Примеры использования Civilistů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mrtvých civilistů.
Řada civilistů byla zraněna.
V tom konvoji je 500 civilistů.
Там 500 мирных жителей.To je spousta civilistů uvnitř i venku.
Smrt více než 40 civilistů.
Гибель более 40 мирных жителей.
Люди также переводят
Jedním z civilistů, kteří byli zabiti, byla má sestra.
Ne, je tam moc civilistů.
Нет, слишком много мирных жителей.Právě jsme zavraždili deset tisíc nevinných civilistů.
Zabíjení nevinných civilistů, pro začátek.
Убийства невинных людей, для начала.Špatný krok může ohrozit životy tisíců civilistů.
A jen Bůh ví, kolik civilistů bude zraněno v dnech.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.Mohou na nás zaútočit! Naší povinnosti je zachránit, co nejvice civilistů.
Máme tady tucet civilistů, kteří tvrdí, že o tom nic neví.
У нас с полдюжины гражданских, утверждающих, что ничего не знают.Napadáme zemi plnou civilistů.
Мы вторгаемся в страну полную мирного населения.Držte je dál od civilistů a nezablouděte za ochrannou linii.
Держите их подальше от гражданских и не попадайте под заградительный огонь.Jen během osmi měsíců víc jak 42,000 civilistů přišlo o život.
За каких-то 8 месяцев погибло более 42000 граждан.Včetně 32 civilistů na politickém shromáždění v roce 1997 ve městě Posta.
Включая 32 гражданских на политическом собрании в 1997 в городе Поста.Byl s hanbou propuštěn za mučení Iráckých civilistů.
Его с позором отправили в отставку за пытки иракских мирных жителей.Rakety dopady mimo základy, zabily 5 civilistů a dalších 12 zranily.
Ракеты были сброшены за пределами базы, убив пять граждан и ранив двенадцать.Jsme tady pro vytvoření Resistance,- ne zabití civilistů.
Мы здесь чтобы помочь Сопротивлению, а не убивать мирных жителей.Asijské triády zabili hodně civilistů v čínské restauraci. Byl to masakr.
Азиатские триады убили много гражданских устроили резню в китайском ресторане.Generál ze mě udělal spoluviníka vraždy tisíce nevinných civilistů.
Генерал сделал меня соучастником убийства тысяч невинных граждан.Tento zvěd je zodpovědný za smrt stovek civilistů a 9 našich agentů.
Этот" крот" виновен в смерти сотен гражданских и девяти наших агентов.Ten muž zavraždil tvého syna,nemluvě o stovkách nevinných civilistů.
Этот человек убил твоего сына,не говоря уже о сотнях невинных граждан.Jakýkoliv útok na majetek civilistů bude okamžitě a bez vyjímek potrestán smrtí.
Любое покушение на собственность гражданских будет быстро и заслуженно караться смертью.Zkontroloval jsem to,na palubě Benjamina Franklina je právě teď 32 civilistů.
Я проверил, сейчас 32 гражданских на борту" Бенджамин Франклин".Takže váš výzkum hraje důležitou roli při varování civilistů před potenciálně katastrofickými kolizemi.
То есть, ваши исследования жизненно важны для предупреждения граждан о потенциально катастрофических столкновениях.Během spojeneckého bombardování zahynulo snad několik tisíc srbských civilistů.
Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО.Jakmile mi vysílačkou oznámíte, kde jsou vězni odříznu je od civilistů.
Как только ты мне сообщишь по рации местонахождение заключенных, я изолирую их от гражданских.Takhle obhajujete vaši kampaň proti nevybíravým bombovým praktikám, zabíjením nevinných civilistů?
Это ваша взрывная кампания против дискриминации? Убиваете невинных граждан?
