СВЫСОКА на Чешском - Чешский перевод

• svrchu
• shora
• spatra
• povýšeně
• zpatra

Примеры использования Свысока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К нам относятся свысока.
Povyšují se nad nás.

Не смотрите свысока на сериалы.
Nedívejte se pohrdavě na seriály.

Он смотрит на нас свысока.
Dívá se na nás svrchu.

Когда смотрю я свысока, Ты небо, полное лазури.
Když se dívám shora, jste.

Не смотрит на тебя свысока.
Nedívá se na tebe shora.

Они смотрят на меня свысока, и из-за чего?
Dívají se na mě spatra, a proč?

Не говори со мной свысока.
Nemluvte takhle se mnou, chlape.

Больше никто и никогда не будет смотреть на меня свысока!
Nikdo se na mě už nebude dívat shora.

Не говори со мной свысока.
Už nikdy se mnou nemluv povýšeně.

Ты будешь смотреть свысока на того, кто так делал?
Teď budeš na někoho kvůli tomu koukat spatra?

Хотел увидеть Тару свысока.
Chci si svrchu prohlédnout Taru.

Смотришь свысока на стариков вроде меня?
Díváš se spatra na starého člověka jako jsem já? Tak pojď!

Твой отец смотрит на всех свысока.
Táta Doudou se dívá na každého zpatra.

Не надо говорить свысока с маленькими людими, мистер большое время.
Nemluv na lidi svrchu, pane Velikej.

Я знаю, что ты смотришь на меня свысока, Рейчел.
Vím, že se na mě díváš shora, Rachel.

Я не позволю никому смотреть на меня свысока!
Nechci, aby se na mě kdokoliv díval svrchu!

Люди смотрят на тебя свысока, когда ты выходишь отсюда?
Dívají se na tebe lidé shora, když odtud vycházíš?

А ты до сих пор смотришь свысока.
A ty si sedíš na svém koni a díváš se na mě svrchu.

Богатые дети, они смотрят на тебя свысока, издеваются над тобой.
Bohatá děcka se na tebe dívají spatra, šikanují tě.

Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
Stále mají pocit, že se na ně pohlíží svrchu.

Только они то это произносили свысока, а ты так высоко не находишься.
Ale oni to pronáąeli z výąky a ty nejsi tak vysoko.

Все эти годы, ты сидел тут и смотрел на нас свысока.
Celé ty roky tady sedíš a díváš se na nás zpatra.

Они смотрят свысока на молодых лидеров и видят угрозу в исламистах.
Na mladší politické soupeře se dívají shora a islamisty pokládají za hrozbu.

Собаки нам подчиняются, кошки смотрят на нас свысока.
Psi k nám vzhlíží, kočky se na nás dívají shora.

Он был Тем, кто знает, и они смотрели на него свысока.
Réveillon byl Kehrseite a oni se na něj dívali svrchu.

Видишь? Я говорила, что они будут смотреть на нас свысока.
Vidíš, říkala jsem ti, že na nás budou koukat shora.

Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.
Já chápu, proč se na mě starší rody dívají spatra.

Знаешь, многие смотрят на проституток свысока.
Víš, hodně lidí se na prostitutky dívá spatra. Počkej, prostitutka?

И я хочу извиниться за то, что смотрела на таких людей свысока.
Všem vám dlužím omluvu, protože jsem takovými lidmi pohrdala.

Сейчас я настолько беден, что даже моя охотничья собака смотрит на меня свысока.
Jsem tak zničený, že i moje psi se na mě dívají svrchu.