Примеры использования Okraj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spodní okraj.
Okraj stránky.
Posolila jsem okraj!
Я сделала соляную кромку!Až po okraj, zlato.
Jsem tím naplněná až po okraj.
Я до краев наполнена проницательностью.Ohnul okraj mého klobouku.
Nespadli jsme přes okraj země.
Мы ведь с края земли не свалились.Jen ten okraj byl menší.
Да неужели? Только края были поменьше.Ale bylo to tím zatčením, co ho dotlačilo na okraj.
Jsem až po okraj naplněn otázkami.
Я до краев переполнен вопросами.Já jsem se proto rozhodl jít až za okraj města.
Поэтому я решил отправиться за окраину города.Vnější okraj je pohltil a opravil se.
И его внешняя граница поглощала их и восстанавливалась.Jen tě chceme přesunout na jižní okraj města.
Мы лишь хотим перевезти тебя на южную окраину города.Teď potřebujeme najít okraj a prokopat se pod něj.
Нам нужно найти кромку и копать вдоль нее.Zmenší okraj nádoru, a resekce pak bude jednodušší.
Она уменьшит границы опухоли, что поможет резекции.Chce mě a já chci jeho."" Sedá si na okraj postele.".
Он хочет меня, а я его он садится на край кровати.Postav se na okraj sopky, stůj sám a tanči si svůj tanec.
Naposled jsme slyšel, že se odstěhoval na okraj města.
Последнее что я слышал, Он переехал на окраину города.Prostě přivedeme Ďábla na okraj, a přimějeme ho skočit dovnitř?
Мы просто подведем дьявала к краю. И заставим запрыгнуть?Chceš počkat 15 minut jestli máme čistý okraj?
Хочешь подождать 15 минут, чтобы выяснить, будет ли чистая граница?Pamatuju si, jak jsem poprvé vystoupil na okraj Grand Canyonu.
Я помню, как в первый раз подошел к краю Большого каньона.Když jsem se dostal na okraj té obrovské díry, dostal jsem husí kůži.
Когда я достиг края этой огромной дыры У меня поднялись волосы.Nic úplně zjevného, ale podívejte na nižší okraj obratle L4.
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.Tahle terasa je okraj mýho světa od té doby, co sem před tejdnem porušil podmínku.
Это крыльцо- моя граница после нарушения УДО неделю назад.Co kdybyste vy přivedli Ďábla na okraj a já bych skočil dovnitř?
А что если вы подведете Дьявола к краю, а я заставлю его прыгнуть?Okraj bubliny nulového vesmíru právě dorazil ke kraji vesmírné stanice.
Граница ноль- пространственного пузыря достигла внешних краев станции.Když máte v puse kost, vyndejte ji… a položte na okraj talíře.
Если вам попалась кость, достаньте ее пальцами и положите на край тарелки.Je uváděna jen zcela na okraj, jako víceméně nepravděpodobná možnost.
Она отличалась полностью на краю, как более или менее вероятный вариант.Plán detaily daného trhu anomálie, které chcete využívat- vaše okraj.
План детализирует определенную аномалию рынка вы предназначаете эксплуатировать- ваш край.Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
