ОБОДОК на Чешском - Чешский перевод

• čelenku
• čelenka
• okraj

Примеры использования Ободок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой ободок.
Moje čelenka.

Мне нравится этот ободок.
Líbí se mi ta čelenka.

Как и ободок.
Stejně jako čelenka.

У тебя были челка и такой ободок.
Měla jsi tu ofinu a čelenku.

Видишь ободок вокруг объектива? Это светодиодный фонарик?
Vidíš ten prstenec kolem vnějších čoček?

А почему просто не встать на ободок?
Proč si nestoupneš na kraj?

Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон.
Víš, ta čelenka mi připomněla časy Hillary Clintonové.

А почему просто не встать на ободок?
Proč ne jen stojí na okraji?

Стоит мне надеть ободок, и я Блэр Уолдорф".
Ale pak říkala." Když si nasadím tu čelenku, jsem Blair Waldorfová.

Я подарила ей ободок за 50 центов, а она отдала мне своего мишку.
Je jí 8 let. Dala jsem jí čelenku za 50 centů a ona mi dala svého medvídka.

Ноздри, восковица, уздечка и ободок вокруг глаза у него покрыты кожей.
Líce, punčochy a skvrna okolo oka má hnědočerné pálení.

Ты знаешь, что твои глаза голубые, но они еще зеленые а еще есть оранжевый ободок?
Víš, že máš modré oči, ale jsou taky trochu zelené a jejich okraj je trochu oranžový?

Ты не хочешь надевать ободок с фаллосом, не хочешь играть в бутылочку.
Nebudeš nosit čelenku s falickou anténou, nebudeš hrát flašku.

На ней был ободок, и она сказала мне" привет". И я подумал, если она еще и играть умеет, то ее возьмут.
A měla tu čelenku a řekla jen" Ahojky." A však víte, já si říkal, že jestli ta holka umí hrát, tak má tu roli v kapse.

Теперь тебе придется купить запасной ободок, будешь держать его в квартире Стэна.
Teď si budeš muset koupit druhou čelenku, kterou si budeš nechávat u Stana v bytě.

Дно, барьер и наружный ободок фонтана сделаны из сердобольского гранита из каменоломен с острова Янисаари.
Dno, ohrada a vnější okraj fontány byly vyrobeny ze serdobolské žuly z kamenolomu na finském ostrově Jänissaari.

Мой пепел будет на ободке бокалов.
Můj popel bude na okraji skleniček.

Мне стопку Хосе и немного соли на ободке.
Přinesete mi panáka Joseho s troškou soli na okraji.

Вообще-то, их цвет- коричневый императорский со слабыми вкраплениями зеленого на ободке роговицы.
Vlastně jsou imperiálně hnědé s lehkým odleskem zelené na okraji rohovky.

Анализы крови, через медсестер, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.
Krevní testy, vlasy, pot, líbání, sliny na okraji sklenky.

Никаких ободков в колледже, ладно?
Žádné čelenky na vysoké, ano?

Не забудьте, в какой цвет вы оденетесь. и принесите ободки.
Nezapomeňte, jakou barvu nosíte a já přinesu čelenky.

Лицевой диск обрамлен широким черным ободком.
Celý emblém je orámován černou obrubou.

Дыхальца в черном ободке.
Černá v Pošumaví.

Никаких ободков.
Žádné čelenky.

Ох и ах, как только ты оценишь, каким хорошим я был, я не сказал ничего о твоем дурацком ободке.
Jo a ještě abys ocenila, jak jsem byl na tebe hodný, neřekl jsem nic o té tvé hloupé přilbě.

Людям не интересно, кто убирает их лобковые волосы с ободка, пока они на башне" Спейс Нидл.
Lidi nechtejí vůbec vědět, kdo po nich uklízí chlupy na hajzlech, když se jdou podívat na Space Needle.

На реверсе ордена помещены литеры« М. Т.» и« F»( Мария- Терезия и Франц), обрамленный зеленым лавровым венком в золотом ободке.
Na reverzu řádu jsou iniciály„ MTF“( MT pro Marii Terezii a F pro Františka I.) uzavřený do zlatého vavřínového věnce a zeleného mezikruží.

И обломал царь Ахаз ободки у подстав, и снял с них умывальницы, и море снял с медных волов, которые были под ним, и поставил его на каменный пол.
Osekal také král Achas přepásaní podstavků, a odjal od nich pánve, a moře složil s volů měděných, kteříž byli pod ním, a položil je na dlážení kamenné.

Дайте мне 2 банановых дайкири,… один манговый, газировку Терна- Джин, один" скользкий сосок", и для меня,… головокружительный оргазм на морском берегу с дополнительным сахаром на ободке.
Dala bych si dvě banánové daiquiri., mango, sloe-gin fizz, jednu kluzkou vlnku, a pro mne, sex na pláži s extra cukrem na hraně.