ТИАРУ на Английском - Английский перевод

• tiara

Примеры использования Тиару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай тиару.
Give me the tiara.

Стоп, придержи тиару.
Wait, hold the tiara.

Ты сломал тиару моей дочери.
You broke my daughter's tiara.

Я еще хочу примерить тиару.
I would also like to try on the tiara.

Каждая девушка должна надеть тиару на кинсеаньеру.
Every girl wears a tiara on her quinces.

Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би.
Hope you kept the receipt for that tiara, b.

Итак, скажите, вы уже купили тиару для премьеры?
Now, tell me, have you got your tiara for the premiere?

Мама Тиффани на самом деле хотела эту тиару.
Tiffany's mom really wanted that tiara.

Ты сжигаешь тиару, что побуждает человека побеждать.
Yea it burns a tire that drives a man to win.

Если он умрет, наш отец наденет его тиару?
If he does die, will our father wear his crown?

Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять.
I leave you this tiara, which you once refused to accept.

Обручальный браслет или обручальную тиару.
Maybe you get her an engagement bracelet. Or an engagement tiara.

Не забудь ему сказать, что тиару может надеть только один из вас.
You should tell him, only one of you gets to wear the tiara.

Надену тиару и мы будем смотреть" День сурка", и вы сможете мне его объяснить.
A tiara, and we watch Groundhog Day, and you guys can explain it to me.

В 1920- е годы Елизавета носила тиару как бандо по моде« ревущих двадцатых».
In the 1920s, Winifred wore the tiara as a band across her forehead.

Она одета в белое платье, которое символизирует чистоту, и обычно тиару или корону.
She wears a white gown to symbolise purity and usually a tiara or crown.

Лорели соглашается вернуть тиару, но не находит ее- украшение кто-то украл.
Dorothy persuades Lorelei to return the tiara, but the pair discover it is missing from her jewelry box.

Принцесса Елизавета( впоследствии королева) получила тиару от матери на 18- летие.
Princess Elizabeth(now Queen Elizabeth II) received the tiara from her mother on her 18th birthday.

Кейт Миддлтон надела тиару« Картье» королевской семьи Виндзоров во время бракосочетания с принцем Уильямом весной 2011 года.
Kate Middleton used a Cartier tiara owned by the Windsors in her marriage to Prince William in spring 2011.

Стоило ли оно того, если Вы так и не получили главный приз золотую… сверкающую тиару Президентства?
Was it worth it if you didn't get the grand prize, the gold… glittering tiara of the Presidency?

В 1997 году Музей Израиля в Иерусалиме экспонировал тиару в рамках выставки, посвященной Рухомовскому.
In 1997, the Israel Museum in Jerusalem borrowed the Tiara of Saitapharnes from the Louvre for an exhibition on Israel Rouchomovsky.

В течение 17 часов Тиару собирали в горизонтальном положении на крыше здания, поднимали и закрепляли с помощью гидравлических подъемников.
Within 17 hours Tiara was being assembled in a horizontal position on the roof, and then was raised and fitted using hydraulic lifts.

Папа Римский Иоанн Павел I, память о котором так ярка, в наших сердцах, не желал иметь тиару, равно как и не хочет этого его преемник сегодня.
Pope John Paul I, whose memory is so vivid in our hearts, did not wish to have the tiara; nor does his Successor wish it today.

Папа римский Бенедикт XVI заменил тиару митрой на своем личном гербе, но не на гербе Святого Престола или государства- града Ватикан.
On his personal coat of arms, Pope Benedict XVI replaced the tiara with a mitre, but the tiara remains on the coat of arms of the Holy See and of Vatican City State.

Он продолжал: Папа Иоанн Павел I, чья память настолько ярка в наших сердцах, не желал иметь тиару; его преемник не желает этого сегодня.
He went on: Pope John Paul I, whose memory is so vivid in our hearts, did not wish to have the tiara; nor does his Successor wish it today.

Прими тиару, увенчанную тремя коронами, и знай, что ты отец князей и царей, суверенный владыка мира, земной наместник нашего Спасителя Иисуса Христа, которому да будет честь и слава ныне и вовеки.
Take the tiara which is ornamented with three crowns and be aware… that you are father of kings and monarchs, lord of the globe, earthly resident of our Lord Jesus Christ, our Redeemer, who shall have the power and the glory forever and ever.

А Американская ювелирная компания Tiffany& Co приобрела кристалл на аукционе в 1911 году и изготовила тиару, на которую так покупателя и не нашлось.
It was the American jewellery company Tiffany&Co that acquired the jewel at the auction in 1911 and created a tiara for which a willing buyer was never found.

Зато прямо от взлетно-посадочной полосы нас встретил колоритный папуас- торговец, продававший тиару из перьев райской птицы, нож из кости казуара и еще какое то аутентичное барахло.
But right on the runway we were met by a quaint Papuan merchant who was selling a tiara made of feathers of the bird of paradise, a knife made of the cassowary bone and some other authentic stuff.

Сам Бонифаций, как полагают, настоял на выборах свободных и справедливых и, возможно, отказывался принять тиару, пока не убедился в том, что они были таковыми.
Boniface himself is thought to have insisted on the elections being free and fair and may have refused to take up the papacy until convinced that they had been.

Последний Папа который короновался был Павел VI в 1963 году, но после торжественной церемонии коронации он никогда не использовал тиару снова и оставил своим преемникам свободно решать в этой области.
The last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.