ОКРУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• okrese
• okolí
• county
• okrsku
• oblasti
• obvodu
• kraji
• sousedství
• okruhu
• městě
• DC
• hrabství
• distriktu
• country

Примеры использования Округе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В моем округе есть пенсионеры.
V mém obvodu jsou důchodci.

Контракты с каждой школой в округе.
Smlouvy s každou školou v kraji.

В округе полно охотников за произведениями искусства.
V sousedství je spousta zlodějů umění.

Почему ТЫ не убил меня, Рик, в округе Кинг?
Proč jsi mě nezabil, Ricku, tehdá v King County?

В нашем округе это выше, чем смертность от убийств.
A v našem obvodu je to víc obětí než u vražd.

Я возьму это. Давно я не была в округе Брим.
Vezmu si to, v Brim County už jsem dlouho nebyla.

В округе Ховард есть Ку Клукс Клан. Я это точно знаю.
V Howard County je Ku Klux Klan, to vím jistě.

Любой гараж в округе был бы счастлив заполучить вас.
Každý obchod v okolí by měl štěstí, kdyby vás měl.

Скажи, что все деревни в округе мечтают заполучить меня.
Řekni mu, že mě chtějí v každé vesnici v okolí.

Кто-нибудь скажет мне, что происходит в округе Плимут?
Řekne mi někdo, co se sakra děje v okrsku Plymouth?

Но кто-то здесь в округе уговаривает этих детей сыграть в нее.
Ale někdo vyzývá děti v téhle oblasti aby se hry zúčastnily.

Или Анжело разместит в твоем округе три площадки.
Nebo Angelo strčí tři z těch osmi lokací do tvýho obvodu.

Хочешь играть в ковбоев, делай это в чужом округе.
Jestli si chceš hrát na kovboje, tak to nedělej v mým okrsku.

Послушайте, правда в том, что никто в округе нас особо не любит.
Podívejte, pravdou je, že nás v okolí nemá nikdo rád.

Думаешь, такая женщина обращает внимание на садовников в округе.
Vážně myslíš, že si žena jako ona všímá zahradníků v okolí?

Да, есть такой в округе Принца Эдварда, попадался мне на глаза.
Jo, jedna, kterou mám na starosti, je v kraji Prince Edward.

Поговорю с Чилвичем, главой отдела убийств в южном округе.
Musím si promluvit s Chilewichem z oddělení vražd z jižní oblasti.

Но в округе Говард есть парочка компов с нужным софтом.
Ale v Howard County mají ten správnej software- na dvou svých počítačích.

Хотя один из производивших арест детективов работает в восьмом округе.
I když, jeden ze zatýkajících detektivů dělá na osmém okrsku.

Бывшие заключенные Карсона, живущие в округе, и их послужной список.
Bývalí vězni z Carsonu se záznamem násilí,- kteří žijí v okrese.

Так ты знаешь о каких-нибудь играх в покер с высокими ставками в округе?
Takže, víš o nějakých hrách s vysokými sázkami tady v okolí?

Брансуик- город в округе Глинн, в штате Джорджия, США.
Brunswick je město v Glynn County, v Georgii, ve Spojených státech amerických.

Здравствуйте, это Джексон Стэкхаус, помощник шерифа в округе Ренанд.
Zdravím, tady Jason W. Stackhouse, zástupce šerifa v okrsku Renard.

Я знала, что в округе Эссекс нашли тело, что было расследование.
Věděla jsem, že v Essex County bylo nalezeno tělo, že došlo k vyšetřování.

Это видео со всех камер в округе, где мы нашли фургон Новака.
To jsou všechny dopravní kamery v oblasti.- Takže jsme našli Novakovu dodávku.

Все в округе знают, что парень- зарегистрированный секспреступник.
Všichni tady v okolí vědí, že ten chlap je registrovaný sexuální delikvent.

И мы отправим ссылку всем законодателям в округе Сан Диего и Сакраменто.
A odkaz pošleme každému zákonodárci v okrese San Diega a v Sacramentu.

Нина, можешь создать список действующих и бывших военных стрелков в округе?
Nino, můžete vytvořit seznam současných a vysloužilých sniperů v okolí?

Я слышал, недавно в округе Юнион были облавы, ближе к северу Бернис.
Nedávno jsem slyšel o zápasech v oblasti Union, směrem k severní hranici Bernice.

Вот недавно, в Восточном округе… лейтенант Дэниелс показал пример совершенно иного подхода.
Proto poručík Daniels ve východním okrsku nedávno tento nový přístup ukázal.