ТИБАЛЬТ на Чешском - Чешский перевод

• tybalt

Примеры использования Тибальт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постой, Тибальт!
Vydrž, Tybalte!

Уходят Тибальта с его Partizans.
Odejdou Tybalt s jeho Partizans.

Тибальт убит,… а город всполошен!
Tybalta jsi zabil. Nestůj a nekoukej!

Из толстого Меркуцио, Тибальта, а затем бежал:.
Mercutio černého piva, a pak uprchl Tybalt:.

Тибальт получил печень- отказывает легкое.
Tibalt dostal nová játra, plíce ho zabila.

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он:.
To Zpět na Tybalt, jehož zručnost oponuje, že:.

И Тибальт мертв, которые убили моего мужа:.
A Tybalt je mrtvá, že by zabil mého manžela:.

Естественно. Но мне кажется, Тибальт отобьет Капо Ферро.
Ovšem, ale myslím, že Thibault odrazí Capo Ferro.

Тибальт, возьми назад ты слово" подлый", что кинул мне в лицо!
Tybalte, vem si zpátky toho lumpa, vracím ti ho!

МЕДСЕСТРА О Тибальт, Тибальт, лучший друг меня было!
SESTRA O Tybalt, Tybalt, nejlepší přítel, kterého jsem měl!

Тибальт Ну, да будет мир с вами, сэр.-- А вот и мой мужчина.
Tybalt No, Mír s vámi, pane.-- Zde přichází můj muž.

Уходят принц и обслуживающий персонал; Капулетти, леди Капулетти, Тибальт.
Odejdou Prince a průvodce, Capulet, Lady Capulet, Tybalt.

Смерти Тибальта было достаточно горя, если бы оно заканчивалось:.
Tybalt smrt byla dost Běda, kdyby to skončilo, že:.

И" twixt них бросается, под чьи руки завистливых тяги от Тибальт хит жизнь.
A" twixt nich spěchá, pod jehož ruka závistivé tah z Tybalt hit života.

Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Tybalt najdeš mě apt dost, pane, dáte mi příležitost.

Ромео banished'- говорить, что слово отец, мать, Тибальт, Ромео, Джульетта.
Romeo je banished'- mluvit, že slovo je otec, matka, Tybalt a Romeo, Julie.

Тибальт Она подходит, когда такой злодей гость: Я не буду терпеть его.
Tybalt se hodí, pokud je takový darebák je host: já nevydržím ho.

Когда б ты, как молодые, как я, Джульетта любовь твоя, час, но в браке, Тибальт убит.
Wert jsi tak mladý jako já, Juliet tvé lásky, hodinu, ale ženatý, Tybalt zavražděn.

Бенволио Тибальт, родственник старого Капулетти, послал письмо в дом своего отца.
Benvolio Tybalt, příbuzný na staré Capulet, poslal dopis jeho otce domu.

А теперь падает на кровать, а потом запускается, и Тибальт звонки, а потом на Ромео плачет.
A teď padá na postel, a pak se spustí, a Tybalt hovory, a pak na Romeo pláče.

Тибальт умер, а Ромео изгнан. Вот изгнали", что одно только слово" изгнан".
Tybalt je mrtvý, a Romeo vyhnán." To je vyhnal," to jediné slovo" vyhnanství".

Или, если вы этого не сделаете, чтобы свадебная кровать В этом тусклом памятник, где Тибальт лежит.
Nebo, pokud nechcete, aby se svatební posteli V tomto slabém monument, kde leží Tybalt.

Ибо, чу вас, Тибальт быть убитым так поздно, может быть думал, что мы держали его небрежно.
Hark si, že Tybalt zabil tak pozdě, to může být, že jsme ho držel nedbale.

Чтобы услышать его nam' d,- и не может прийти к нему,- сеять любовь я нес мой двоюродный брат Тибальт.
Chcete-li slyšet jeho nam'd,- a nemůže se k němu,- vykonat lásku jsem porodila svého bratrance Tybalta.

Тибальт,- Меркуцио,- князь явно имеет Запретить это bandying на улицах Вероны.--.
Tybalt,- Mercutio,- Prince výslovně jest Zakázat tento bandying v ulicích Verona.--.

Меркуцио Увы, бедный Ромео, он уже мертв! кололи белый черные глаза девка в; насквозь ухо песня о любви, очень контактный своего сердца колотыми в слепой лука мальчика прикладом вала: и он человек, чтобы встреча Тибальт?
Mercutio Bohužel, špatná Romeo, že je už mrtvý! bodl s bílou děvče, černé oko, střílel přes ucho s milostnou píseň, velmi PIN srdce trhlina se slepým luk-boy zadek hřídel: a on je člověk setkat Tybalt?

О вежливый Тибальт! честный джентльмен! Это когда-нибудь я должен жить, чтобы увидеть тебя мертвым!
O zdvořilý Tybalt! čestný muž!, Že stále mám žít, když tě vidím mrtvé!

Графство Ансельмо и его прекрасный сестры, дамы вдова Vitruvio; Signior Placentio и его любимой племянницы, Меркуцио и его брат Валентин, мой дядя Капулетти, его жена и дочерей, прекрасная моя племянница Розалина, Ливии; Signior Valentio и его двоюродный брат Тибальт; Лусио и оживленный Елены." справедливой сборки.
Anselmo kraj a jeho překrásný sestry, paní vdova Vitruvio, Signior Placentio a svou krásnou neteří, Mercutio a jeho bratr Valentine, můj strýc Capulet, jeho manželka a dcery, My Fair neteř Rosaline, Livia, Signior Valentio a jeho bratranec Tybalt, Lucio a Helena živé." spravedlivý shromáždění.

Тибальт Это, по его голосу, должно быть Монтегю.-- Принеси мне мои рапиры, мальчик:- что, смеет раб.
Tybalt to tím, že jeho hlas by měl být Montague.-- Přines mi Rapier, chlapec:- co se odváží slave.

Тибальт За мной рядом, потому что я буду говорить с ними.-- господа, добрый ден: Слово с одним из вас.
Tybalt Následujte mě k sobě, neboť já budu mluvit s nimi.-- pánové, dobrý den-: slovo s jedním z vás.