Примеры использования Свыше миллиона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было продано свыше миллиона экземпляров пластинки.
We have sold over a million records.В Великобритании было продано свыше миллиона копий.
Over a million copies have been sold in the UK.В фондах библиотеки хранятся свыше миллиона книг, журналов и мультимедийных материалов.
It contains over a million cataloged books, magazines, and multimedia materials.Это позволило обеспечить жильем свыше миллиона семей.
This allowed to provide housing for more than a million families.Через год к этому контракту был заключен дополнительный договор, стоимостью свыше миллиона леев.
Another additional agreement worth over one million lei was signed a year later.Ежегодно их посещают свыше миллиона человек!
Every year over a million people become s their visitors!В свою очередь, они разогревают корону до температур свыше миллиона кельвинов.
These in turn serve to heat the corona to temperatures over a million kelvins.К концу 1972- го года было напечатано свыше миллиона экземпляров книги.
Ежемесячно на парковках аэропорта Домодедово путешественники оставляют свыше миллиона автомобилей.
Over a million cars are parked at Moscow Domodedovo Airport every month.К сожалению, по этому полю разбросано свыше миллиона кассетных бомб.
Unfortunately, we have over a million cluster bombs in the field.Альбом School' s Out, поднявшийся в США до второго места, был продан тиражом свыше миллиона.
The album School's Out reached No. 2 on the US charts and sold over a million copies.К началу 1942 г. немцы уничтожили свыше миллиона советских евреев.
By the beginning of 1942, the fascists had annihilated more than one million Soviet Jews.По состоянию на 1 сентября 2014 года всего было продано свыше миллиона томов манги.
As of 1 September 2014, over a million copies of the tankōbon volumes had been sold.В связи с тем что Израиль закрыл границы, свыше миллиона мирных жителей оказались заблокированными.
Because Israel had closed the borders, over one million civilians had been trapped.За минувший год на территорию Европы прибыло свыше миллиона переселенцев.
Over the past year more than one million immigrants have arrived in Europe.В прошлом году в Европу прибыло свыше миллиона мигрантов, ищущих международной защиты.
During the last year more than one million migrants seeking international protection came to Europe.Последующие синглы, Saudade и Agehachou были проданы в Японии тиражами свыше миллиона каждый.
Their two subsequent CD singles, Saudade and Agehachō, both sold over a million copies in Japan.По словам Сигуа, в 2013 году Грузию посетило свыше миллиона азербайджанских туристов.
According to Mr. Sigua, over one million Azerbaijani tourists visited Georgia in 2013.Свыше миллиона украинских граждан, взрослых и детей, присоединились к всемирной кампании<< Скажи детям<< да.
Over a million Ukrainian citizens, adults and children, joined the worldwide campaign"Say yes for children.По данным Transport for London,работа этого маршрута стоит свыше миллиона фунтов стерлингов в год.
According to Transport for London,the work of this route costs over a million pounds per year.Среди групп с аудиторией свыше миллиона человек, кроме самого MDK, были« Орленок»,« ИБД»,« Бумажный самолетик» и« Катавасия».
Among the groups with Свыше миллиона человек в южных и центральных районах сталкиваются с серьезной нехваткой продовольствия, причем 300 000 человек в настоящее время нуждаются в продовольственной помощи.
In the southern and central regions, over one million people are facing serious food shortages and 300,000 of them are currently in need of food aid.Коллекция Городского музея насчитывает свыше миллиона фотографий Хельсинки, старейшим из которых более ста лет.
The City Museum's collections contain more than a million photos of Helsinki, including many taken Данное направление сегодня объединено федеральной целевой программой туристско- краеведческого движения учащихся" Отечество", охватывающего своим влиянием свыше миллиона детей.
This branch is now linked with the federal special federal programme for the tourism-regional studies"Mother country" movement involving more than a million children.При этом в Листвянку ежегодно приезжают свыше миллиона человек; в поселке функционируют многочисленные объекты туристической инфраструктуры.
At the same time, more than a million people come to Listvennichnyi Bay each year; there are many objects of tourist infrastructure in the village.Свыше миллиона человек, нуждающихся в финансовой поддержке, не получают государственной помощи в связи с чрезмерно высокими требованиями для ее получения, которые следует смягчить.
More than a million people who were in need of benefits were not entitled to receive public assistance due to strict qualification standards, which should be moderated.Луганская ТЭС обеспечивает светом свыше миллиона потребителей на подконтрольных Украине территориях, а также полностью обеспечивает теплом г. Счастье.
Luganskaya TPP supplies electricity to over a million consumers living on Ukraine-controlled territories as well as it gives heating to Schastye residents.Но результаты говорят сами за себя- ежедневно на сервисы компании приходит свыше миллиона украинских пользователей, при этом она все еще остается частной украинской компанией.
But the results speak for themselves- for daily services of the company comes over one million Ukrainian users, while it is still a private Ukrainian company.Геноцид, недавно пережитый Руандой, унес свыше миллиона жизней- и это грубое попрание права на жизнь- и имел трагические последствия для жизни руандийских детей.
The recent genocide in Rwanda had claimed over a million lives- В результате эрозии ипотери плодородных земель вследствие обезлесения умирают сотни тысяч жителей Эфиопии, а свыше миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома.
It was because of erosion andthe loss of fertile soil resulting from deforestation that hundreds of thousands of Ethiopians had perished, and over a million people had been displaced.
