Примеры использования Se transforma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La criatura se transforma.
Существо преобразится.Se transforma en una moto.
Por supuesto, se transforma en círculo.
Конечно же, он превращается в круг.Se transforma en un Stegosaurus.
Трансформируется в стегозавра.Un elemento inestable se transforma.
Нестабильный элемент трансформируется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El día se transforma en noche.
¿Me estoy aguantando esto de un robot que se transforma en canoa?
И это говорит робот, превращающийся в каноэ?Después se transforma en presente.
La corteza cerebral donde la materia se transforma en conciencia.
Se transforma en un coche deportivo.
Трансформируется в спортивный автомобиль.La retirada del enemigo se transforma en una derrota.
Se transforma en alguien que amo.
Он превращается в человека, которого я люблю.De pronto, el simple sueño se transforma en pesadilla.
И вдруг простой сон превратиться в кошмар.¿Cómo se transforma un fugitivo de 12 años en un asesino a sangre fría?
Как мог 12- летний беглец превратиться в хладнокровного убийцу?¿Y si se enfurece y se transforma en un titán?
El miedo se transforma en paranoia la paranoia finalmente en psicosis.
Стpaх стaнoвится пapaнoйей, пapaнoйя в кoнечнoм счете пеpехoдит в психoз.Verán que mi teléfono se transforma inmediatamente.
И вы увидите как мой телефон немедленно трансформируется.La gente de Pompeya se transforma en piedra antes de la erupción del volcán.
Y el gráfico básicamente plano que acaban de ver se transforma en esto.
En ese momento, el perro se transforma en el Buda del amor y la bondad.
Todo el mundo intercambia compañeros… incluyendo un hombre que se transforma en un burro.
Там все меняются партнерами, включая мужика, превратившегося в осла.Cada noche se transforma, y recuerda un poco más lo que era.
Каждую ночь он превращается, и вспоминает все больше о том, кем Pero al principio de 1990… el tabú familiar se transforma en una obsesión nacional.
Parte del metilmercurio se transforma en mercurio inorgánico y se excreta.
Часть метилртути преобразуется в неорганическую ртуть и выводится из организма.He visto cómo algo que se parece a un hombre se transforma en otro hombre.
Я видела как что-то, что выглядело как человек трансформировалось в другого человека.El globalismo como solución se transforma fácilmente en globalismo como chivo expiatorio.
Глобализм как решение легко трансформируется в глобализм в виде козла отпущения.Un documental corto y preciso puede hacer maravillas, sobretodo si se transforma en viral.
Короткая, мощная документалка может сотворить чудо, особенно когда становится вирусной.En este jardín, cuando la oruga se transforma en una crisálida, eso implica un esfuerzo.
Por consiguiente, en las circunstancias actuales, la misión a Kosovo se transforma en una necesidad.
Поэтому в нынешних обстоятельствах предлагаемая миссия в Косово становится необходимостью.Algunos autores sostienen incluso que su imparcialidad se transforma gradualmente en irresponsabilidad.
Некоторые авторы утверждают даже, что его беспристрастность постепенно превратилась в безответственность.
