ВЫ ПЕРЕШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• překročila jste
• jste se dostal

Примеры использования Вы перешли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы перешли на другую сторону?
Vyměnil jste strany?

Нет. Полагаю, вы перешли из Христианства?
Ty jsi konvertovala z křesťanství,?

Но вы перешли границы.
Ale překročila jste hranice.

Обожаю, как вы перешли прямо к этому.
Líbí se mi, jak k tomu rovnou přejdete.

Вы перешли черту, Г-жа Президент.
Překročila jste meze, paní prezidentko.

Теперь вы перешли от дедукции к гипотезам.
Nyní jste přešel z dedukce k domněnkám.

Вы перешли профессиональные границы.
Překročil jste profesionální hranice.

И не ее мать. Она- мой ребенок. Вы перешли все границы.
Je to moje dcera a vy jste překročila čáru.

Вы перешли от разговоров к действиям.
Přešel jste od bankovnictví k péčku.

Адрес веб- сайта, с которого вы перешли на наш веб- сайт.
Adresa webové stránky, z níž jste na naše webové stránky přešli.

Что вы перешли от физической боли к давно утерянной любви.
Jak jste skočil z fyzické bolesti na dávno ztracenou lásku.

Мы оба знаем, что это обман, но вы перешли границу.
Oba dva víme, že je to podvod, ale vy jste překročil hranici.

Как вы перешли от йоги к бурению… левый радикализм в мошенничестве?
Jak jste se dostal od jógy ke štěpení… pořádný podvod?

Когда вы трое нырнули в воду, когда вы перешли из бессознательного состояния в состояние сверхсознания.
Když jste vy tři šli pod vodu, když si byl v bezvědomí, došlo k jakésimu" supervědomí.

Так вы перешли с лошадей на автомобили всего за 4 года!
Takže jste se přestěhoval z koní do automobilů za pouhé čtyři roky!

Примечание. Веб- страница, на которую вы перешли, нажав на ссылку в вашем электронном письме, предоставит вам все эти инструкции.
Upozornění: Kliknutím na odkaz uvedený v e-mailu se dostanete na stránku, kde je tento postup uvedený.

Вы перешли черту, когда подстрелили меня, агент Бут.
Překročil jste hranici, když jste mě postřelil, agente Boothe.

Итак как же вы перешли от каннибализма к ограблению банков и убийствам?
Dobrá, a jak jste se od kanibalismu dostal k přepadání bank a zabíjení lidí?

Вы перешли от написания рутинных статьей к первой полосе воскресного издания.
Posunula jste se ze stránek Metra na přední stranu nedělního vydání.

Учитывая, что вы перешли к новому этапу отношений- браку и совместному проживанию.
Zvlášť když jste šli rovnou z nového vztahu do manželství a žití spolu.

Вы перешли границу наших земель. Армия на расстоянии удара от нашей столицы.
Překročili jste hranici na území Trikru, armáda je na dostřel našeho hlavního města.

Ладно, а как вы перешли от двойного расставания к продаже еды из фургона?
Dobře, jak jste se dostaly od dvojitých kopaček k prodeji jídla v bistru?

Итак вы перешли от нападения друг на друга к согласию, за несколько дней?
Takže jste se během několik dnů přesunuli od urážení k usmíření?

Когда вы перешли в основной состав, вы сыграли только на одной подаче в одной игре.
Když jste se dostal do první ligy, hrál jste jen jednu směnu v jedné hře.

Вы переходите на мою сторону сейчас или кого-то убьют.
Přejdete na mojí stranu, nebo někdo zemře.

Естественным образом вы перейдете от пассивного владения языка к его активному использованию.
Přirozeně tak přejdete z pasivní znalosti jazyka do jeho aktivního používání.

То, как вы переходите от спора к поцелуям- это так вдохновляет.
Způsob, jak přejdete od hádky k polibku mě inspiruje.

Вы перейдете в высшее сословие.
Dostanete se do vyšší třídy.

И если вы перейдете эту границу он съест вас..
A když překročíš tu čáru tak tě sní.

Не могли бы вы перейти к превышению скорости?
Mohl byste přejít k tomu přestupku?