Примеры использования Se está volviendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está volviendo normal.
Quizás no, pero se está volviendo caro.
Se está volviendo peligroso.
Это становится опасным.Definitivamente se está volviendo más listo.
То сейчас он становится все более самоуверенным.Se está volviendo absurdo.
Это становится абсурдным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿Soy yo, o la gente blanca se está volviendo rápida?
Se está volviendo como nosotros.
Ya nadie es"saudosista", todo el mundo se está volviendo europeo.
Сейчас нет" саудосистов", все становятся европейцами.Se está volviendo una estrella.
Он становится звездой.La búsqueda de este niño druida se está volviendo una verdadera molestia.
Поиски друидскомо мальчика становятся очень докучающими.Se está volviendo descuidado.
Он становится неаккуратным.Esto es preocupante, porque el propio cuerpo humano se está volviendo una tecnología de la información.
Se está volviendo parte de tí.
Он становится частью тебя.Lo sé. Se está volviendo un idiota.
Знаю, он превращается в придурка.Se está volviendo parte de ti.
Это становится частью тебя.Este lugar se está volviendo un maldito circo.
Это место превращается в чертов цирк.Se está volviendo más sofisticado.
Он становится изощренней.Pero sabes que se está volviendo cada vez más difícil.
Но знаете, это становится все труднее и труднее.¡Se está volviendo uno de ellos!
Bueno, es que… se está volviendo demasiado serio con el niño.
Ну, просто… с ребенком это становится немного более серьезным.Se está volviendo un pequeño drama miserable.
Он превращается в жалкую драмку.Nuestro sueño se está volviendo una pesadilla y nadie viene a despertarnos.
Наша мечта превращается в ночной кошмар и никто не собирается нас будить.Se está volviendo cada vez más normal.
Это становится все более и более нормальным.Se está volviendo bueno con esa extensión de cordón.
¡Se está volviendo imposible, simplemente imposible!
Она становится невыносимой, просто невыносимой!Se está volviendo, creo, una gran institución.
Он становится, я думаю, действительно отличным местом.No se está volviendo rabioso, está triste.
Он не превращается в бешеного, просто расстроен.Se está volviendo cada vez más paranoico… y confundido.
Он стал все более и более параноидальным и сбитым с толку.Se está volviendo una extraña Navidad, de un modo u otro.
Ну, Рождество превращается из одного в совершенно другое.Se está volviendo irritable y quisquilloso pero rehúsa descansar y rehabilitarse.
Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться.
