САМОГО на Чешском - Чешский перевод

• samotného
• sám
• samého
• to
• je
• vlastní
• pravého
• samýho
• jsem byla
• útlého
• nejlepší
• největšího
• hořkého
• trpkého
• osobně
• opravdu
• nejhorší

Примеры использования Самого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде самого Херцога.
Jako je Páv.

С самого начала.
Od samýho začátku.

Это дерево самого Бога.
Tohle je strom boha.

Того самого из толпы.
Toho pravého z davu.

Одно дело, идея самого кодекса.
Myšlenka kodexu je jedna věc.

Из самого ядра нашего внутреннего я.
Od samého jádra naší podstaty.

Но у меня самого проблемы.
Ale momentálně mám vlastní problémy.

Да прекратите жалеть самого себя!
Přestaň se utápět ve vlastní sebelítosti!

И риск самого крыша над головой.
A riskovat vlastní střechu nad hlavou.

Интересно происхождение самого названия поселка.
Původ názvu obce je zajímavý.

Что? Может, ты еще не встретила" того самого.
Třeba jsi nepotkala toho pravého.

С самого детства в нем развивается жестокость.
Od útlého dětství vyrůstal v Brně.

Он уже очень сильно напоминает меня самого.
Už nyní mi tolik připomíná mne samého.

До самого конца она не могла отпустить это.
Až do samýho konce toho nemohla nechat.

Она сказала, что наконец нашла того самого.
Cože?- Říkala, že konečně našla toho pravého.

Они с самого начала пьют из тебя все соки.
Od samýho počátku z vás jen vysávají život.

Как ты его любил, хотел для него самого лучшего.
Jak moc ho miluješ, a že pro něj chceš to nejlepší.

До самого конца он думал, что выберется.
Až do samotného konce si myslel, že se z toho dostane.

Мой отец был мне лучшим другом с самого детства.
Můj otec mi byl nejlepším přítelem… už od útlého dětství.

Для самого умного парня в мире, ты иногда слишком тупой.
Na to že si nejmoudřejší na světě, si někdy dost blbej.

Эдит, ты понимаешь, что я желаю тебе только самого лучшего.
Edith, chápeš, že pro tebe chci jenom to nejlepší.

Надо лишить его самого ценого, без чего он не сможет жить.
Tak mu vezměte to, co je mu nejdražší. Bez čeho nemůže žít.

Важную роль в лечении фибромиалгии: имеет самого пациента.
Důležitou roli v léčbě fibromyalgie: má pacient sám.

Которая вечно подружка невесты, но никак не может найти того самого.
Které je pořád jen družičkou, ale nemůže najít toho pravého.

И ты среди друзей, которые хотят для тебя самого лучшего.
A že jsi mezi přáteli, kteří pro tebe chtějí to nejlepší.

Однако действия самого Чжу Юцзяня в исправлении ситуации не всегда были последовательными.
Ani Van Doesburg sám však nebyl vždy důsledný.

Не бояться убивать людей- значит не бояться убить самого себя, верно?
To musí znamenat že ty se nebojíš vlastní smrti, že?

Вторая заповедь гласит:" Возлюби ближнего своего, как самого себя".
Druhé přikázání nám říká," miluj bližního svého, jako sebe samého.".

Джинни влюбилась в него, что вызвало ревность самого Луи.
Louisu to urazilo a postěžovala si Ludvíkovi, ve kterém to vyvolalo žárlivost.

Мы видим как вымышленная тень личности воплощает порочность самого автора.
Vidíme fiktivní tmavé já, které se stává manifestací vlastní autorovy zkaženosti.