NEDOSTALI на Русском - Русский перевод

• не получили
• не добрались
• они не схватили

Примеры использования Nedostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedostali z toho otisk,?
Не смогли снять отпечатки?

Pokud tě nedostali.
Если они тебя не нашли.

Seženu ho. Ty se modli, aby tě do tý doby nedostali.
Чтоб они пока до вас не добрались.

Carlos a Gaby nedostali to, co čekali.
Карлос и Гэби не получили того, чего ожидали.

Ještě jsme ty peníze nedostali.
Мы денег не получить.

Ale nedostali a z něho se stal psychopatický vrah.
Но вы не успели, и он стал убийцей- психопатом.

Aby ji Gorgové nedostali!
Чтобы Горги его не получили!

Nikdy nedostali možnost naučit se, jak reagovat.
Они не имели возможности научиться, как реагировать".

Ještě mě nedostali.
Пока они меня не схватили.

Nedostali odpovědi, tak ze zoufalství zavolali Marjorie Webbovou.
Ответов не получили, так что от отчаяния они обратились к Марджори Уэбб.

Oni ty zasraný prachy nedostali!
Ќни не получили, бл€ дь, деньги!

Ani jsme se do chaty nedostali a Ashův suprovej plán je v čudu.
Мы еще даже до хижины не добрались, а блестящий план Эша уже напугал тостер.

Ostatní vězni brýle nedostali.
Другие заключенные не получают очков.

A kdybychom se sem nedostali včas, skončily by jako svátečním večeře.
И если бы мы не оказались здесь во время, они стали бы его рождественским ужином.

Důležité je, že nedostali Hetty.
Важно то, что они не схватили Хэтти.

Koukni, dveře na střechu jsem zajistil řetězem… aby ho otrapové nedostali.
Я вот что сделал: замотал дверь цепями, чтобы уроды до него не добрались.

Maj naše peníze a my nedostali produkt.
Наши деньги у него, а продукт мы не получили.

Jo, řekl bych, že tihle dychtiví fanoušci autogram nedostali.
Да, полагаю, эти ярые фанаты не получили автограф.

Řekl detektiv, který nedostali pozvánku.
Сказал детектив, который не получил приглашение.

Nedostali by jste teplotu a směr, takže to není vektorový prostor.
Вы не получили бы температуру и направление, таким образом это не векторное поле.

Moji přátelé určitě nedostali zprávy.
Мои друзья явно не получили новостей.

Aha, tam byste se stejně autem nedostali.
О, на машине туда все равно не добраться.

Ještě jsme od Tanitha nedostali žádné informace.
Мы еще не получили ценную информацию от Тенита.

Nikdy by jsme se na tu zeď nedostali.
Мы бы никогда не перелезли эту стену.

Nikdy bychom se k Tomovi Martinovi nedostali, kdyby nebylo tebe.
Мы бы никогда не подобрались к Тому Мартину, если бы не ты.

Že my Barryho z toho zrcadla nedostali.
Что не мы вытащили Барри из зеркала.

Takže jste se k Robespierrovi nedostali. Ne.
Очевидно, вы не добрались до Робеспьера.

Slíbil jsi jim Kendrickovu síť a nedostali ji.
Ты обещал им сеть Кендрика, а они ее не получили.

Večírek plný lidí, kteří nedostali zprávu.
Вечеринка полная людей, которые не получили уведомление.

Laborka sejmula otisk, ale když ho projeli AFISem, nedostali shodu.
Криминалисты сняли отпечатки, но прогнав через систему, не получили совпадений.

Как использовать "nedostali" в предложении

Diddy se neukázal, možná byl mezi těma 200 lidma, co se tam nedostali (poznámka redakce – asi ho taky nepoznala, měli jsme jí říct, že je černý a hezký).

Okolo kotníků má upevněný obojek proti parazitům, aby se jí na kůži nedostali ptačí roztoči.

Poslední dobou ode mě vycházely v Praze téměř jen Pražské stromy, což většinou byly multiny, se kterými jste se pod časovou investici hodiny nedostali.

I tahle hala má své kouzlo, byť Globen (do kterého jsme se bohužel nedostali) je asi úplně jinde.

Zklamaní návštěvníci, kteří se nedostali k vyhrazenému prostranství a čerty tak skoro neviděli, pokládají celou organizaci za zcela nedostatečnou.

Zkoušení vycházelo z mého tehdejšího pocitu, že jsou v souboru lidé s velkým potenciálem, kteří zatím nedostali šanci.

Plzeňské hře v těch chvílích chybělo více pohybu a k překonání Sedláčka se Západočeši nedostali ani v početních výhodách.

Bez šéfa expedice, Slováka Vlada Zboji, by se nedostali ani do Base Campu.

No, měli jsme štěstí, ti za námi už nedostali nic.

Zato moji mladší sourozenci už šanci přijetí na střední školu nedostali, museli do učení a vzdělání pak pracně doháněli dálkovým způsobem až v dospělosti.