MEZ на Русском - Русский перевод

• предел
• черту
• границу
• порог
• предела

Примеры использования Mez на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou mez?
Какую грань?

Mez hlučnosti?
Предел шума?

Překročil jsem mez.
Я пересек черту.

Mez vyhlazování.
Порог сглаживания.

Překračujete mez.
Вы переходите границу.

Dolní mez výbušnosti.
Нижний предел воспламениемости.

Izzy překročila mez.
Иззи перешла черту.

Tohle je mez našeho rozšiřování.
Вот, это граница нашего расширения.

Překročil jsi mez, Jasone.
Ты перешел черту, Джейсон.

Nechtěli jsme překročit mez.
Мы не хотели переходить границы.

Překročila jsem mez a zradila tě.
Я пересекла границу и предала тебя.

Ale každej má svou mez.
Но у каждого есть свой предел.

Do pole Mez zadejte hraniční hodnotu.
В поле Предел введите пороговое значение.

Překročil jsem mez, tati?
Разве Я пересек черту, пап?

Dneska jsem překročil mez, kterou jsem nechtěl překročit.
Сегодня я пересек черту, которую не думал пересекать.

Jestli jsem překročila mez.
Но если я переступила границу.

Odstraněno 15 foto max mez, na export foto.
Удалены 15 фото предел макс, на экспорт фото.

Opravdu jsi překročila mez.
Ты действительно пересекла черту.

Pilot může nakonfigurovat virtuální mez, kde je dovoleno létat.
Пилот может установить виртуальное ограждение, в котором разрешен полет.

Víme, že Jane překročil mez.
Мы знаем, что Джейн перешел границы.

Svobodná společnost si uvědomuje dvojí mez hospodářské a všeobecné nerovnosti.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.

On nastavuje přípustnou mez.
Он устанавливает допустимые пределы.

Však ti, kdož v žádosti své přestoupí tuto mez, budou přestupníky.
Те, которые выйдут из этих границ,- те уже преступники;

Říkala jsem ti, aby jsi nepřešel mez.
Я говорила тебе не переступать черту.

Když je tlak příliš velký, těsnění překročí mez pružnosti a prosakuje.
Когда давление слишком велико, прокладка превышает предел упругости и протекает.

Naše víra je zkoušena na únosnou mez.
Наша вера испытана, доведенная до предела.

Když koncentrace kouře v optické komoře přesáhne předem stanovenou mez, spustí se poplach.
Когда концентрация дыма в оптической камере превысит определенный порог, будет вызвана тревога.

Že k vám chodí veškeré zásilky se vzorky a vy nastavujete přípustnou mez.
То, что вы получаете анализы, и вы устанавливаете допустимые пределы.

Tohle je nepřijatelné, překročil jste mez.
Это неприемлимо и ты переступил черту.

Viděla jsem stopy pneumatik vedoucí pod mez.
Увидела следы шин, уходящие в сторону.

Как использовать "mez" в предложении

Budete seznámeni s mez pevnosti, únava a designových konceptů pro konstrukčních prvků lodí a offshore plovoucích systémů.

Jen malinké úpravy, z plíšku z fantomaltu.Policajty jsem vytvořil z měděného drátku a milliputu.Blatníky jsem zespodu stenčil na únosnou mez a levý trochu zboural.

Chovatelské choutky nájemců samozřejmě nesmí překročit přijatelnou mez a způsobit pronajímateli nebo dalším obyvatelům domu nepřiměřené obtíže.

Jeho horni mez je - 40 dB, ve vetsine pripadu se vsak nastaveni bude pohybovat okolo - 60 az -80 dB.

V takovém případě totiž může jít o bradykardii – zpomalení srdeční frekvence pod fyziologickou mez, což způsobuje nedostatečné rozvádění okysličené krve po celém těle.

Podobnì nehraje velkou roli ka¾dá sociální interakce, do které stì¾ovatel vstupoval, pokud nepøekroèila urèitou mez, aby bylo nutné ji zohlednit.

Kalendáø závodù èeského mistráku tedy bude obsahovat tøi závody MEZ MÈR na území naší zemì, které se pojedou v rámci Alpe Adria Cupu.

Když výše zdanění přesáhne určitou toleranční mez, začnou lidé (a Češi obzváště aktivně) logicky vymýšlet způsob, jak se tomuto zdanění vyhnout.

Jestliže vůz překročí povolenou mez, rozsvítí se mu červená.

Fanoušci se hráčům zase odvděčili bouřlivým skandováním VEL MEZ, VEL MEZ.