ОНА СТАНОВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se convierte
• es
• se vuelve
• se pone
• se hace
• constituye
• convirtiéndose
• será
• sea
• resulta

Примеры использования Она становится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она становится реальной.
Será real.

Знаете как она становится.
Ya sabes cómo se pone.

Да. Она становится проще?
Sí.¿Se hace más fácil?

Когда объясняешь поэзию, она становится банальной.
Cuando la explicas, la poesía se hace banal.

И она становится еще лучше.
Y se pone todavía mejor.

С каждой встречей она становится все более дерзкой.
Se vuelve más impertinente con cada encuentro.

Она становится короче каждый день.
Cada día es más breve.

Когда события меняются, она становится устаревшей.
Cuando los acontecimientos cambian, se vuelve obsoleta.

Она становится основой экономики.
Convirtiéndose en la base de la economía.

На последнем вздохе она становится красным гигантом.
Con su último suspiro, se convierte en una gigante roja.

Иначе она становится крайне токсичной.
Entonces se vuelve extremadamente tóxico.

Для большинства стран она становится непосильным бременем.
Para muchos países constituye una carga insoportable.

О, она становится более хрупкой с каждым годом.
Oh, se vuelve más delicado con cada año que pasa.

Когда Лилит в бешенстве, она становится изобретательной.
Cuando Lilith se enfada, se vuelve creativa.

Она становится с ним жесткой, и он начинает защищаться.
Se pone rudo con ella y se defiende.

Вода жидкая. Она становится твердой, когда замерзает.
El agua es un líquido. Cuando se congela, se vuelve sólido.

Она становится очень раздражительной на своем смертном ложе.
Se vuelve insufrible en su lecho de muerte.

Как только она становится такой, ничто не может ее остановить.
Una vez que se pone así, nada puede pararla.

Она становится ужасно веселой, когда выпьет.
Se vuelve terriblemente vivaz cuando se ha tomado una ginebra.

И когда они вылупливаются, она становится матерью для тысячи из них.
Cuando nacen, es la madre de ellos, de miles de ellos.

Но она становится намного проще в функциональный язык.
Pero resulta mucho más fácil en un lenguaje funcional.

Когда все сделано и сказано она становится временным лекарством?
Cuando ya está todo dicho, es una medicina temporaria,¿no?

Она становится немного грубой, когда ссорится со своей девушкой.
Se pone un poco insoportable cuando está peleada con su novia.

Ты просто ее переворачиваешь и она становится этикеткой.
Sólo dale la vuelta y se convierte en una etiqueta postal.

И она становится тяжелее потому что им приходится укреплять ее..
Y se hace más pesado porque tienen que aumentarle esa rigidez.

И когда хромосома расположена правильно. Здесь она становится зеленой.
Cuando el cromosoma está posicionado correctamente. Se pone verde aquí.

Здесь она становится зеленой, потому что она чувствует, что все идет правильно.
Se pone verde aquí porque siente que todo está bien.

Такая звезда совсем непохожа на солнце, потому что она становится нестабильной.
Dicha estrella no se parecen nada a nuestro sol, porque es inestable.

И она становится еще опасней если ты обсуждаешь ее с одноклассниками.
Y es aún más peligroso, si lo hablas con tus compañeros de clase.

Чтобы выработать привычку нужно всего 30 дней. А потом она становится твоей второй натурой.
Solo te lleva 30 días crearte el hábito y luego te resulta natural.