ПЕРЕШЛО на Чешском - Чешский перевод

• přešlo
• dostal
• přešla
• šlo
• přesunulo

Примеры использования Перешло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перешло в удов, вы сами видели.
Přemístilo se to do Oodů.

Шипение перешло в настоящий рев.
Ten sykot přešel v hřmot.

Когда умер отец, все перешло к нему.
Když táta umřel, všechno zdědil on.

Кажется, оно перешло в Доктора.
Jakoby to přešlo na Doktora.

Не знаю. Может, что-то от меня перешло к тебе.
Možno sa na tbe ze mně přecejen něco nalepilo.

Макс, это перешло все границы.
Max, tohle překračuje všechny hranice.

Я видела, как оно перешло в него.
Protože já viděla, jak to přešlo do něj.

Возможно, перешло в другое измерение!
Možná emigrovalo do jiné dimenze!

От них владение городом перешло к римлянам.
Poté bylo město spravováno Římany.

Это название перешло на ледовые буера.
Jméno převzaly od blízkého Zamrznutého plesa.

Все началось с ЗАПАДА, и перешло на восток.
Začalo to na ZÁPADĚ a šlo směrem na VÝCHOD.

Так как это перешло от" не свидания" к сексу?
Tak jak jste se z nerandění dostali k sexu?

Что звание самого молодого человека в мире перешло к женщине.
Postavení nejmladšího člověka na světě teď přebírá žena.

В 1874 помещение перешло в муниципальную собственность.
V roce 1876 přešel dům do majetku města.

Во времена ВОВ большинство жителей деревни перешло на сторону немцев.
V období stěhování národů z našeho území většina Germánů odešla.

Как будто напряжение перешло из твоей спины ко мне в трусы.
Jako že se to napětí, přesunulo z tvých zad, do mých kalhot.

Августа князь Прозоровский умер, и начальство над армией перешло к Багратиону.
Brzy na to Prozorovskij zemřel a velení převzal generál Bagration.

Наследие наше перешло к чужим, домы наши- к иноплеменным;
Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.

Если со мной что-либо случится, я бы хотела, чтобы все перешло к моему новому мужу.
Když se mi něco stane, chci, aby všechno dostal můj nový manžel.

В 9 утра руководство проектом перешло к Агентству Национальной Безопасности.
Vedení tohoto projektu bylo v 9 hodin převzato NSA.

Знакомство перешло в долголетнюю дружбу и сотрудничество.
Jejich setkání vyústilo v dlouholetou korespondenci, spolupráci a přátelství.

После смерти матери имение перешло в 1797 году Вильгельму фон Гумбольдту.
Po smrti jejich matky sídlo zdědil Wilhelm von Humboldt v roce 1797.

Ну, может что бы там между ними не происходило перешло с площадки в реальную жизнь.
Možná se to, co se mezi nimi dělo, přesunulo z dráhy do skutečného světa.

Кольцо перешло к Исильдуру которому представился единственный шанс уничтожить зло навсегда.
Prsten získal Isildur. Dostal jedinečnou příležitost zničit zlo jednou provždy.

После смерти графини Марии Габриелы Лажанской имение перешло Дворянскому институту.
Po smrti hraběnky Marie Gabriely Lažanské přešlo panství do majetku Ústavu šlechtičen.

Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.
Okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před Hospodinem k boji na roviny Jericha.

В своем большинстве, если не полностью, уменьшение налогового бремени в США, которое произошло в прошлом феврале, перешло в сбережения.
Ba možná většina únorových daňových škrtů v USA přešla do úspor.

В 1418 году большинство жителей Полны и управление храмом перешло от католиков к гуситам, в чьих руках оставалось до 1454 года.
V roce 1418 přešla většina občanů Polné a tudíž i správa chrámu od katolicismu do rukou husitských kněží, ve kterých zůstala určitě až do roku 1454.

Команда капитана Руссо нашла железные зацепки, и я хочу, чтобы командование расследованием перешло в отдел по особо тяжким.
Tým kapitánky Russoové objevil solidní záchytné body, a chci aby operační velení tohoto případu přešlo na Oddělení závažných zločinů.

Большинство открытых операционных систем приняло X. Org Server вместо XFree86, и большинство разработчиков XFree86 перешло к X. Org Server.
Většina z open source Unixových operačních systémů přijaly X. Org Server místo XFree86, a většina vývojářů XFree86 přešla k X. Org.