ОНИ ПЕРЕШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přešli
• přesunuli se

Примеры использования Они перешли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они перешли реку.
Přepluly řeku.

Затем они перешли Алексу.
A pak přešly na Alexe.

Они перешли на варп- скорость.
Přešli na warp.

Поэтому они перешли к плану Б.
A tak přešli na plán B.

И они перешли черту.
A tím překročili hranici.

Господи, они перешли черту.
Panebože, oni překročili hranici.

Они перешли на другие цели.
Přesunuli se k jiným cílům.

Затем они перешли к Простыньским.
Pak přestoupil do Vítkovic.

Они перешли из 19 во 2ой.
Vyšplhali se z 19. na 2. místo.

Должно быть, они перешли на другое место.
Museli se přesunout jinam. Náboje jsou na místě.

Они перешли к домам работников.
Přesunou se do domovů zaměstnanců.

Со второй и одного они перешли на третью и семь.
Po druhé rozehrávce se dostávají na tři a sedm.

Они перешли на другою сторону, и бабушка ответила.
Došli na druhou stranu a babička odpověděla.

Но потом они перешли на Acrobat, а я- то изучала Quark.
Ale pak přešli na acrobat… Právě když jsem se učila quark.

То есть от торговли травкой они перешли к похищениям детей из богатых семей?
Takže přešli z travky na únosy bohatých dětí?

Они перешли из духовного мира в мир смертных очень близко к началу.
Přešli z magického světa do toho našeho velmi velmi dávno.

Защита, может, и отключена, но они перешли в режим диско- шара.
Štít může být deaktivován, ale oni přešli do stavu disko-koule.

Они перешли под контроль американской компании“ Дженерал электрик”.
Přešly pod kontrolu americké společnosti 'General Electric'.

Мы получили одно закодированное сообщение, сэр,… до того как они перешли в гиперпространство.
Přijali jsme kódovanou zprávu, pane, ještě než vztoupili do hyperprostoru.

Они перешли к истории о подростках, нюхающих других подростков.( возможно: задирающих).
Přesunuli se k reportáži o náctiletých šňupajících další náctileté.

Группа ополчения из Висконсина заметила ваш лагерь, когда они перешли Черные Холмы в Кентукки.
Milice z Wisconsinu spatřila váš tábor, když překračovala Black Hills v Kentucky.

Я перенес их на мое тело до того как они перешли на Джипа, но они всегда предназначались избранному.
Nesl jsem je na svém těle před tím, než byly převedeny na Jeepovo, ale ony byli vždy určeny pro vyvoleného.

Влияние Франции было так велико, что повлияло на многие страны Европы, и они перешли на правостороннее движение.
Pařížská móda měla velký vliv a přejímala ji většina západoevropských zemí.

Они перешли улицу, их было пятеро, пара из них шла с кирками наперевес, они поднялись на крыльцо, где стояла моя мать.
Přešli ulici… bylo jich pět… někteří z nich měli násady od krompáčů a přišli na verandu, kde stála moje matka.

Когда они перешли, Илия сказал Елисею: проси, что сделать тебе, прежде нежели я буду взят от тебя. И сказал Елисей: дух, который в тебе, пусть будет на мне вдвойне.
V tom když přešli, řekl Eliáš Elizeovi: Žádej sobě, co chceš, prvé než vzat budu od tebe. I řekl Elizeus: Nechť jest, prosím, dvojnásobní díl ducha tvého na mně.

В 2008 году они перешли на лейбл Sherow Artist Society и выпустили на нем сингл« Ruri Iro de Egaku Niji», который попал на 11 место в чарте Oricon Indies Chart; EP Gilia получил 7 место и также был издан не только в Японии.
V roce 2008 se přidali k vydavatelství Sherow Artist Society a vydali singl" Ruri Iro de Egaku Niji", který dosáhl 11. příčky v Oricon Indies Chart.

И теперь они переходят к следующему шагу.
A teď přešli k dalšímu kroku.

Я их упустил и теперь они переходят через границу, обычные люди могут погибнуть.
Když je nezastavíme a oni se dostanou přes hranici, zemřou další nevinní lidé.

Должны ли они перейти под защиту городских стен?
Budou přemístěni do bezpečí městských zdí?

Мы их поймаем, если они перейдут границу в пункте пересечения.
Teď jsme N'budete chytat Pokud přejít přes hraničním bodu.