ДВОРАХ на Чешском - Чешский перевод

• síních
• domech
• dvorech
• zahradách

Примеры использования Дворах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1896 в 55 дворах проживало 285 человек.
Roku 1828 zde žilo 500 obyvatel v 55 domech.

В 1977 году проживало 42 жителя в 17 дворах.
V roce 2011 zde v 17 domech žilo 42 obyvatel.

В 1900 году здесь в 27 дворах проживало 236 человек.
Roku 1930 zde žilo 226 lidí ve 47 domech.

В селе проживало 5629 человек в 715 дворах.
Žije zde 529 159 obyvatel v celkem 225 obcích.

Дворах ходе династии Юань, когда Пекин был впервые создан в качестве countrys капитала.
Nádvoří vznikly během Yuan dynastie, kdy Peking byl poprvé zaveden jako země kapitálu.

Пока северокорейские шпионы бегают в наших дворах.
Dokud nám budou po dvorku běhat severokorejští špióni.

У него есть деньги, его имя во всех дворах Беркли.
Má peníze a jeho jméno je na zahradách po celém Berkeley.

Я ценю то, что ты пытаешься мне сказать, и вообще… но я вырос в этих дворах.
Oceňuju, co se mi tady snažíš říct, ale já jsem na těhle pavlačích vyrostl.

Такие служащие числились также в других княжеских дворах, а также при меньших монархах.
Tito úředníci nacházeli uplatnění také u knížecích dvorů a nižších vladařů.

Представитель Его величества при различных дворах Европы.
Zástupce Jeho Veličenstva na různých dvorech Evropy.

Вы будете собирать на пустырях и заброшенных задних дворах хубейзу( дикое растение), чтобы как-то противостоять угрозе голода в Иерусалиме.
Na volných a opuštěných zadních dvorcích budete sbírat" Chubeza"( planou rostlinu), abychom nějak čelili ohrožení hladomoru v Jeruzalémě.

Население составляло 378 человек, проживавших в 66 дворах.
Podle sčítání 1930 zde žilo v 66 domech 378 obyvatel.

Только именно им почему-то никто не платит. Они дерутся в соседских дворах, а потом помещают видео на Ю- туб.
Jenomže oni se perou na cizích zahradách a pak to dají na YouTube.

Здесь люди держатся особняком. в больших домах и… проводят время в своих дворах.
Tady se lidé uzavírají ve svých velkých domech a flákají se jen na svých vlastních zahradách.

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Nadto nadělal oltářů všemu vojsku nebeskému, v obou síních domu Hospodinova.

И пошел народ, и принесли, и сделали себе кущи, каждый на своей кровле и на дворах своих, и на дворах дома Божия, и на площади у Водяных ворот, и на площади у Ефремовых ворот.
Protož vyšed lid, přinesli a nadělali sobě stánků, jeden každý na střeše své, i v síních svých, i v síních domu Božího, i v ulici brány vodné, i v ulici brány Efraim.

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
Vzdělal, pravím, oltáře všemu vojsku nebeskému ve dvou síních domu Hospodinova.

Некоторые люди даже проводят« картографические вечеринки», на которых собираются их знакомые, на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
Někteří dokonce pořádají„ mapovací večírky“, na nichž se komunity sdružují kolem počítačů, na školních dvorech nebo ve farních sálech, aby obohatily mapy o další vrstvy detailů, které přesahují pouhou topografii.

Она была женой сэра Чарльза Линдона кавалера ордена Бани министра Георга lll при нескольких дворах Европы.
Byla ženou sira Charlese Lyndona, rytíře z Bathu, ministra za Jiřího III. Při různých dvorech Evropy.

И жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня, разрушил царь, и низверг оттуда, и бросил прах их в поток Кедрон.
Ano i oltáře, kteříž byli na vrchním paláci Achasovu, jichž byli nadělali králové Judští, a oltáře, jichž nadělal Manasses v obou síních domu Hospodinova, pobořil král, a pospíšiv s nimi odtud, dal vysypati prach jejich do potoka Cedron.

Когда я пришел в Иерусалим и узнал о худом деле, которое сделал Елиашив, отделав для Товии комнату на дворах дома Божия.
Když jsem pak přišel do Jeruzaléma, srozuměl jsem tomu zlému, co učinil Eliasib pro Tobiáše, udělav mu pokoj v síních domu Božího.

И треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.
Třetí pak díl bude při domě královu, a třetí díl u brány přední, ale všecken lid bude v síních domu Hospodinova.

Уличный танец( англ. street dance)- танцевальный стиль, который развивался вне танцевальной студии, в любом доступном открытом пространстве, например на улицах, танцевальных вечерниках, в парках, школьных дворах и ночных клубах.
Street dance, nazývaný také pouliční tanec je zastřešující pojem, který se používá pro popis tanečních stylů, které se vyvinuly mimo tanečního studia, přímo v ulicích, školních dvorech a tanečních klubech.

И там, в конце двора в углу должен быть фонтан.
A na dvoře za rohem je fontána.

Всем работникам немедленно собраться в центральном дворе на церемонию награждения лучшего работника недели.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k… předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника.
A když byl Petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.

Ханна, Иди через задний двор и забери ту сумку с крыльца Джейсона.
Hanno, jdi přes zadní dvorek a přines z Jasonovy verandy tu tašku.

Долгая дорога из тюремного двора, да, Керн?
Z vězeňského dvorku je to daleká cesta, co, Kerne?