КРАЕВ на Чешском - Чешский перевод

• okraj
• hran
• krajů
• končin
• stran
• hrany

Примеры использования Краев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда до краев.
Až po okraj.

Наполни до краев, дорогуша.
Až po okraj, zlato.

Размытие краев.
Vyhlazování hran.

Великолепное пиво наполняет тебя до краев!
Naplň mě po okraj.

Нет рваных краев.
Žádné ostré hrany.

Я до краев переполнен вопросами.
Jsem až po okraj naplněn otázkami.

Вершин и 120 краев?
Vrcholů a 120 hran?

Ты не должен касаться краев.
Nemáš se dotýkat hran.

Я до краев наполнена проницательностью.
Jsem tím naplněná až po okraj.

Лодка полна до краев.
Ta loď byla plná po okraj.

Заполненный до краев, всяким мусором и шрапнелью.
Naplněný po okraj drobnostmi a šrapnelem.

Чаша моя полна до краев.
Plníš můj kalich po okraj.

Если наполните до краев, попадете на доску.
Pokud to naplníte až po okraj, dostanete se na tabuli.

И правда наполнен до краев.
Fakt je plná až po okraj.

Так много острых краев, так много острых краев.
Tolik ostrých hran, tolik ostrých hran.

Нет никаких рваных краев.
Nebyly tam žádné střapaté hrany.

Вот такой вышины, вот такой ширины, до краев забитый купюрами.
Asi takhle velkej, takhle širokej a plnej peněz až po okraj.

Заполнил ее почти до краев.
Naplnil jsem ho skoro až po okraj.

Не слишком твердый, без острых краев, не повреждает ножи куттера.
Ne příliš tvrdý a bez ostrých hran, proto chrání nože kutru.

Заполним 3- х галлонную до краев. Так?
Naplníme třígalonovej až po okraj.

Улан, сегодн€ дует северный ветер со всех краев?
Sluníku, dneska ze všech stran fouká severák?

Как скоро он достигнет внешних краев станции?
Za jak dlouho dosáhne vnějších krajů stanice?

Моя подруга из менее цивилизованных краев.
Moje přítelkyně pochází z méně civilizovaných končin.

Нитранский край- один из восьми краев Словакии.
Banskobystrický kraj je jeden z osmi krajů Slovenska.

Положите три кусочка льда, и наливайте до краев.
Dej do ní tak tři kostky ledu a naplň ji po okraj.

Декорации не должны иметь острых краев, чтобы уберечь животных от ранений.
Dekorace nesmí mít ostré hrany, abychom zabránili zranění živo- čichů.

Знаешь, эти паззлы проще всего собирать, начиная с краев.
Víš, mně se u těchhle skládaček osvědčilo, když začneš od okrajů.

Мы изъяли целый ящик этих плохих парней, до краев заполненных таблетками.
Našli jsme plnou bednu těchto mrňousky. naplněnou až po okraj tabletkami na předpis.

Сам Хаузер сидел в кресле и смотрел телевизор, наполнив стакан до краев.
Hauser tady seděl a koukal, sklenici naplnil až po okraj.

Košický kraj- один из восьми краев Словакии с административным центром в городе Кошице.
Košický kraj, s hlavním městem Košice, je jeden z osmi krajů Slovenska.