ТИБАЛЬТ на Немецком - Немецкий перевод

• Tybalt

Примеры использования Тибальт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убил ли ты Тибальта?
Erschlugst du Tybalt?

Бенволио Там лежит, что Тибальта.
Benvolio Dort liegt, dass Tybalt.

Уходят Тибальта с его Partizans.
Exeunt Tybalt mit seinem Partizans.

И такому-то тягаться с Тибальтом!
Kann er es mit Tybalt aufnehmen?

Тибальта не лечили от рака.
Tibalt hat keine Krebsbehandlung bekommen.

Из толстого Меркуцио, Тибальта, а затем бежал.
Stout Mercutio, Tybalt und dann geflüchtet.

Тибальт получил печень- отказывает легкое.
Tibalt bekam eine neue Leber, die Lunge brachte ihn um.

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он.
Es zurück zu Tybalt, deren Fingerfertigkeit Retorten es.

Тибальт Она подходит, когда такой злодей гость.
Tybalt Es passt, wenn ein solcher Bösewicht zu Gast ist.

МЕДСЕСТРА О Тибальт, Тибальт, лучший друг меня было!
NURSE O Tybalt, Tybalt, der beste Freund, den ich hatte!

Тибальт Ромео, любовь я несу тебе могут позволить себе.
Tybalt Romeo, die Liebe, die ich dir leisten können.

Уходят принц и обслуживающий персонал; Капулетти, леди Капулетти, Тибальт.
Exeunt Prince und Gefolge; Capulet, Lady Capulet, Tybalt.

Тибальт Как, ты сделать среди этих бессердечных оленьи?
Tybalt Was, du bist gezogen unter diesen herzlosen Hinds?

Ромео banished'- говорить, что слово отец, мать, Тибальт, Ромео, Джульетта.
Romeo ist banished'- dieses Wort sprechen, ist Vater, Mutter, Tybalt, Romeo, Julia.

Тибальт… Возьми обратно подлеца, которого сказал мне.
Nun, Tybalt, nimm den Schurken wieder, den du mir eben gabst.

И" twixt них бросается, под чьи руки завистливых тяги от Тибальт хит жизнь.
Und'twixt sie eilt; unter dessen Arm ein neidischer Schub von Tybalt treffen das Leben.

Бенволио Тибальт, вот убитый, которого стороны Ромео убивали;
Benvolio Tybalt, hier erschlagen, den Romeo Hand töteten;

Когда б ты, как молодые, как я, Джульетта любовь твоя, час, но в браке, Тибальт убит.
Wärst du so jung wie ich, Juliet deine Liebe, eine Stunde, aber verheiratet, Tybalt ermordet.

Смерти Тибальта было достаточно горя, если бы оно заканчивалось.
Tybalt Tod war wehe genug, wenn es dort geendet hatte.

Или, если вы этого не сделаете, чтобы свадебная кровать В этом тусклом памятник, где Тибальт лежит.
Oder, wenn Sie das nicht tun, machen das Brautbett In diesem dim Denkmal, wo Tybalt liegt.

Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Tybalt Du sollst mich finden apt genug, Sir, ein Sie geben mich Anlass.

А теперь падает на кровать, а потом запускается, и Тибальт звонки, а потом на Ромео плачет.
Und jetzt fällt auf ihr Bett, und dann gestartet wird, und Tybalt fordert, und dann auf Romeo weint.

Тибальт,- Меркуцио,- князь явно имеет Запретить это bandying на улицах Вероны.
Tybalt,- Mercutio,- der Prinz ausdrücklich hath Forbid diesem bandying in Verona Straßen.

Чтобы услышать его nam' d,- и не может прийти к нему,- сеять любовь я нес мой двоюродный брат Тибальт.
Um ihn hören nam'd,- und kann nicht zu ihm kommen,- Um die Liebe, die ich trug mein Cousin Tybalt anrichten.

Бенволио Тибальт, родственник старого Капулетти, послал письмо в дом своего отца.
Benvolio Tybalt, dem Verwandten, um alte Capulet, Hath sandte einen Brief an das Haus seines Vaters.

Меркуцио Увы, бедный Ромео, он уже мертв! кололи белый черные глаза девка в; насквозь ухо песня о любви, очень контактный своего сердца колотыми в слепой лука мальчика прикладом вала: и он человек, чтобы встреча Тибальт?
Mercutio Ach, armer Romeo, er ist schon tot! stach mit einem weißen Dirne ist blaues Auge, durch das Ohr mit einem Liebeslied erschossen, die sehr pin seines Herzens mit dem blinden Bogen-Jungen butt-Welle gespalten: und er ist ein Mann, Tybalt zu begegnen?

Ибо, чу вас, Тибальт быть убитым так поздно, может быть думал, что мы держали его небрежно.
Denn wißt Ihr was, Tybalt so spät zu erschlagen, kann es sein, dachten wir, hielt ihn achtlos.

Тибальт За мной рядом, потому что я буду говорить с ними.-- господа, добрый ден: Слово с одним из вас.
Tybalt Follow me nahe, denn ich will ihnen sprechen.-- Herren, guten-den: ein Wort mit einer von Ihnen.

Ромео Тибальт, причина того, что я должен любить тебя Течет много оправданий относящихся ярости.
ROMEO Tybalt, der Grund, dass ich dich liebe haben Doth viel entschuldigen Sie die zugehörigen Wut.

Тибальт Это, по его голосу, должно быть Монтегю.-- Принеси мне мои рапиры, мальчик:- что, смеет раб.
Tybalt Dieser, durch seine Stimme, sollte ein Montague werden.-- Holt mir mein Degen, Junge- was, es wagt, der Sklave.