СВЫСОКА на Английском - Английский перевод

• down upon
• from above
• haughtily
• down on

Примеры использования Свысока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если свысока♪.
If from above♪.

В™ Є Они светят свысока.
They shine high above.

Не смотрите свысока на сериалы.
Don't look down on serials.

Ты смотришь свысока.
You have been look down on.

Она со всеми разговаривает свысока.
She talks down to everyone.

Когда смотрю я свысока, Ты небо.
When I look from above, you are.

Не говори со мной свысока.
Don't talk down to me.

Вы смотрите свысока на людей чести. Идите домой!
Those you look down on are people of honor!

Ты смотришь на меня свысока.
You looked down on me.

Они свысока смотрят на женщин, которые просят денег.
They look down on women who ask for money.

Они смотрят на всех свысока.
They look down on everybody.

Смотри, как этот белый сейчас свысока на нас посмотрит.
Now watch him give us the white-man once-over.

Хотел увидеть Тару свысока.
I want to see Tara from above.

Не смотри ни на кого свысока, никогда не разбивай сердца.
Don't look down on anyone; never break a heart.

Никогда не смотрел на тебя свысока.
Never looked down on you.

Я обоссу всех жандармов свысока, свысока.
I piss on all policemen Up high, up high.

На образование еще смотрят свысока.
Education is still frowned upon.

Будто я оцениваю вас свысока, полагая, что вы можете быть матерью?
I patronise you if I assume you to be mother?

Не думай о секундах свысока.
Do not think of seconds haughtily.

Все эти картины, глядящие свысока, заставляют меня слегка нервничать.
All those paintings looking down make me a bit nervous.

Если ты опять будешь говорить свысока.
If you talk down on me again.

Отлично разбираться в финансах, смотреть свысока на маркетинг.
Being good in finance, looking down on marketing.

Мы можем разучиться глядеть на самих себя свысока.
We can unlearn looking down on ourselves.

Ты не должна смотреть на них свысока.
You shouldn't look down on them.

Во-вторых, этот подход стремился реабилитировать многих режиссеров на которых ведущие кинокритики смотрели свысока.
Secondly, it sought to redeem many filmmakers who were looked down upon by mainstream film critics.

Я так часто смотрел на людей свысока.
I have looked down on people so much.

Пожалуйста, давай, будем смотреть на некоторые фото немного свысока.
Could we please… look at some pictures a little higher up?

Тебе нравится говорить со мной свысока, да?
You love talking down to me, don't you?

Чудачкой- работягой, неспособной выразить чувства, на которую ты смотришь свысока.
A hardworking nerd who can't express her emotions, someone you look down on.

Мы предпочитаем смотреть свысока.
We prefer the view from the top.