ТИАРУ на Чешском - Чешский перевод

• korunku
• tiáru
• diadém
• čelenku

Примеры использования Тиару на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно. Давай тиару.
Fajn, podej mi tu tiáru.

Ты сломал тиару моей дочери.
Zničil jsi korunku mé dceři.

Но она взяла мою тиару.
Ale vzala mi mou korunku.

Давай найдем тебе тиару, ты сможешь махать и участвовать в параде?
Tak proč si nevezmeš čelenku a můžeš mávat v průvodu?

И носил, как тиару.
Nosil ho na hlavě jako čelenku.

Мама Тиффани на самом деле хотела эту тиару.
Máma Tiffany vážně chtěla tu korunku.

Каждая девушка должна надеть тиару на кинсеаньеру.
Každé děvče nosí korunku na své Quinceaneře.

Рон, Зоуи сломала мою тиару!
Rone, Zoe mi zničila korunku!

Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять.
Zanechávám ti tuto tiaru, kterou jsi jednou odmítla přijmout.

Если он умрет, наш отец наденет его тиару?
Pokud zemře, získá náš otec jeho korunu?

Я сам носил эту тиару, когда моя мама оскорбляла меня за то, что я не маленькая девочка.
Je to ta samá tiara, kterou jsem nosil, když mě má matka verbálně urážela, že nejsem malá holčička.

Обручальный браслет или обручальную тиару.
Můžeš jí dát třeba zásnubní náramek. Nebo zásnubní diadém!

Как ты в этом скафандре водружаешь флаг Марса на тиару Статуи свободы.
Tebe, v týhle zbroji, jak dáváš martskou vlajku za korunu sochy Svobody.

Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару.
Moje sestřenice odmítá se ponižovat před sviní, která nosí papežský talár.

Ватикан должен немедленно выкупить папскую тиару из базилики в Вашингтоне, которую мой предшественник, не поклонник традиций, неблагоразумно упустил.
Zatřetí- Vatikán musí okamžitě koupit zpět papežskou tiáru z baziliky ve Washingtonu, kterou tam mí předchůdci, kteří dávali přednost střízlivosti před tradicí, nerozvážně nechali.

Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару.
Moje sestřenice se odmítá degradovat před tím prasetem, co nosí papežskou tiáru.

Прими тиару, увенчанную тремя коронами, и знай, что ты отец князей и царей, суверенный владыка мира, земной наместник нашего Спасителя Иисуса Христа, которому да будет честь и слава ныне и вовеки.
Vezmi si tiáru… zdobenou třemi korunami a pamatuj… že jsi otec králů a monarchů, pán planety, zástupce našeho Pána, Ježíše Krista, na Zemi, našeho Spasitele, jehož bude moc a sláva na věky věků.

Нас не выгнали из-за того, что ты была слишком громкой или из-за того, что Эллиот визжал как королева красоты, которая получила свою первую тиару.
Nevykopli nás proto, že ty jsi moc hlasitá nebo proto, že se Elliot směje jako juniorská miss, co dostala první korunku.

Ее дядя император Вильгельм I подарил невесте бриллиантовое колье, а мать, принцесса Марианна подарила аметистовое колье и изумрудную тиару.
Další strýc, císař Vilém, jí daroval okázalý diamantový náhrdelník, zatímco matka Marianna náhrdelník ze sibiřských ametystů a smaragdový diadém.

Теперь у вас обеих не тиары.
Teď ani jedna nemáte korunku.

С другой стороны, каждая шестилетка здесь теперь завидует моей тиаре.
Pozitivní je, že všichni šestiletí mi záviděli mou tiáru.

У нее была тиара.
Ta měla korunku.

Моя изумрудная тиара и сапфировое ожерелье из Индии.
Smaragdovou čelenku, safírový náhrdelník z Indie.

Например, тиары.
Jako korunku.

И я не знаю размер моей тиары! И, Боже мой,!
Ani nevím, jak velkej mám mít diadém!

Вот ваша лента невесты и тиара.
Tady máš šerpu pro budoucí nevěsty. A čelenku.

Гаррет Тиара.
Napsal Garrett Tiara.

Дать всем тиары бесплатно?
Dát všem čelenky zadarmo?

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
Nutí mě zkoušet si členky a svatební šaty.

Святой Отец, папская тиара прибыла из Вашингтона, она в отличном состоянии.
Svatý otče, z Washingtonu dorazila papežská tiára. Je v bezvadném stavu.