ЗАВЕРШЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• konci
• dokončení
• závěru
• konce
• ukončení
• završení

Примеры использования Завершению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привести к завершению.
Dovedl ho ke konci.

Задача Эмиссара близится к завершению.
Úkol Vyslance je téměř u konce.

На сколько ты близок к завершению Синэпса?
Co? Jak jsi blízko k dokončení Synapse?

Наконец война близится к завершению.
Válka se konečně nachyluje ke konci.

Наш вояж близится к завершению, не правда ли, мой друг?
Je naše cesta skoro u konce, příteli?

Ребята, готовы к завершению?
Jste připraveni na uzavření?

Но жизнь это путешествие в безмятежность, к завершению.
Život je cestou k vyrovnanosti a k naplnění.

Я вот на столько близка к завершению книги.
Jsem, jaksi, takhle blízko k dokončení knihy.

И первая половина игры подходит к завершению.
A první polovina je u konce.

Это значит, что мы близки к завершению нашей миссии.
To znamená, že jsme blízko k dokončení naší mise.

Но по крайней мере… она близится к завершению.
Ale alespoň… se to blíží ke konci.

Ничто не должно помешать завершению проекта ничто!
Nic… nesmí zabránit dokončení tohoto projektu. Nic!

Мы создаем такую волну, и процесс близок к завершению.
Pracujeme na takové vlně a jsme téměř u konce.

Моя миссия близка к завершению. Но мне нужно одолжение.
Mise je skoro u konce, ale potřebuju laskavost.

Нужно помешать его завершению.
Musíme zabránit jejímu dokončení.

Похоже, Перси близок к завершению кода для русских.
Vypadá to, že Percy se dostává blízko k dokončení kódu.

А борьба близится к завершению.
A také proto že náš boj se blíží ke konci.

Генеральный план по завершению всех генеральных планов!
Mistrovský plán k ukončení všech mistrovských plánů!

Не знаю, я бы сказал, он был уже близок к завершению.
Já nevím, řekl bych, že nebyl daleko od dokončení.

Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.
Takhle blízko se v mém oboru dostáváme ke šťastnému konci.

Знай, что кампания приближается к неминуемому завершению.
Věz, že tažení brzy nasměřuje k nevyhnutelnému konci.

Также нужно разработать план с доктором Едлином по завершению подготовки ординаторов.
A měli bychom s doktorem Yedlinem sestavit plán na dokončení praxe rezidentů.

И я намерен привести все к справедливому и успешному завершению.
Jsem odhodlaný to dovést ke správnému a úspěšnému konci.

По завершению своих квестов вы можете двигаться к полю битвы и разбивать лагерь.
Po skončení vašich úkolů se můžete přesunout na bojiště a připravit tábory na noc.

Джареда Морильо, известного под именем" Грабитель", подходит к завершению.
Jareda Morilla, neboli" Lupiče," přichází k závěru.

К завершению сражения прибыла 27- я британская бригада для помощи американским и южнокорейским частям.
Na konci bitvy se do oblasti dostala ještě 27th British Commonwealth Brigade, která asistovala americkým a jihokorejským jednotkám.

Ваш друг Фез подвел свою любовь к танцу к логическому завершению.
Váš kamarád Fez vtělil jeho lásku k tanci do logického závěru.

Его должны были сдать еще в 2016 году, однако завершению строительства мешали коррупция, несчастные случаи, неблагоприятные погодные условия.
Mělo by být uvedeno do provozu v roce 2016, avšak korupce, nehody a nepříznivé povětrnostní podmínky zabraňovaly dokončení stavby.

Я хотел лично проверить, близитс€ ли это дело к завершению.
Musel jsem se osobně přesvědčit, jestli se tahle záležitost blíží ke smírnému konci.

Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Několik let omezené pružnosti směnného kurzu je jen chabou náhradou rychlého dokončení strukturálních reforem.