ОТОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• odešel
• odšel
• pryč
• ustoupil
• připadlo
• šel

Примеры использования Отошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем медленно отошел.
Pak pomalu ustoupil.

Думаю, он отошел, Фи.
Myslím, že už je pryč, Fi.

Потом он взял еду и отошел.
Pak si vzal jídlo a odešel.

Дедушка отошел на небеса.".
Dědeček odešel do nebe.

Помощник Лотус ненадолго отошел.
Zástupce Lotus právě na chvíli odešel.

Почему ты отошел от своей семьи?
Proč se straníš své rodiny?

Но сейчас он, кажется, ненадолго отошел.
Ale zdá se, že na chvíli odešel.

В 1938 году отошел от политики.
Po roce 1938 odešel z politiky.

Идите человека, который только что отошел?
Vidíte toho muže, co právě odešel?

Он выбрал свой и… в итоге он отошел от дел.
A on jeho… nakonec, on odešel úplne.

Оператор отошел на безопасное расстояние.
Kameraman ustoupil do bezpečné vzdálenosti.

После Первой мировой войны отошел от общественной жизни.
Po válce odešel z veřejného života.

А папа отошел в мир иной 10 лет спустя.
A otec zemřel ve stejný den o 10 let později.

Той ночью, когда отошел мой человек, Линклейтер?
Tu noc, kdy zemřel můj muž, Linklater?

Постарайтесь не менять внешность, пока я отошел.
Zkuste neměnit svůj vzhled, zatímco budu pryč.

Ты почему пописать отошел? Это все из-за тебя!
Všechno to je tvoje chyba, neměl ses jít vyčůrat!

После отставки отошел от активной политической деятельности.
Po propuštění odešel z aktivní politiky.

И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Tedy počali ho prositi, aby odšel z krajin jejich.

Я отошел на две минуты, а ты уже пригласила Хэнка?
Byl jsem pryč dvě minuty a ty už sis pozvala Hanka?

И начали просить Его, чтобы отошел от их пределов.
Tedy počali ho prositi, aby odšel z krajin jejich.

И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.
I roznícena jest prchlivost Hospodinova na ně, a odšel.

После поражения революции отошел от политической деятельности.
Po definitivní porážce revoluce odešel z politiky.

После прихода к власти Гитлера Брюнинг отошел от политики.
Po prezidentské volbě Józef Piłsudski odešel z politiky.

Я отошел на 5 секунд, а ты съела все мои луковые колечки?
Byla jsem pryč pět sekund a tys mi snědl všechny cibulové kroužky?

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
A dokonav všecka pokušení ďábel, odšel od něho až do času.

После освобождения в 1946 году отошел от активной политической деятельности.
Po volbách v roce 1946 odešel z aktivní politiky.

В 1772 году, по первому разделу Польши, город отошел к Австрии.
V roce 1772, při prvním dělení Polska připadlo město Rakousku.

И, оставив их, отошел опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Nechal je, zase odešel a potřetí se modlil stejnými slovy.

После третьего раздела Польши город отошел к Австрии в 1795 году.
Při třetím dělení Polska v roce 1795 město připadlo Rakousku.

Кажется Уорвик отошел от своего кораблекрушения прямо в руки Маргариты Анжуйской.
Zdá se, že se Warwick z vraku své lodi vypotácel přímo až k Margaret z Anjou.