ПЕРЕШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přešli
• překročili
• dostali
• šla
• připadlo
• přešly
• přešel
• přešlo
• překročila
• posunout

Примеры использования Перешли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они перешли черту.
A tím překročili hranici.

Господи, они перешли черту.
Panebože, oni překročili hranici.

Немцы перешли границу?
Překročili Němci hranice?

Все выделенные правительством деньги перешли к ней.
Všechny ty vládní peníze dostala ona.

Красные перешли Тобол.
Rudí překročili řeku Tobol.

Деньги перешли из рук в руки, так ведь?
Peníze šly z ruky do ruky, že?

Мы даже не перешли к смскам.
Nikdy jsme se k textování nedostali.

Так мы перешли от" нет" к" может быть"?
Takže jste se od" ne" dostali k" možná"?

Деньги просто перешли в другое место.
Peníze šli jenom někam jinam.

Русские перешли на пластиковые мины в 2001.
Rusové přešli na plastové v roce 2001.

Немецкие войска перешли демаркационную линию.
NĚMECKÉ JEDNOTKY PŘEKROČILY DEMARKAČNÍ LINII.

Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
Němci překročili hranici a bombardují Varšavu.

Похоже, ваши парни перешли на нашу сторону.
Vypadá to, že tví kamarádi přešli na naši stranu.

Многие перешли на его сторону.
Mnozí přešli na jeho stranu.

После этого все деньги перешли к Бесси.
A došlo k tomu, že všechny jeho peníze dostala Bessie.

Фашисты перешли в контратаку.
Komnenos přešel do protiútoku.

Защита, может, и отключена, но они перешли в режим диско- шара.
Štít může být deaktivován, ale oni přešli do stavu disko-koule.

Его владения перешли к французской короне.
Jejich panství připadlo francouzské koruně.

После победы при Филипхоу парламентские войска перешли в наступление.
Po odražení Bělogvardějců od Petrohradu šla armáda do útoku.

Абонентов уже перешли на тарифы FREE, растет….
Telefónica CR: 95% zákazníků již přešlo na tarify….

В 1763 году после семилетней войны земли перешли Великобритании.
Po porážce v sedmileté válce připadlo území v roce 1763 Velké Británii.

Мои предки перешли от" не разговоров" к" не переписке".
Mí rodiče přešli od nemluvení k nepsaní zpráv.

Пропустили" правду" и перешли сразу к" действию", или…?
Přeskočili jsme nevadí a přešli rovnou k vadí nebo…?

Ну как всегда! ќни перешли обратно на метрическую систему, а нам не сказали.
Přešli zpět k metrickému systému, aniž by nám o tom řekli.

Он не оставил наследников и его владения перешли к брату Акфреду.
Nezanechal žádných potomků a jeho majetek přešel do rukou bratra Lacka.

А потом, мы плавно перешли к лучшей команде супергероев в комиксах.
A pak jsme se… pomalu dostali k tomu nejlepšímu supehrdniskému týmu.

Chemie был распущен в сентябре 1954 года, когда его игроки перешли в Локомотив Лейпциг.
Za čtyři roky byl klub zrušen a jeho hráči přešli do Lokomotivy Leipzig.

В 1912 году обувные цеха перешли на изготовление обуви полностью из кожи.
V roce 1912 přešly obuvnické dílny na výrobu celokožené obuvi.

Абонентов уже перешли на тарифы FREE, растет популярность мобильного интернета.
Telefónica CR: 95% zákazníků již přešlo na tarify FREE, roste obliba mobilního internetu.

Войска Африканского союза сегодня перешли границу Камеруна с Западно- Африканской республикой.
Jednotky Africké unie dnes překročily hranice mezi ZAR a Kamerunem.