КРАЮ на Чешском - Чешский перевод

• okraji
• kraji
• konci
• hraně
• straně
• zemi
• okraj
• kraj
• kraje
• okraje
• konec
• hranu
• okrajích
• hrany
• stranu

Примеры использования Краю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В новом краю.
V nové zemi.

Нет странников в этом краю.
V téhle zemi žádní nejsou.

Он живет на краю света.
Žije na konci světa.

Медиально к краю большеберцовой кости.
Mediálně k hraně holeně.

Но Touareg был на краю.
Ale Touareg už byl na konci.

Похоже, мистер Дагби жил прям на краю.
Zdá se, že pan Dagby žil přímo na hraně.

Эта девушка живет на другом краю страны.
Tahle holka žije na druhý straně státu.

Все на краю, но что-то ведь происходит, правильно?
Všichni jsou na hraně, ale věci se vzhlédl, že jo?

Играет в центре или на левом краю защиты.
Hrál na postu stopera( středního obránce) nebo na levé straně obrany.

К краю бровей. А потом опять к центральной линии.
Ruku na kraj obočí a pak pustit dolů na středovou čáru.

Есть квартал на краю этого города♪ о котором никто не говорит.
Na kraji města je blok, o kterém nikdo nemluví ♪.

Хочу сказать, Metro Motors на другом краю города.
Chtěl jsem říct, že to ústředí je skoro na druhém konci města.

Девчонка на краю света- наименьшая из наших проблем.
Mladá dívka na konci světa je pro nás ten nejmenší problém.

Мы больше не те люди, которые встретились на краю дороги.
Už nejsme ti dva lidé, kteří se potkali na kraji cesty.

Января на другом краю планеты Фубуки Мори исполнилось 30 лет.
Února, na druhé straně planety bylo dnes Fubuki 30 let.

Она с двумя подругами была в Сенеке, на другом краю штата.
Byla s dvěma přítelkyněmi v Senece, na opačné straně státu.

Вы знаете, мальчик вырос в краю, где понимают толк в ножах.
Víte co? Ten chlapec vyrůstal v zemi, kde o nožích něco vědí.

Мы просто группа людей, которым довелось повстречаться на краю света.
Jsme jen pár lidí, co se potkali na konci světa.

Оу Он и Деймон хотят встретиться с тобой на краю озера за лесами.
S Damonem se s tebou chtějí setkat na kraji jezera u lesa.

Я зашел, она сидела на краю кровати, уставившись в телеэкран.
Šel jsem tam, ona seděla na kraji postele a zírala na televizi.

Вы всего лишь крошечный оловяный солдатик, в краю точеных идолов.
Jste jen malý cínový vojáček v zemi vypracovaných bohů.

Встань на краю вулкана, встань один как перст и станцуй священный танец.
Postav se na okraj sopky, stůj sám a tanči si svůj tanec.

А что если вы подведете Дьявола к краю, а я заставлю его прыгнуть?
Co kdybyste vy přivedli Ďábla na okraj a já bych skočil dovnitř?

На краю этого города жил упрямый человек. Который отказывался меняться.
Na kraji tohohle města žil tvrdohlavý muž,… který se odmítl změnit.

Я понимаю, почему вы находитесь на краю, Виктория… Особенно, сегодня вечером.
Chápu, proč jste na hraně, Victore, obzvlášť dnes večer.

Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.
Barbarský ostrov na konci světa… kde polonazí pohané odolali Cézarovým legiím.

Я стою здесь, на улице Спрингстрит, на краю периметра кордона.
Právě se nacházím na 500 bloku Spring Street, na vnější straně karantény.

Она отличалась полностью на краю, как более или менее вероятный вариант.
Je uváděna jen zcela na okraj, jako víceméně nepravděpodobná možnost.

Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.
Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.

Вы хотите поместить винты медиально к краю большеберцовой кости, чтобы не задеть внутрисосудистый пучок.
Šrouby umístěte mediálně k hraně holenní kosti, abyste třeba nepoškodil intravaskulární svazek.