ПЕРЕШЛО на Испанском - Испанский перевод

• pasó
• han cruzado
• ha cambiado
• pasaron
• pase
• ha ido

Примеры использования Перешло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно перешло на мою мать.
Se transfirió a mi madre.

Кажется, оно перешло в Доктора.
Es como si se hubiese pasado al Doctor.

Это перешло на его рассудок.
Se ha ido a su cerebro.

Когда умер отец, все перешло к нему.
Cuando padre murió, lo heredó todo.

Боюсь, все это уже перешло границы озера Алкали.
Me temo que esto haya ido más allá del Lago Alkali.

Я не хочу, чтобы это перешло в драку.
No quiero que esta convirtiéndose en una pelea.

Это только что перешло на международный уровень.
Esto acaba de convertirse en un incidente internacional.

Я хочу, чтобы все перешло к тебе.
Quiero que tú heredes toda la propiedad.

Значит, ваше чувство уверенности перешло от него?
¿Así que heredaste de él tu sentido de certeza absoluta?

Отступление врага перешло в бегство.
La retirada del enemigo se transforma en una derrota.

Право собственности перешло к твоему отцу, и… Место было забыто.
Transferido a título de tu padre y… el mundo se olvidó de ti.

После смерти отца ружье перешло к сыну.
A la muerte del padre, el hijo heredó el rifle.

Слишко много денег перешло к другим, чтобы отступать.
Demasiado dinero ha pasado de manos como para tener dudas.

Это дело только что официально перешло под управление ФБР.
Este caso oficialmente se convirtió en jurisdicción del FBI.

Как будто напряжение перешло из твоей спины ко мне в трусы.
Como si la tensión se hubiera movido de tu espalda a mis calzones.

Что звание самого молодого человека в мире перешло к женщине.
El título de persona más joven del mundo pasa ahora a una mujer.

Наследие наше перешло к чужим, домы наши- к иноплеменным;
Nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros.

На этой сессии председательство Организации перешло к Азербайджану.
En esta sesión, la presidencia de la Organización pasó a Azerbaiyán.

Когда это перешло от свех- расчетов к галлюцинациям, я забросила учебу.
Cuando esto pasó de super-matemáticas a las alucinaciones, Me salí de la escuela.

Предположили, что он проследил за ней и ограбление перешло в убийство.
Asumimos que la siguió hasta su coche y fue un robo que salió de lado.

Рекордное кол- во людей перешло от правительственной помощи к работе по найму.
Un número récord de personas pasaron de la asistencia gubernamental a la fuerza laboral.

Кристофер, слушание о судебном запрете перешло к судье МакКрутеру.
Christopher… la audiencia por la orden judicial se cambió al Juez McCruter.

В соответствии с решением Саммита председательство перешло к Украине.
De conformidad con lo decidido en la Cumbre, Ucrania asumió la presidencia.

В 9 утра руководство проектом перешло к Агентству Национальной Безопасности.
El mando de este proyecto ha sido asumido por la Agencia de Seguridad Nacional a las 0900 horas.

Следует отметить, что в 1991 году руководство осуществлением проекта перешло к правительству.
Se debe señalar que en 1991 este proyecto se transfirió al Gobierno.

В августе 1950 года управление Гуамом перешло от военно-морских сил к департаменту внутренних дел.
En agosto de 1950, la administración de Guam pasó de las fuerzas navales al Departamento del Interior.

Ее графство Монфор перешло к сыну Жану, который впоследствии безуспешно боролся за свои права на герцогство Бретонское в войнах за бретонское наследство.
Su condado de Montfort pasó a su hijo Juan, quien más tarde luchó sin éxito por su pretensión al ducado de su padre en el Guerra de Sucesión de Bretaña.

Совсем недавно Агентство также перешло к разработке обязательных международных норм безопасности.
Más recientemente, el Organismo también ha comenzado a elaborar normas de seguridad internacionales obligatorias.

Когда в 2006 году руководство ФРС перешло к Бену Бернанке, дружественная рынкам монетарная политика вступила в еще более дивную новую эру.
Cuando en 2006 la dirección de la Fed pasó a Ben Bernanke, la política monetaria promercado ingresó a una nueva era todavía más osada.

В последние недели большое число либерийцев перешло на территорию Сьерра-Леоне, спасаясь от боевых действий, которые ведутся в северных районах Либерии.
En las últimas semanas, muchos liberianos han cruzado la frontera hacia Sierra Leona, huyendo de los combates en los condados del norte de Liberia.