ОБОДОК на Испанском - Испанский перевод

• diadema
• borde
• vincha
• anillo

Примеры использования Ободок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой ободок.
Es mi diadema.

Мне нравится этот ободок.
Me encanta esa cinta.

Нет, Ободок, очень даже че!
No, Diadema.¿Por qué vendría?

Стив, я не трогал ободок.
Steve, yo no toqué el aro.

Видишь ободок вокруг объектива?
¿Ves el anillo alrededor del lente?

У тебя были челка и такой ободок.
Tenías ese flequillo y esa diadema.

О, Ободок пишет" Ниче, если я с братом?".
La de la diadema dice:"¿Puede ir mi hermano?".

А почему просто не встать на ободок?
¿Por qué no te paraste en el borde?

Этот золотой ободок, эту никчемную безделушку!
Este anillo de oro hueco, esta baratija sin valor!

Мамочка, я не могу найти свой фиолетовый ободок.
Mami, no encuentro mi cintillo morado.

Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон.
¿Sabes?, esa diadema me está trayendo recuerdos de Hillary Clinton.

Но единственный кавалер Би этим летом ее ободок.
Pero el único pretendiente que tuvo B. este verano quedó en su vincha.

Я подарила ей ободок за 50 центов, а она отдала мне своего мишку.
Le regalé una vincha de 50 centavos, y ella me regaló su osito.

Теперь тебе придется купить запасной ободок, будешь держать его в квартире Стэна.
Ahora tendrás que comprar una segunda bandana para dejar en el apartamento de Stan.

Может быть, ободок пыли вокруг гранул действует как липучка.
Un borde de polvo esponjoso alrededor del exterior de los gránulos podría actuar como velcro.

Кто бы мог подумать, что всего через пять лет ее ободок превратится в настоящую корону?
¿Quién hubiera pensado que en sólo cinco cortos años convertiría su diadema en una tiara real?

Ты знаешь, что твои глаза голубые, но они еще зеленые а еще есть оранжевый ободок?
Sabes que tus ojos son azules, pero también son verdes y ahí esta ese borde, que es una especie de naranja?

Ты не хочешь надевать ободок с фаллосом, не хочешь играть в бутылочку.
Tu no vas a usar una cinta para la cabeza con la patética antena fálica, no jugarás a girar la botella.

Piguet Royal Oak Классическая автоматическая Серебряный ободок черный циферблат и синий Le Post0980[ abcd].
Piguet Piguet Royal Oak Clásico Automático Plata Bisel Negro Dial Y Azul Le Post0980[abcd].

Я буду" Космополитен" с сахарным ободком и спиралью из цедры.
Quiero un cosmo, el borde con azúcar y un toque de limón.

Эй, ты, в жутком ободке.
¡Oye, tú! … la de la diadema espantosa.

Мне стопку Хосе и немного соли на ободке.
Tráeme un chupito de Jose con sal en el borde.

Девушки с ободками.
La chica de la diadema.

Во время чарльстона мои волосы запутались в ободке какой-то девчонки!
Durante el Charleston,¡se me enganchó el pelo en el sombrero de una!

Все что тебе нужно сделать, провести под ободком унитаза и бросить палочку в тубус, закрутить крышку и все готово.
Todo lo que tienes que hacer es pasar el bastoncito por el borde del retrete, luego metes el bastoncito en el tubo, enroscas la tapa y, bam, listos para irnos.

На левом ободке узла другие реснички ощущают этот поток жидкости и активируют определенные гены в левой стороне эмбриона.
En el borde izquierdo del nodo, otro cilios sienten este flujo de fluido y activan genes específicos en el lado izquierdo del embrión.

Одно пиво и один 778 вишневый ликер, с сахаром на ободке. Смешайте, если можно.
Una cerveza y un Seven and Seven con ocho cerezas al marrasquino, azúcar en el borde, y mezclado, si puede.

Пуговица- купол с маленьким стержнем в центре, либо такая круглая пуговица с ободком вокруг или без него, либо с двумя или четырьмя дырочками.
Hay botones en forma de domo con un solo agujero, o hay botones redondos con o sin borde que tienen dos agujeros o cuatro.

Не могу назвать калибр, но эта многоугольная бороздка вдоль наружного ободка характерна для ствола Глока.
No se puede decir de que calibre pero tienen forma poligonal a lo largo del borde exterior es coherente con el cañón de una Glock.

Ох и ах, как только ты оценишь, каким хорошим я был, я не сказал ничего о твоем дурацком ободке.
Ah, y solo para que aprecies lo amable que estoy siendo, no he dicho nada sobre tu estúpida correa de la cabeza.