Я ОКАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem skončila
• jsem byla
• jsem
• jsem se dostala
• jsem se ocitla
• byla

Примеры использования Я оказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И с кем я оказалась внизу.
A s kým tam jsem.

Как я оказалась у тебя в кровати?
Jak jsem skončila u tebe doma?

Потом я оказалась там.
Pak jsem byla tam dole.

Не хочешь узнать, почему я оказалась в тюрьме?
Nechceš vědět, proč jsem byla ve vězení?

Так я оказалась здесь.
Proto jsem skončila tady.

В конце концов, я оказалась с ребенком.
A na konci jsem skončila s dítětem.

Как я оказалась в Джорджии?
Jak jsem se dostala do Georgie?

Тогда как я оказалась в пижаме?
Tak jak jsem se dostala do tohohle pyžama?

Я оказалась с человеком, от которого бежала!
Jsem s mužem, od kterého jsem chtěla utéct!

Вот как я оказалась в Клермонте.
A tak jsem skončila v Claremontu.

В ночь после свадьбы я оказалась в этой комнате.
O svatební noci Jsem byla v tomto pokoji.

А как же я оказалась в твоей кровати?
Tak jak jsem skončila u tebe v posteli?

Хочешь знать, как я оказалась в Честерс- Милл?
Chceš vědět, jak jsem skončila v Chester's Millu?

А теперь я оказалась здесь… и снова хожу.
No a teď jsem tady, a je to je to skutečné.

Я мечтаю, чтобы я оказалась сумасшедшей.
Přála bych si, abych byla šílená.

Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне.
Tak jsem skončila s cikány, s komedianty v Bostonu.

По правде говоря, после смерти мамы я оказалась в больнице.
Pravdou je, že po smrti mámy jsem byla v nemocnici.

Стоп, как я оказалась в вашей спальне?
Počkat, jak jsem skončila ve vaší ložnici?

Ночью я думала о разных вещах и представила, что я оказалась в Китае.
Včera v noci jsem si představovala, že jsem v Číně.

А потом я оказалась в палаточном городке около Лексингтона.
Potom jsem skončila ve stanovém měste mimo Lexington.

И я стала задумываться, как я оказалась в этой тьме.
A začala jsem přemýšlet, jak jsem skončila v takové temnotě.

Потому что я оказалась ужасным другом, и я обидела тебя.
Protože jsem byla špatná kamarádka a ublížila ti.

Я просто знаю, что ФБР должно их остановить, вот почему я оказалась здесь.
Vím jen, že je musí FBI zastavit, a proto jsem tady.

Когда я оказалась в безопасности, я начала планировать действия.
Když jsem se dostala do bezpečí, začala jsem plánovat další krok.

В прошлый раз, когда я оказалась в области этих токов, все пошло наперекосяк.
Naposled, když jsem byla kolem tellurických proudů, věci nešly zrovna dobře.

Как я оказалась здесь или как оказалась с мужчиной на 30 лет меня старше?
Jak jsem skončila tady nebo s chlapem o 30 let starším než já?

Восемь часов назад я оказалась в ловушке с заложниками на съезде Большой двадцатки.
Ještě před osmi hodinami jsem byla v pasti během únosu na summitu G20.

Вы хотите, чтобы я оказалась убийцей, потому что не хотите испытывать ко мне чувств.
Chcete, abych byla vrah, protože ke mně nechcete nic cítit.

Как я тут оказалась?
Proč jsem skončila tady?

Ты хотел, чтобы я там оказалась.
Chtěl jsi, abych tam byla.