouhry na tenisovém Australian Open se stal Brit Andy Murray.

Já jsem přemohl svět." Neříká tedy: rezignujte, stejně s tím nic nenaděláte.

Spánek některé přemohl už při čtení, ale hodně bedlivých pozorovatelů sledovalo psací stroj, zda nepotkají knihomůlky.

Myslím si ale, že chladná ocel, kterou dítě jako první uvidí, když zdolá skálu, mu maří ten pocit, že přemohl přírodu.

Michael, který podle legendy zvítězil v boji s drakem a přemohl tak temnotu a zlo svržené na zem.

Přemohl našeho člověka, který šel v čele.“ „Mohli jste po sobě uklidit?“ „Ne, neměli jsme čas postarat se o tělo.“ Pauza. „A váš cíl?

Přemohl jsem poněkud nedostatku motivace a pustil se na cestě k štíhlejší a vyžínače mě.

Lordi démona přemohl a získal si tak důvěru rázné bestie.

Opět se zhluboka nadechl. ,,Nechceš jít se mnou, Tifo?" Přemohl se k tomu nejsladšímu úsměvu, jaký dokázal.

Nevrley pocítil, že se mu zatřásla ruka před těma očima, ale přemohl se a vypálil z největší blízkosti cizinci všech šest ran z revolveru do čela mezi oči.