OKRAJŮ на Русском - Русский перевод

• краям

Примеры использования Okrajů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi u okrajů.
Ты уже у краев.

Tím nožem si nejsem moc jistý soudě dle hranatých okrajů ran.
Не уверен, что это был нож. Судя по квадратным краям раны.

Jen se chytněte okrajů jestli potřebujete podporu.
Хватайтесь за бортик если понадобится.

Ale pouze kolem okrajů.
Но только по краям.

Hammond šel do okrajů, tím jsem si celkem jistý.
Хаммонд расположил все по краям. Я в этом уверен.

Víš, mně se u těchhle skládaček osvědčilo, když začneš od okrajů.
Знаешь, эти паззлы проще всего собирать, начиная с краев.

Matný bílý karton bez okrajů a písmo Helvetica.
Карточка с матово- белой поверхностью, без рамки, и мелкий шрифт Гельветика.

A soudě z okrajů fraktury, hrudníková oblast byla otevřená docela nedávno.
И судя по краям переломов, грудная полость была вскрыта совсем недавно.

Každopádně jsme se dali do řeči, a Philip mi říkal, že hledáte někoho přímo do okrajů.
Мы разговорились, и я сказала Филипу, что жажду вернуться обратно в окопы.

Tavení řezaných okrajů, není potřeba předpřípravy a přepracovávání.
Наплавленные обрезанные кромки, не требуется подготовка или последующая обработка.

Vyberte dekoraci oken. To znamená vzhled okrajů a tlačítek okna.
Выберите оформление окна- внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов.

Poznámka: Formáty orientované na stránky, jako je PDF a DOCX, mají vlastní nastavení okrajů.
Примечание. Ориентированные на страницы форматы, такие как PDF и DOCX, имеют свои собственные настройки полей.

Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků, jezer a klidných potoků.
Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов, речек или тихих ручьев.

Zvolili jste zobrazení okna bez okrajů. Okraj okna není možné znovu povolit jen pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete klávesovou zkratkou'% 1.
Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.

Vidíš ty zlomeniny a zvýšené oddělení vnějších okrajů od šestého po osmé žebro?
Видишь эти трещины и увеличенное расстояние между внешними краями 6, 7 и 8 ребер?

Nepřítomnost krvácení okolo okrajů ukazuje, že dekapitace byla pravděpodobně posmrtná a nebyla to příčina smrti.
Отсутствие кровоподтеков по краям, указывает на то, что обезглавливание произошло после смерти, и не является ее причиной.

Tato hodnota má podobný účinek jako Základ, ale projeví se větší měrou u okrajů obrázku než v jeho středu.
Эта величина имеет тот же смысл, что и« Общая», но ее действие проявляется сильнее на краях изображения, чем в середине.

Zkreslení se projeví jako deformace obrázku u okrajů. Tyto Seidelovy aberace se označují jako soudkové a polštářové zkreslení.
Дисторсия- искажение изображения, наиболее выраженное в углах. Эти аберрации Зейделя известны как подушкообразная и бочкообразная дисторсии.

Nedostatek zvětšení okolo okrajů článků prstů, kde se ohybač pojí s tkáňovým obalem a absence remodelace od tlaku nebo jiných zlomenin na zápěstí a záprstních kůstkách vykazují, že jde o někoho, bez zkušeností s lezením.
Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца, и отсутствие реконструированного напряжения или других переломов запястья и запястных костей указывает на то, что жертва не занималась скалолазаньем.

Tkáňové lepidlo lze použít který drží pohromadě okrajů kůže, popraskané paty, takže kůže může podpatek.
Ткань клей может использоваться который держит края кожи трещины пятки вместе, поэтому можно каблук кожа.

Při tomto procesu se nasávají konspirační teorie z okrajů veřejného diskurzu, kde byly dříve zpravidla uvězněné, občas přímo do nitra politiky.
В процессе, теории заговора всплывают с периферии публичных обсуждений, где они обычно и оставались в прошлом, но иногда они оказываются и в самом центре политики.

Nespadli jsme přes okraj země.
Мы ведь с края земли не свалились.

Pro jižní okraj eurozóny je však velice těžké současný kurz eura zvládat.
Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.

Když jsem se dostal na okraj té obrovské díry, dostal jsem husí kůži.
Когда я достиг края этой огромной дыры У меня поднялись волосы.

A na okrajích společnosti začal pomalu růst hněv.
И по- тихоньку на периферии общества начала накапаливаться обида.

Jsem tím naplněná až po okraj.
Я до краев наполнена проницательностью.

Ohnul okraj mého klobouku.
Погнул края у моей шляпы.

Na okrajích bylo nejvíc polevy.
По краям больше всего глазури.

Až po okraj, zlato.
Наполни до краев, дорогуша.

Pokud bychom vyřezali římsu v šířce železniční trati na vnějším okraji hory.
Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.

Как использовать "okrajů" в предложении

Nastavení okrajů stránky Bakalářská práce resp.

Najdeme ji na okrajích mokřin, násypů, kanálů a potoků, na vlhkých polích, drenážovaných místech, na stinných okrajů lesů apod.

Takže ať člověk přesuně okno kamkoli, je barva jeho okrajů rozmazaně vyblitá.

Potom konce (asi 2 cm) špiček (nebo okrajů) máčíme v čokoládě a vše necháme zaschnout a ztuhnout.

Celoplošný tisk bez rušivých bílých okrajů dělá z fotopolštářku hezký a originální fotodárek.

Je tam množství výtluků, olámaných okrajů, odvodňovací příkopy jsou zanešené,“ zdůvodnil nutnost rekonstrukce náměstek hejtmana Ivo Toman.

Osázení okrajů průlehu bude provedeno brigádou místními obyvateli, to přispěje k upevnění mezilidských vztahů i vztahu k místu jejich bydliště.

Lehce jej vytlačte do okrajů, dno propíchejte vidličkou a dejte předpéci na 15 minut.

Fotografie na něm vypadají úchvatně, mapy ožívají a písmo je neuvěřitelně ostré.iMac s Retina 5K displejem je nabitý nejnovějšími výkonnými technologiemi, a přitom je u okrajů stále jen 5 mm tenký.

Přizpůsobte svojí pracovní plochu svým momentálním potřebám – změňte třeba i velikost ikon nebo barvy uživatelského rozhraní či okrajů oken.