ТИАРЫ на Английском - Английский перевод

• tiara

Примеры использования Тиары на Русском языке и их переводы на Английский язык

А женщины носят тиары- те, у кого они есть.
And the women wear tiaras, those that have them.

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
She's making me try on tiaras and wedding dresses.

Не забывайте, ваши тиары Ваш любимый аксессуар.
Do not forget your tiaras are your favorite accessory.

Купить пентхаус- это значит наслаждаться красотой Тиары в непосредственной близости.
To buy penthouse means to enjoy the beauty of Tiara and its neighborhood.

Основные элементы тиары были собраны в горизонтальном положении на крыше здания.
Tiara's core elements were pre-assembled in a horizontal position on the rooftop.

Хорошо, если по какой-то сверхъестественной причине я побеждаю,… вечеринка по сожжению тиары в моем доме.
Okay, if by some weird reason, I win, the tiara burning party is at my house.

Ведь этим летом короны, тиары и прочие атрибуты принцессы- настоящий must- have сезона.
As we know, different crowns, tiaras and other attributes of the princess this summer are real must-haves of the season.

Каждая из шести жен носила удивительные жемчужные ожерелья, элегантно вышитую одежду и, конечно, тиары.
Each of the six wives wore an amazing pearl necklaces and elegantly embroidered clothing, and of course, a tiara.

В соответствии с решением, принятым на 2- м заседании, Комитет заслушал заявление г-жи Тиары Напути A/ C. 4/ 67/ 2.
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement by Ms. Tiara Naputi A/C.4/67/2.

И я послала вам халат, кушак, два больших полотенца с золотой вышивкой, три носовых платка, и рубиновые и жемчужные тиары.
And I have sent you a robe, a sash, two large gold-embroidered bath towels, three handkerchiefs, and a ruby and pearl tiara.

В соответствии с решением, принятым на 3м заседании, Комитет заслушал заявление г-жи Тиары На' пути A/ C. 4/ 68/ 4.
On the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard a statement by Ms. Tiara Na'puti A/C.4/68/4.

Внимание дизайнера привлекли бриллиантовые тиары, которые прекрасно проиллюстрированы в книге Дианы Скарисбрик-« Вечные тиары» на фото ниже.
The designer's attention was grabbed by the diamond tiaras that are actually beautifully illustrated in a book by Diana Scarisbrick called"Timeless Tiaras" see the images below.

Жилой комплекс Skyline с нескрываемой гордостью объявляет о завершении процесса установки 25- метровой Тиары, возвышающейся над зданием подобно белоснежному парусу.
Skyline is proud to announce the completion of the Tiara, rising like gleaming white sails 25 meters over the rooftop terraces.

Однако, в отличие от своих предшественников, Папа подчеркнул это решение порвать с традицией, тем что стал использовать митру вместо тиары в своем гербе.
Unlike them, however, he has emphasized this decision by breaking with prior tradition in using a mitre instead of the tiara in his coat of arms.

У нее на лбу изображен полумесяц вместо носимой тиары( такой же, какой был у нее в образе Сейлор V), а также она носит корону с фальшивым Серебряным кристаллом.
She bears the crescent moon symbol on her forehead in place of a tiara(just as she did when she was Sailor V), and wears a crown with a fake Silver Crystal on it.

Проект Тиары подготовлен с учетом опыта инженеров украинского авиастроения, что стало возможным благодаря проведению окончательного расчета на прочность Харьковским авиационным институтом.
Final design of the Tiara benefitted from expertise of the Ukrainian aeronautic engineering industry, with final strength tests and data analysis performed by the Kharkiv Aviation Institute.

Современный неповторимый стиль и дизайн Тиары порадуют жителей комплекса, особенно владельцев пентхаусов с террасами на крышах квартир в новостройке.
The modern style and unique design of Tiara will please the residents of the complex, especially the owners of penthouses with terraces on the roofs of apartments.

В новую коллекцию Лидии Куртель вошел широкий ряд самодостаточных украшений в виде коктейльных колец, длинных серег, крупных браслетов, фантазийной тиары и даже обода, плавно переходящего в бусы.
This new collection from Lydia Courteille incorporates a wide range of stand-alone jewels, including cocktail rings, long earrings, large bracelets, fantasy tiara and even earrings linked by beaded threads.

Элис Чиколини: В прошлом году я получила заказ на изготовление тиары для одной прекрасной женщины, которая искала нечто женственное, но при этом выразительное, что дополнило бы ее вечерний туалет от Vivienne Westwood.
Alice Cicolini: I had a commission last summer to create a tiara for an inspiring woman, who was looking for something feminine but strong to wear with her Vivienne Westwood gown.

Цветы, тиары и ленты для волосвеликолепно вписались в нашу коллекциюВЕСНА- ЛЕТОи все это, вместе с прекрасными улыбающимися лицами наших малышей, создавало ощущение волшебного сказочного бала не в замке, а наберегу моря.
The flowers, tiaras and headbands fitted perfectly in theglamourof our SPRING-SUMMER collection and all of that, together with our smiling sweet-hearts, created the feeling of the magic ball organized not in a castle but at thesea side.

Среди самых известных экспонатов, потрясающий по работе ювелиров трон персидских шахов-" Павлиний трон", усыпанный драгоценными камнями глобус, алмазный коронационный" Всепобеждающий меч", щит шаха Насреддина, жемчужные тиары, короны и драгоценности, в том числе и последней шахской фамилии.
Among the most famous exhibits are stunning works of jewelry throne of Persian Shahs-"Peacock Throne", bejeweled Globe, Diamond Coronation"all-conquering sword," Nasruddin Shah Shield, pearl tiaras, crowns and jewels, including the shah's last family. The beauty of the mosques of Tehran is world famous.

Начав с 18 ювелирных изделий, тиары, браслета, 9 колец и 7 пар серег, Лидия Куртель планирует периодически пополнять новую коллекцию, значит, наше путешествие по Эфиопии еще не закончилось!
Lydia has started off with a total of 18 jewels in this collection, the tiara and bracelet, 9 rings and 7 pairs of earrings, but she plans to periodically add more pieces, which means our journey into the heart of Ethiopia has only just begun!

В числе экспонатов выставки вы увидите великое разнообразие украшений: от пышных свадебных сетов, состоящих из тиары, колье, браслета, серег и брошей, которые ранее дарили невесте вместо помолвочного кольца, до небольших шармов, заказанных на рождение или крещение ребенка.
A wonderful selection of jewellery will be on display reflecting a great variety of Chaumet designs varying from lush wedding sets(Corbeille de Marriage)- consisting of tiaras, necklaces, bracelets, earrings and brooches, previously given to the bride instead of an engagement ring according to the tradition- to delicate charms, commissioned as baby birth or baptism gifts.

Уникальный стиль и дизайн Тиары будут радовать глаз всех жильцов комплекса Skyline, в особенности владельцев пентхаусов с террасами на крыше, которые смогут наслаждаться красотой Тиары в непосредственной близости и превосходными панорамными видами на город.
The unique style and look of the Tiara will be enjoyed by all Skyline residents, particularly the owners of penthouse rooftop terraces, who will have direct access to the Tiara and unparalleled views of the city.

Я оставляю тебе эту тиару, которую ты когда-то отказалась принять.
I leave you this tiara, which you once refused to accept.

Нет, тиара для Грейс.
No, the tiara is for Grace.

Не забудь ему сказать, что тиару может надеть только один из вас.
You should tell him, only one of you gets to wear the tiara.

Осторожно, эта тиара стоит 8 000!
Careful, this tiara cost $8,000!

На мне была надета тиара, когда я вошла сюда?
Was I wearing a tiara when I came in here?

Мини- отель« Тиара» расположен в городе Домодедово Московской области.
Hotel Mini-Hotel Tiara is situated in Domodedovo.