КРАЕ на Чешском - Чешский перевод

• kraji
• okraji
• hraně
• zemi

Примеры использования Крае на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы на западном крае!
Jsme na západním konci.

Крае океанов, пустынь, гор и пальм.
Zemi oceánů a pouští a hor a palmových stromů.

Средние и задние голени на наружном крае без зубцов.
Jehlice jsou na okraji celokrajné, bez zubů.

Вот почему мы все остались в этом Богом забытом крае.
To je důvod, proč jsme všichni zůstali v této bohem zapomenuté zemi.

Амазар- река в Забайкальском крае России.
Amazar( rusky Амазар) je řeka v Zabajkalském kraji v Rusku.

Выберите другую точку на крае и начните рисовать от нее линию вдоль синей оси.
Nyní na hraně vyberte další bod a začněte z něj rýsovat čáru podle modré osy.

Вы ищите это микроотверстие на крае стреловидного шва?
Hledáte ten mikroskopický vrub na okraji sagitálního švu?

Litomyšl, нем. Leitomischl- город на востоке Чехии, в Пардубицком крае.
Třebovice( německy Triebitz) je obec na východě Čech v Pardubickém kraji.

Единственный телеканал в Перми и крае, на котором новости в прямом эфире выходят три раза в сутки.
Vlajkovou lodí jsou zprávy ATV Noticies, které se vysílají třikrát denně.

Экран был выбит я заметил следы на нижнем крае оконной рамы.
Okno je vylomené a na spodní hraně rámu okna mám stopy od páčení.

После окончания неполной средней школы и горного техникума работал на шахте в Приморском крае.
Po absolvovaní vysoké školy pracoval jako důlní technik v Banských stavbách v Prievidzi.

Находилась в городке Топольчани в Нитранском крае на западе Словакии.
Chrabrany jsou obec v okrese Topoľčany v Nitranském kraji na západním Slovensku.

Бурла́- река в Алтайском крае России, низовья в Павлодарской области Казахстана.
Burla( rusky Бурла) je řeka v Altajském kraji v Rusku a dolní tok zasahuje do Pavlodarské oblasti v Kazachstánu.

Петро́вск- Забайка́льский- город в Забайкальском крае Российской Федерации.
Petrovsk-Zabajkalskij( rusky Петровск-Забайкальский) je město v Zabajkalském kraji v Ruské federaci.

Травма от острого предмета на нижнем крае шестого позвонка была, очевидно, нанесена лодочным двигателем.
Stopy po úderu ostrým předmětem na spodní straně obratle C6 určitě pocházejí od lodního šroubu.

Выступал в защиту православной веры в Юго-Западном крае от католического и униатского влияния.
Obec Hazlov se nacházela na hranicích území vlivu katolické a evangelické církve.

Мураве́йка( до 1972 года- река Эрльдаго́у)- река в Приморском крае России.
Arseňjevka( rusky Арсеньевка), do roku 1972 Daubiche( rusky Даубихе), je řeka v Přímořském kraji v Rusku.

Основные точки выведения- это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях.
Toto jsou základní inferenční body: Koncové body, body na hranách a středové body, které určují střed hrany.

Город Биловец( по-немецки Wagstadt) расположен в Силезии в районе Нови- Йичин в Моравскосилезском крае.
Město Bílovec( německy Wagstadt) se nachází ve Slezsku v okrese Nový Jičín v Moravskoslezském kraji.

Дороги в Пльзенском крае этим утром проходимы, но местами нужно соблюдать осторожность и приспосабливаться к погоде.
Silnice v Plzeňském kraji jsou dnes ráno sjízdné, místy ale se zvýšenou opatrností a jízdu je třeba přizpůsobit počasí.

На его стихи написаны патриотические и лирические песни, песни о Тамбове и Тамбовском крае, об известных земляках.
Hořeňák má ve svém programu tance, písně a lidová vyprávění z Podkrkonoší a regionu Hořicka a Novopacka.

Пещера находится в Пермском крае, на правом берегу реки Сылвы на окраине города Кунгур в селе Филипповка, в 100 км от Перми.
Jeskyně se nachází v Permském kraji, na pravém břehu řeky Sylva na kraji města Kungur ve vesnici Filippovka, 100 km od Permu.

Бурейское водохранилище- водохранилище на реке Бурее в Амурской области и Хабаровском крае России.
Burejská přehrada( rusky Бурейское водохранилище) je přehradní nádrž na území Amurské oblasti a Chabarovského kraje v Rusku.

Алехина отбывала наказание в женской ИК- 28 в Березниках в Пермском крае, в августе 2013 года была переведена в ИК- 2 в Нижегородской области.
Aljochina byla ve výkonu trestu v ženské věznici IK-28 v Bereznikách v Permském kraji, v srpnu 2013 ji přemístili do IK-2 v Nižnegorodské oblasti.

Принадлежал к старинному дворянскому роду Чалеевых, представители которого с начала XVII века владели в Костромском крае поместьями.
Pocházel ze zednického rodu Koschů, který již jistě od počátku 17. století působil na kláštereckém panství Thunů.

Парк расположен в Банскобистрицком крае( район Брезно), Прешовском крае( район Попрад) и Кошицком крае районы Рожнява и Спишска- Нова- Вес.
Národní park leží v Banskobystrickém kraji( okres Brezno), Prešovském kraji( okres Poprad) a Košickém kraji okresy Rožňava a Spišská Nová Ves.

Есть следы борозды на пятом и шестом ребрах на левой части туловища, на пятом и седьмом ребрах на правом, и здесь, на левом крае грудины.
Našel jsem rýhování na pátém a šestém levém žebru, pátém a sedmém pravém.- A taky na levém okraji hrudní kosti.

А́длерский райо́н- один из четырех внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России.
Adlerský rajón( rusky А́длерский райо́н, Adlerskij rajon) je nejjižnější ze čtyř rajónů lázeňského města Soči v Krasnodarském kraji v Rusku.

Чернокурьинское( Горькое озеро, Горькое Большое озеро)- горько-соленое озеро на юго-востоке Кулундинской степи в Алтайском крае России.
Černokurinskoje( rusky Чернокурьинское, Горькое озеро nebo Горькое Большое озеро) je hořkoslané jezero na jihovýchodě Kulundské stepi v Altajském kraji v Rusku.

При этом по ОКАТО аулами числятся сельские населенные пункты с адыгским( черкесским), абазинским, карачаевским и ногайским населением в Адыгее, Краснодарском крае и Карачаево-Черкесии.
Podle OKATO je aulem nazýváno vesnické osídlení s čerkesským, abazinským a nogajským obyvatelstvem v Adygejsku, Krasnodarském kraji a Karačajevsko-Čerkesku.